खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अलग" शब्द से संबंधित परिणाम

पर्दा

निजी, ओट, आवरण

पर्दा है

पर्दा नशीन औरतें बैठी हैं, ग़ैर मर्द बैठा है

पर्दा-दर

त्रुटियों को ज़ाहिर करने वाला, राज़ फ़ाश करने वाला, भांडा फोड़ने वाला, दोष प्रकट करने वाला, निंदक, स्त्री का पर्दा फाड़ने वाला

पर्दा-सोज़

पर्दा जलाने वाला, मुराद हिजाब दूर करने वाला, रहस्यों को खुोलने वाला

पर्दा-दार

राज़दार, भेद जानने वाला, त्रुटियों का छिपाने वाला, पर्दा करने वाला, सवारी वग़ैरा जिस पर पर्दा पड़ा हुआ हो, पर्दे से ढका हुआ

पर्दा होना

to be veiled or concealed, to be made private, to observe a pardah

पर्दा-पोश

दूसरे का दोष छिपानेवाला, दोष और अपराध देखते हुए क्षमा करनेवाला, किसी के ऐब ढाँकने वाला, राज़दार, पर्दादार

पर्दा-सरा

अंतःपुर, ज़नानखाना, खेमा, डेरा, तम्बू, स्त्रियों के रहने का घर।।

पर्दा करना

छुपना

पर्दा लगना

(व्यंगात्मक) संयमी बनना, बाहर फिरते फिरते अंतिम में पर्दे में हो जाना, पर्दे में बैठना

पर्दा गिरना

थियटर वग़ैरा का पर्दा गिरना जो बिलउमूम एक मंज़र के इख़तताम पर होता है

पर्दा डालना

पर्दा छोड़ना

पर्दा उठना

ज़ाहिर होना, पर्कट होना, खुले तौर पर दिखाई देना

पर्दा रखना

۔ ۱۔ ऐब छिपा रखना। २। इख़फ़ा-ए-राज़ करना। राज़ छुपा रखना। ३। पोशीदा रखना। ४। सामने ना होना। छुपना

पर्दा-दारी

छुपाना, पर्दा डालना, दोष छिपाना, दरबानी

पर्दा फटना

कान या आंख की झिल्ली का फट जाना

पर्दा उलटना

पर्दा उलट देना, हिजाब दूर कर देना

पर्दा ढकना

रुक : पर्दा ढाँकना (१)

पर्दा खोलना

रहस्य का खुलासा होना, भेद ज़ाहिर होना

पर्दा-ए-गोश

कान का पर्दा, कान के अन्दर वो झिल्ली जिससे सुनाई देता है

पर्दा-कुशा

पर्दा खोलने वाला, पर्दा हटाने वाला, प्रकट करने वाला, दोष प्रकट करना, भेद खोलना

पर्दा-ए-ग़ैब

आंतरिक दुनिया, काल्पनिक आड़ जो निचले और ऊपरी दुनिया के बीच स्थित है, ये बात भगवान के लिए बोलते हैं

पर्दा खुलना

रहस्य का खुलासा होना, भेद ज़ाहिर होना, पर्दा हटना, किसी चीज़ की हक़ीक़त या असलियत का ज़ाहिर होना

पर्दा गिराना

चिलमन छोड़ना, पर्दा या चक डालना

पर्दा उड़ना

हुआ के सबब से पर्दों का अपनी जगह क़ायम ना रहना और बेपर्दगी होजाना, हुआ से चिलमन का ऊंचा या हिट जाना

पर्दा-पोशी

दोष और अपराध पर दृष्टि न डालना, उन्हें छिपाना, क्षमा करना

पर्दा ढक्कन

पति, शौहर, घर वाला

पर्दा छुटना

पर्दा छोड़ना (रुक) का लाज़िम

पर्दा उठाना

नक़ाब या घूँघट उठा देना, चिलमन या चिक हटा देना

पर्दा सरकाना

पर्दा हटाना

पर्दा ऊलटना

पर्दा उठना

पर्दा बदलना

(मूसीक़ी) एक सुर के बाद दूसरा सुर शुरू करना

पर्दा पुकारना

पर्दा करने के लिए आवाज़ देना, पर्दा करने वालियों को आगाह करने के लिए ऊँचाई पर चढ़ कर आवाज़ देना

पर्दा पड़ना

(लफ़ज़न) महव होजाना, (मजाज़न) अक़ल मारी जाना (अक़ल समझ या आन के साथ) नज़र ना आना

पर्दा-नशीन

पर्दे में बैठने वाली औरत, ग़ैर मर्द से छुपने वाली औरत

पर्दा तोड़ना

औरतों को पर्दे से बाहर निकालना, औरतों का पर्दा ख़त्म करना

पर्दा उड़ाना

हवा के कारण से पर्दों का अपने स्थान स्थापित न रहना और बेपर्दगी हो जाना, हवा से चिलमन का ऊँचा या हट जाना

पर्दा खोलना

divulge or disclose a secret

पर्दा-ए-दिल

दिल का पर्दा

पर्दा फ़रमाना

die (usu. used for saints and holy persons)

पर्दा छूटना

पर्दा छोड़ना (रुक) का लाज़िम

पर्दा-काड़ना

گھون٘گٹ کرنا .

पर्दा उठवाना

पर्दा उठाना (रुक) का तादिया

पर्दा-ए-सर्ब

पेट का चर्बी वाला पर्दा

पर्दा ढाँकना

दोष छुपाना, ऐब छुपाना, भेद छुपाना

पर्दा फाड़ना

पर्दे का टुकड़े टुकड़े कर देना, पर्दे का चीथड़ा कर देना, पर्दा ज़बरदस्ती उठा देना, पर्दे में छेद करना, बे-पर्दा हो जाना

पर्दा काढ़ना

گھون٘گٹ کرنا .

पर्दा चाक होना

पर्दा फट जाना, पर्दा फाड़ा जाना

पर्दा रह जाना

۔ बात रह जाना। श्रम रह जाना।

पर्दा चाक करना

पर्दे में शिगाफ़ करना, सूराख़ करना

पर्दा बाँधना

पर्दा लटकाना, हिजाब करना, लटके हुए पर्दे का लपेटा जाना या एक तरफ़ फीते से बाँधा जाना

पर्दा-ए-बुलबुल

(संगीत) एक सुर का नाम

पर्दा-ए-ख़ाक

ज़मीन, धरती

पर्दा उखाड़ना

रुक: पर्दा फ़ाश करना

पर्दा ख़ींचना

परे हट जाना, मुँह छिपा लेना

पर्दा छोड़ना

पर्दा डालना, चिलमन गिराना, उल्टे हुए या बँधे हुए पर्दे को खोलना, लटकाना

पर्दा छेड़ना

सुर मिलाना, धुन शुरू करना

पर्दा पोश करना

मौत देना, आरज़ूए मर्ग

पर्दा-ए-चश्म

आँख का पर्दा

पर्दा-ए-क़र्निया

आँख का वह पर्दा (पटल) जिससे प्रकाश की किरणें गुज़र कर देखने का बोध एवं चेतना पैदा करें

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अलग के अर्थदेखिए

अलग

alag•اَلَگ

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 12

अलग के हिंदी अर्थ

विशेषण

शे'र

आँखें दिखलाते हो जोबन तो दिखाओ साहब

वो अलग बाँध के रक्खा है जो माल अच्छा है

अमीर मीनाई

अलग बैठे थे फिर भी आँख साक़ी की पड़ी हम पर

अगर है तिश्नगी कामिल तो पैमाने भी आएँगे

मजरूह सुल्तानपुरी

जो पढ़ा है उसे जीना ही नहीं है मुमकिन

ज़िंदगी को मैं किताबों से अलग रखता हूँ

ज़फ़र सहबाई

English meaning of alag

Adjective

اَلَگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • (دوسروں سے) جدا، سب سے بے تعلق
  • . تکرار کے موقع پر ایک حکم میں دو چیزوں کی شمولیت ظاہر کر نے کے لئے، مترادف: بھی بجائے خود یہ بھی وہ بھی
  • اچھوتا
  • تنہا، اکیلا
  • چپکے سے ، آہستہ سے
  • عدٰحدہ علاوہ ، سوا، شامل کی ضد
  • مختلف، متمایز
  • مزید، مزید برآں
  • مستثنیٰ ، خارج
  • مستقل ، بلا شرکتِ غیرے، جس میں کسی اور کا دخل نہ ہو
  • مقرر جگہ سے منفصل، شکستہ
  • نرالا، جو کسی سے میل نہ کھائے
  • کنارہ کش، لاتعلق
  • کنارے، محفوظ رہنے کی جگہ
  • ہٹ کر، فاصلے پر جاکر
  • بر طرف (ملازمت یا منصب وغیرہ سے)

Urdu meaning of alag

  • Roman
  • Urdu

  • (duusro.n se) judaa, sab se betaalluq
  • . takraar ke mauqaa par ek hukm me.n do chiizo.n kii shamuuliiyat zaahir karne ke li.e, mutraadifah bhii bajaay Khud ye bhii vo bhii
  • achhuutaa
  • tanhaa, akelaa
  • chupke se, aahista se
  • adaahdaa ilaava, sivaa, shaamil kii zid
  • muKhtlif, matmaa.ez
  • maziid, maziid baraa.n
  • mustasna, Khaarij
  • mustaqil, bala shirkat-e-Gaire, jis me.n kisii aur ka daKhal na ho
  • muqarrar jagah se munafsil, shikasta
  • niraalaa, jo kisii se mel na khaa.e
  • kanaaraakash, laataalluq
  • kinaare, mahfuuz rahne kii jagah
  • hiT kar, faasle par jaakar
  • baratraf (mulaazmat ya mansab vaGaira se

अलग के पर्यायवाची शब्द

अकेला मुतबाइन अनोखा मुतग़ाइर निराला जुदा मुस्तसना मुतफ़ावत तन्हा मा'ज़ूल मुख़्तलिफ़ इम्तियाज़ी

अलग के विलोम शब्द

मिला-हुआ यकसाँ मुत्तहिद

अलग से संबंधित मुहावरे

अढ़ाई ईंट की मस्जिद अलग बनाना

सबसे अलग राय रखना, दूसरों से अलग स्थिति अपनाना, अकड़ स्वभाव के कारण किसी से सहमत न होना

अलग करना

(चोरी की नीयत से) खिसका लेना, उड़ा लेना, हथिया लेना

चूल्हा चोका अलग करना

बावरची ख़ाना खाना पकाने का स्थान रहने सहने और खाने पीने का अलग अलग व्यवस्था कर देना

शहद लगा कर अलग हो जाना

झगड़ा लगा करके अलग हो जाना, लड़ाई करा देना, फ़साद कराना, लड़ा देना

साफ़ अलग कर देना

बिलकुल अलग कर देना

अलग के अंत्यानुप्रास शब्द

12 1212
जलग तलग सलग
अलग-अलग अलग-थलग
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

अलग के यौगिक शब्द

अलग-अलग अलग-थलग

खोजे गए शब्द से संबंधित

पर्दा

निजी, ओट, आवरण

पर्दा है

पर्दा नशीन औरतें बैठी हैं, ग़ैर मर्द बैठा है

पर्दा-दर

त्रुटियों को ज़ाहिर करने वाला, राज़ फ़ाश करने वाला, भांडा फोड़ने वाला, दोष प्रकट करने वाला, निंदक, स्त्री का पर्दा फाड़ने वाला

पर्दा-सोज़

पर्दा जलाने वाला, मुराद हिजाब दूर करने वाला, रहस्यों को खुोलने वाला

पर्दा-दार

राज़दार, भेद जानने वाला, त्रुटियों का छिपाने वाला, पर्दा करने वाला, सवारी वग़ैरा जिस पर पर्दा पड़ा हुआ हो, पर्दे से ढका हुआ

पर्दा होना

to be veiled or concealed, to be made private, to observe a pardah

पर्दा-पोश

दूसरे का दोष छिपानेवाला, दोष और अपराध देखते हुए क्षमा करनेवाला, किसी के ऐब ढाँकने वाला, राज़दार, पर्दादार

पर्दा-सरा

अंतःपुर, ज़नानखाना, खेमा, डेरा, तम्बू, स्त्रियों के रहने का घर।।

पर्दा करना

छुपना

पर्दा लगना

(व्यंगात्मक) संयमी बनना, बाहर फिरते फिरते अंतिम में पर्दे में हो जाना, पर्दे में बैठना

पर्दा गिरना

थियटर वग़ैरा का पर्दा गिरना जो बिलउमूम एक मंज़र के इख़तताम पर होता है

पर्दा डालना

पर्दा छोड़ना

पर्दा उठना

ज़ाहिर होना, पर्कट होना, खुले तौर पर दिखाई देना

पर्दा रखना

۔ ۱۔ ऐब छिपा रखना। २। इख़फ़ा-ए-राज़ करना। राज़ छुपा रखना। ३। पोशीदा रखना। ४। सामने ना होना। छुपना

पर्दा-दारी

छुपाना, पर्दा डालना, दोष छिपाना, दरबानी

पर्दा फटना

कान या आंख की झिल्ली का फट जाना

पर्दा उलटना

पर्दा उलट देना, हिजाब दूर कर देना

पर्दा ढकना

रुक : पर्दा ढाँकना (१)

पर्दा खोलना

रहस्य का खुलासा होना, भेद ज़ाहिर होना

पर्दा-ए-गोश

कान का पर्दा, कान के अन्दर वो झिल्ली जिससे सुनाई देता है

पर्दा-कुशा

पर्दा खोलने वाला, पर्दा हटाने वाला, प्रकट करने वाला, दोष प्रकट करना, भेद खोलना

पर्दा-ए-ग़ैब

आंतरिक दुनिया, काल्पनिक आड़ जो निचले और ऊपरी दुनिया के बीच स्थित है, ये बात भगवान के लिए बोलते हैं

पर्दा खुलना

रहस्य का खुलासा होना, भेद ज़ाहिर होना, पर्दा हटना, किसी चीज़ की हक़ीक़त या असलियत का ज़ाहिर होना

पर्दा गिराना

चिलमन छोड़ना, पर्दा या चक डालना

पर्दा उड़ना

हुआ के सबब से पर्दों का अपनी जगह क़ायम ना रहना और बेपर्दगी होजाना, हुआ से चिलमन का ऊंचा या हिट जाना

पर्दा-पोशी

दोष और अपराध पर दृष्टि न डालना, उन्हें छिपाना, क्षमा करना

पर्दा ढक्कन

पति, शौहर, घर वाला

पर्दा छुटना

पर्दा छोड़ना (रुक) का लाज़िम

पर्दा उठाना

नक़ाब या घूँघट उठा देना, चिलमन या चिक हटा देना

पर्दा सरकाना

पर्दा हटाना

पर्दा ऊलटना

पर्दा उठना

पर्दा बदलना

(मूसीक़ी) एक सुर के बाद दूसरा सुर शुरू करना

पर्दा पुकारना

पर्दा करने के लिए आवाज़ देना, पर्दा करने वालियों को आगाह करने के लिए ऊँचाई पर चढ़ कर आवाज़ देना

पर्दा पड़ना

(लफ़ज़न) महव होजाना, (मजाज़न) अक़ल मारी जाना (अक़ल समझ या आन के साथ) नज़र ना आना

पर्दा-नशीन

पर्दे में बैठने वाली औरत, ग़ैर मर्द से छुपने वाली औरत

पर्दा तोड़ना

औरतों को पर्दे से बाहर निकालना, औरतों का पर्दा ख़त्म करना

पर्दा उड़ाना

हवा के कारण से पर्दों का अपने स्थान स्थापित न रहना और बेपर्दगी हो जाना, हवा से चिलमन का ऊँचा या हट जाना

पर्दा खोलना

divulge or disclose a secret

पर्दा-ए-दिल

दिल का पर्दा

पर्दा फ़रमाना

die (usu. used for saints and holy persons)

पर्दा छूटना

पर्दा छोड़ना (रुक) का लाज़िम

पर्दा-काड़ना

گھون٘گٹ کرنا .

पर्दा उठवाना

पर्दा उठाना (रुक) का तादिया

पर्दा-ए-सर्ब

पेट का चर्बी वाला पर्दा

पर्दा ढाँकना

दोष छुपाना, ऐब छुपाना, भेद छुपाना

पर्दा फाड़ना

पर्दे का टुकड़े टुकड़े कर देना, पर्दे का चीथड़ा कर देना, पर्दा ज़बरदस्ती उठा देना, पर्दे में छेद करना, बे-पर्दा हो जाना

पर्दा काढ़ना

گھون٘گٹ کرنا .

पर्दा चाक होना

पर्दा फट जाना, पर्दा फाड़ा जाना

पर्दा रह जाना

۔ बात रह जाना। श्रम रह जाना।

पर्दा चाक करना

पर्दे में शिगाफ़ करना, सूराख़ करना

पर्दा बाँधना

पर्दा लटकाना, हिजाब करना, लटके हुए पर्दे का लपेटा जाना या एक तरफ़ फीते से बाँधा जाना

पर्दा-ए-बुलबुल

(संगीत) एक सुर का नाम

पर्दा-ए-ख़ाक

ज़मीन, धरती

पर्दा उखाड़ना

रुक: पर्दा फ़ाश करना

पर्दा ख़ींचना

परे हट जाना, मुँह छिपा लेना

पर्दा छोड़ना

पर्दा डालना, चिलमन गिराना, उल्टे हुए या बँधे हुए पर्दे को खोलना, लटकाना

पर्दा छेड़ना

सुर मिलाना, धुन शुरू करना

पर्दा पोश करना

मौत देना, आरज़ूए मर्ग

पर्दा-ए-चश्म

आँख का पर्दा

पर्दा-ए-क़र्निया

आँख का वह पर्दा (पटल) जिससे प्रकाश की किरणें गुज़र कर देखने का बोध एवं चेतना पैदा करें

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yaas

यास

.

یَاس

Origin : Arabic
Noun

despair, desperation, frustration

[ Jis aadmi ne apni aankhon se apna ghar aur apne khandan ko dubte huye dekha hoga wo yaas ki taswir kyun na banega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharbat

शर्बत

.

شَرْبَت

Origin : Persian
Noun

juice (of fruits)

[ Anar ka sharbat dava ke taur par bhi istemal kiya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaadaab

शादाब

.

شاداب

Origin : Persian
Adjective

blooming green, green, verdant

[ Bahar bagh ka shadab manzar vazeh taur par nazar aa raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shabaab

शबाब

.

شَباب

Origin : Arabic
Noun

acme, zenith

[ Is saal February mahine mein bhi sardi shabab par hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shariir

शरीर

.

شَرِیر

Origin : Arabic
Adjective

naughty, mischievous

[ Mizajan wo sharir hai kisi ko nuqsan pahunchana uska maqsad nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pyaas

प्यास

.

پِیاس

Origin : Hindi
Noun

desire to drink, thirst

[ Sakht pyas mein ret bhi pani nazar aata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

udaas

उदास

.

اُداس

Origin : Sanskrit
Adjective

sad, sorrowful

[ Sailab mein hazaron janen gayin yahi gham har dil ko udas karne ko kafi tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharaab

शराब

.

شَراب

Origin : Arabic
Noun

wine, spirit, liquor

[ Sharab ke khilaf lakh propagande hon lekin iski tijarat bahut nafa-bakhsh hai isliye yeh kabhi band nahin ki ja sakti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shiir

शीर

.

شِیر

Origin : Persian
Noun

milk

[ Bachchon ke liye maan ka sheer sabse achchhi khuraak hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shab

शब

.

شَب

Origin : Persian
Noun

night, night time

[ Jamal ki beti hamesha roze rakhti aur shab bedar rahti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (अलग)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

अलग

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2