Search results

Saved words

Showing results for "alag-thalag"

taaraa

the pupil of the eye

Taaraa

(لکھنؤ) وہ کبوتر جو اُڑنے میں مضبوط ہو اور دیر تک اُڑے .

tire

halkaan

tiraa

your

tire

your

tirii

your

tira

تین

Teraa

اینْچاتانی

tere

yours

teraa

yours, thy, thine

Terii

name of a tree which produces color of its skin

terii

thy, your

taaraa honaa

to become as a star, to appear as small as a star, to attain to a great height, to reach or touch the sky

taaraa-din

رک : تارا کال ، تارا برس .

taaraa dekh ke e.Dii dekhnaa

ایک تارا دیکھنا نحس سمجھا جاتا ہے اس لیے جب کبھی ایک تارے پر نظر پڑتی ہے اور دوسرا تارا نظر نہیں آتا تو عورتیں دفع نحوست کے طور پر اپنی ایڑی دیکھ لیا کرتی ہیں.

taaraa dikhaanaa

مسلمان عورتوں میں رسم ہے کہ زچہ کو چھٹی کے دن نیلا دھلا کو دلھن بناتے ہیں اورگود بھر کر چھلنی میں روشنی دیکھاتے ہیں ، اس موقع پر قرآن مجید اس کے سر پر رکھا جاتا ہے .

taaraa girnaa

مقدر خراب ہونا.

taaraa-gan

the starry host, the stars

taaraa-kaal

sidereal time

taaraa TuuTnaa

a meteor to fall, a star to shoot

taaraa Duubnaa

Astrology: Hindus do not do any auspicious work in this period of Venus set

taaraa machhlii

starfish

taaraa utarnaa

تارے کا آسمان سے زمین پر آنا نیز مجازاً .

taaraa-grah

Mars, Mercury, Jupiter, Venus and Saturn the group of these five planets

taaraa sii aa.nkhe.n

چمکدار روشن صاف شفاف آن٘کھیں ، حسین آن٘کھیں .

taaraa-vaaraa

۔(عو) وارا تابع مہمل ہے۔ (فقرہ) جب تم دُلہن بن کر تارے وارے دیکھ چکوگی پلٹ آؤں گی۔

taaraa-paath

(نجوم) ستاروں کی چال کا راستہ ، فلک پر تاروں کی گردش .

taaraa-taarii

باہم تار برقی کے ذریعے پیغام کی ترسیل و وصولی .

taaraa ho jaanaa

appear as small as a star owing to distance, be rare

taaraa chamaknaa

(of a star) to glitter

taaraa-baras

a sidereal year

taaraa-pulaav

وہ پلاؤ جو پسندے قیمہ انڈے اور دوسرے مصالحوں کے ساتھ متعارف طور پر پکایا جاتا ہے اس میں چاولوں کے ساتھ قیمے کی بنی ہوئی چھوٹی چھوٹی گولیوں کی تہ جمائی جاتی ہے .

taaraa sii aa.nkhe.n ho jaanaa

آن٘کھوں کا آشوب دور ہوجانا آن٘کھوں کا میل کچیل سے صاف ہو جانا.

taaraa jhilmilaanaa

glittering of a star

taaraa-miiraa

سرسوں رائی اور توریا کی قسم کا پودا جس کے بیجوں کا تیل نکالا جاتا ہے جو کھانے میں استعمال ہوتا ہے اور اس کی کھلی چارے کے لیے استعمال کی جاتی ہے .

taa.Daa

gazed, stared, guessed, apprehended

taaraa sii aa.nkhe.n ho jaanaa

۔آنکھوں کی بیماری جاتی رہنا۔ آشوب دوٗر ہونا۔ آنکھوں کا مَیل کُچَیل سے بالکل صاف ہوجانا۔

taaraa-manDal

a kind of cracker

taaraa-makkhii

مرقشیشا ، حجر المنور و مرقشیشا ، فلزات کی کان سے نکتا ہے .

taaraaj

plunder, ruin, ravage, devastation, destruction

taaraajii

plundering, devastation

taaraaj-gaah

لوٹ کی جگہ، غارت گری کی جگہ

taaraavalii

ستاروں کا منڈل .

taaraaj-gar

plunderer, raider

taaraaraaraa

گانے کی الاپ ، گانا شروع کرنے سے پہلے دھن موزوں کرنے کے لیے گلے سے آواز نکالی جاتی ہے .

Taa.n.Daa

crop pest of green colour

taaraaj honaa

be ravaged, be ransacked

taaraaj karnaa

devastate, ransack, plunder

taaro

your

taare

stars, pupils of the eye

Taarii

distance, remoteness, interval, gap

taarii

coming unexpectedly, intervening, happening

taara

a star, the pupil of the eye

taarii

a kind of firework

To.Daa

a ledge extending out of a wall, eaves

to.Daa

scarcity, shortage

to.De

broke, cracked, plucked

To.Dii

a classical raga

to.Duu

break

to.Dii

musical raga

Meaning ofSee meaning alag-thalag in English, Hindi & Urdu

alag-thalag

अलग-थलगاَلَگ تَھلَگ

Origin: Hindi

Vazn : 1212

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

Sher Examples

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

Roman

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

Roman

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

Interesting Information on alag-thalag

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

taaraa

the pupil of the eye

Taaraa

(لکھنؤ) وہ کبوتر جو اُڑنے میں مضبوط ہو اور دیر تک اُڑے .

tire

halkaan

tiraa

your

tire

your

tirii

your

tira

تین

Teraa

اینْچاتانی

tere

yours

teraa

yours, thy, thine

Terii

name of a tree which produces color of its skin

terii

thy, your

taaraa honaa

to become as a star, to appear as small as a star, to attain to a great height, to reach or touch the sky

taaraa-din

رک : تارا کال ، تارا برس .

taaraa dekh ke e.Dii dekhnaa

ایک تارا دیکھنا نحس سمجھا جاتا ہے اس لیے جب کبھی ایک تارے پر نظر پڑتی ہے اور دوسرا تارا نظر نہیں آتا تو عورتیں دفع نحوست کے طور پر اپنی ایڑی دیکھ لیا کرتی ہیں.

taaraa dikhaanaa

مسلمان عورتوں میں رسم ہے کہ زچہ کو چھٹی کے دن نیلا دھلا کو دلھن بناتے ہیں اورگود بھر کر چھلنی میں روشنی دیکھاتے ہیں ، اس موقع پر قرآن مجید اس کے سر پر رکھا جاتا ہے .

taaraa girnaa

مقدر خراب ہونا.

taaraa-gan

the starry host, the stars

taaraa-kaal

sidereal time

taaraa TuuTnaa

a meteor to fall, a star to shoot

taaraa Duubnaa

Astrology: Hindus do not do any auspicious work in this period of Venus set

taaraa machhlii

starfish

taaraa utarnaa

تارے کا آسمان سے زمین پر آنا نیز مجازاً .

taaraa-grah

Mars, Mercury, Jupiter, Venus and Saturn the group of these five planets

taaraa sii aa.nkhe.n

چمکدار روشن صاف شفاف آن٘کھیں ، حسین آن٘کھیں .

taaraa-vaaraa

۔(عو) وارا تابع مہمل ہے۔ (فقرہ) جب تم دُلہن بن کر تارے وارے دیکھ چکوگی پلٹ آؤں گی۔

taaraa-paath

(نجوم) ستاروں کی چال کا راستہ ، فلک پر تاروں کی گردش .

taaraa-taarii

باہم تار برقی کے ذریعے پیغام کی ترسیل و وصولی .

taaraa ho jaanaa

appear as small as a star owing to distance, be rare

taaraa chamaknaa

(of a star) to glitter

taaraa-baras

a sidereal year

taaraa-pulaav

وہ پلاؤ جو پسندے قیمہ انڈے اور دوسرے مصالحوں کے ساتھ متعارف طور پر پکایا جاتا ہے اس میں چاولوں کے ساتھ قیمے کی بنی ہوئی چھوٹی چھوٹی گولیوں کی تہ جمائی جاتی ہے .

taaraa sii aa.nkhe.n ho jaanaa

آن٘کھوں کا آشوب دور ہوجانا آن٘کھوں کا میل کچیل سے صاف ہو جانا.

taaraa jhilmilaanaa

glittering of a star

taaraa-miiraa

سرسوں رائی اور توریا کی قسم کا پودا جس کے بیجوں کا تیل نکالا جاتا ہے جو کھانے میں استعمال ہوتا ہے اور اس کی کھلی چارے کے لیے استعمال کی جاتی ہے .

taa.Daa

gazed, stared, guessed, apprehended

taaraa sii aa.nkhe.n ho jaanaa

۔آنکھوں کی بیماری جاتی رہنا۔ آشوب دوٗر ہونا۔ آنکھوں کا مَیل کُچَیل سے بالکل صاف ہوجانا۔

taaraa-manDal

a kind of cracker

taaraa-makkhii

مرقشیشا ، حجر المنور و مرقشیشا ، فلزات کی کان سے نکتا ہے .

taaraaj

plunder, ruin, ravage, devastation, destruction

taaraajii

plundering, devastation

taaraaj-gaah

لوٹ کی جگہ، غارت گری کی جگہ

taaraavalii

ستاروں کا منڈل .

taaraaj-gar

plunderer, raider

taaraaraaraa

گانے کی الاپ ، گانا شروع کرنے سے پہلے دھن موزوں کرنے کے لیے گلے سے آواز نکالی جاتی ہے .

Taa.n.Daa

crop pest of green colour

taaraaj honaa

be ravaged, be ransacked

taaraaj karnaa

devastate, ransack, plunder

taaro

your

taare

stars, pupils of the eye

Taarii

distance, remoteness, interval, gap

taarii

coming unexpectedly, intervening, happening

taara

a star, the pupil of the eye

taarii

a kind of firework

To.Daa

a ledge extending out of a wall, eaves

to.Daa

scarcity, shortage

to.De

broke, cracked, plucked

To.Dii

a classical raga

to.Duu

break

to.Dii

musical raga

Showing search results for: English meaning of alagthalag

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (alag-thalag)

Name

Email

Comment

alag-thalag

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone