تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَلَگ تَھلَگ" کے متعقلہ نتائج

صادِر

نکلنے والا، باہر آنے والا، (کسی جگہ سے) خارج ہونے والا

سادِر

متعجب، حیرت زدہ، ششدر

صادِروازِد

آنے جانے والا، آیا گیا، مہمان، مسافر

صادِر شُدَہ

جاری کیا ہوا

صادِرْ وارِد

آیا گیا، مہمان، مسافر

صادِر ہونا

نافذ ہونا، جاری ہونا

صادِر کرنا

جاری کرنا، حکم یا قانون جاری کرنا

صادِرفَرْمانا

جاری کرنا، نافذ کرنا، پاس کرنا (قانون، حکم وغیرہ)

صادِرسَہ بَنْدی

(معاشیات) فوج کے اخراجات کے لیے معاش از قسم نقدی یا اراضی جو عطا کی گئی ہو

صادِر کَرانا

جاری کرانا

صادِر کُنِنْدَہ

قانون: حکم نافذ کرنے والا، حکم جاری کرنے والا

صادِر مَعْمُولی

(معاشیات) صادر معمولی وہ اخراجات ہیں جن کی ہر دفتر کو معمولی طور پر ضرورت ہوتی ہے

صَدْر

سینہ، چھاتی

سَدَر

آدمی کے اُٹھتے یا حرکت کرتے وقت آن٘کھوں میں اندھیرا آ جانے کا مرض، آنکھوں کا دھند

seeder

پھلنے پھولنے والا شخص یا شے۔.

seder

یہو دیوں کے خاص تہوار (رک: Passover ) کی پہلی یا پہلی دو راتوں کا پُر تکلف کھانا۔.

sider

طرف دار

سِیڈار

تِکَونا چنار درخت جو عرب علاقوں میں پایا جاتا ہے .

سَدِیر

وہ محل جو نعمان بن منذر نے بہرام گور کےلیے بنایا تھا ؛ (مجازاً) عالیشان محل.

سَدِر

जिसकी आँखें अचंभे से खुली की खुली रह गयी हों, चकित, निस्तब्ध।

سِدْر

بیری کا درخت ، بیری نیز اس کا پتّا.

سُودْر

اچھوت، نِیچ، ہندوؤں کی چوتھی ذات، شودر (صحیح املا ہے

سادَہ رُوئی

کم عُمری، کم سنی، بے ریش و بروت کی عمر

صُدُور

ملک کے سربراہ، حکمراں

شُودْر

ہندوؤں میں ذات کی لحاظ سے سب سے نچلا (چوتھا طبقہ) یا نچلے طبقے کا آدمی جو کہا جاتا ہے کہ برہما کو پان٘و سے پیدا ہوا ہے اور اس کا کام اپنے وانچے تین طبقوں کے لوگوں کی خدمت گزاری ہے، اچھوت

شُدْر

شودر(ہندو)اچھوت، پست طبقے کا ہندو جس کے ہاتھ کا کھانا یا پینا پاپ سمجھا جاتا ہے، ملعون

سَہودَر

(پیدائش کے اعتبار سے وہ لوگ) جو ایک ہی ماں سے پیدا ہوئے ہوں، سائںس شعبوں میں، وہ سب جو ایک ہی اصل سے پیدا ہوئے ہوں اور جن میں باہمی ایک ہی خون یا نسل کا رشتہ ہو، ایک ہی ایک ہی نسل یا نسب کا رکن

shudder

کَپْکَپانا

shedder

گرانے ، گھٹانے، بہانے والا۔.

صَد رَہ

hundred ways

سادَہ رُو

بے ریش و بروت، امرد (لڑکا جس کے ابھی ڈاڑھی مُون٘چھ نہ نِکلی ہو)، مجازاً: بھولا بھالا

سادَہ رُخ

سادہ رُو، بے ریش جوان بیشتر معشوق کے لیے مستعمل

سائے دار

سایہ رکھنے والا ، چھان٘و دینے والا.

سادَہ رُخی

نوجوانی ، آغازِ شباب ، کم عمری، ڈاڑھی مون٘چھیں نکلنے سے قبل کی عمر.

سِیدھی راہ

راہِ راست ہے خطر راستہ صحیح آسان زریعہ .

سَدِّ رَہ

راہ کی رکاوٹ، مزاحمت، اڑچن، مشکل، اٹکاؤ

سَدِّ راہ

راستہ روکنے والا، حارج، مخل، مزاحم

سَڑاند

ناگوار بدبو، بری بو، بہت تیز بدبو، سڑن، سڑاند

سَدِّ روئِیں

کان٘سی کی دِیوار

عِیسٰیِٔ دَوراں

اپنے زمانے کا عیسی

وارِد صادِر

۔مذکر ۔مہمان۔ مسافر۔؎

نَعائِمِ صادِر

(ہیئت) وہ چار ستارے جو مجرہ سے خارج واقع ہیں ۔ان کی ہیئت سے یہ معلوم ہوتا ہے کہ گویا پانی پی کر نہر سے نکلے ہیں

فَتْویٰ صادِر کَرْنا

فتویٰ دینا ، خواہ مخواہ شرعی جُرم عائد کرنا .

فَتْویٰ صادِر ہونا

حکم جاری ہونا ، فتویٰ دیا جانا .

ہَوا صادِر ہونا

رک : ہوا سرنا ؛ ہوا خارج ہونا ، پاد نکل جانا ، ریاح خارج ہو جانا ۔

قانُون صادِر کَرنا

promulgate a law

رِیح صادِر ہونا

مقعد سے ہوا خارج ہونا.

وارِد و صادِر

آنے والا

فَرْمان صادِر کَرْنا

حُکم نافذ کرنا ، حُکم جاری کرنا ، حُکم دینا .

فَرْمان صادِر ہونا

حکم جاری یا نافذ ہونا

فَیصلَہ صادِر کَرْنا

فیصلہ سنانا، حکم جاری کرنا

چِہْرَہ صادِرْ ہونا

دفتر میں نام لکھا جانا، نوکری ملنا

خَطا صادِر ہونا

خطا سرزد ہونا ؛ کام میں بُھول چُوک یا غلطی واقع ہونا.

ڈِگْری صادِر کَرْنا

(قانون) عدالت کی طرف سے حُکم دینا.

حُکْم صادِر کَرْنا

حکم جاری کرنا

مَرحَمَت نامَہ صادِر ہونا

بڑے کا خط آنا، محترم شخصیت کا خط ملنا

صَدْر جَہاں کہ بَدر جَہاں ، چھوڑ پَہانی جائیں کَہاں

وطن ہی میں رہنا اور مصیبت جھیلنا.

صَدْر فوجْداری عَدالت

ہائیکورٹ بحیثیت سب سے بڑی فوجداری عدالت کے، یہ مغل اور برطانوی ہندوستان کی فوجداری عدالت کو ہی ہندو مسلم "پرسنل لا" کی شروعات مانا جاتا ہے

صَدْر دِیْوَانِی عَدَالَت

پرانے زمانے میں ہائیکورٹ کا یہی نام تھا، صدر دیوانی عدالت یا عدالت دیوانی صدر برطانوی ہند میں محکمہ محصولات کی عدالت عظمیٰ کا نام تھا جسے وارن ہیسٹنگز نے سنہ 1772ء میں کلکتہ میں قائم کیا تھا

صُدُور پَکَڑْنا

جاری ہونا ، نفاز ہونا ، نافذ ہونا.

اردو، انگلش اور ہندی میں اَلَگ تَھلَگ کے معانیدیکھیے

اَلَگ تَھلَگ

alag-thalagअलग-थलग

اصل: ہندی

وزن : 1212

Roman

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

شعر

Urdu meaning of alag-thalag

Roman

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ سے متعلق دلچسپ معلومات

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

صادِر

نکلنے والا، باہر آنے والا، (کسی جگہ سے) خارج ہونے والا

سادِر

متعجب، حیرت زدہ، ششدر

صادِروازِد

آنے جانے والا، آیا گیا، مہمان، مسافر

صادِر شُدَہ

جاری کیا ہوا

صادِرْ وارِد

آیا گیا، مہمان، مسافر

صادِر ہونا

نافذ ہونا، جاری ہونا

صادِر کرنا

جاری کرنا، حکم یا قانون جاری کرنا

صادِرفَرْمانا

جاری کرنا، نافذ کرنا، پاس کرنا (قانون، حکم وغیرہ)

صادِرسَہ بَنْدی

(معاشیات) فوج کے اخراجات کے لیے معاش از قسم نقدی یا اراضی جو عطا کی گئی ہو

صادِر کَرانا

جاری کرانا

صادِر کُنِنْدَہ

قانون: حکم نافذ کرنے والا، حکم جاری کرنے والا

صادِر مَعْمُولی

(معاشیات) صادر معمولی وہ اخراجات ہیں جن کی ہر دفتر کو معمولی طور پر ضرورت ہوتی ہے

صَدْر

سینہ، چھاتی

سَدَر

آدمی کے اُٹھتے یا حرکت کرتے وقت آن٘کھوں میں اندھیرا آ جانے کا مرض، آنکھوں کا دھند

seeder

پھلنے پھولنے والا شخص یا شے۔.

seder

یہو دیوں کے خاص تہوار (رک: Passover ) کی پہلی یا پہلی دو راتوں کا پُر تکلف کھانا۔.

sider

طرف دار

سِیڈار

تِکَونا چنار درخت جو عرب علاقوں میں پایا جاتا ہے .

سَدِیر

وہ محل جو نعمان بن منذر نے بہرام گور کےلیے بنایا تھا ؛ (مجازاً) عالیشان محل.

سَدِر

जिसकी आँखें अचंभे से खुली की खुली रह गयी हों, चकित, निस्तब्ध।

سِدْر

بیری کا درخت ، بیری نیز اس کا پتّا.

سُودْر

اچھوت، نِیچ، ہندوؤں کی چوتھی ذات، شودر (صحیح املا ہے

سادَہ رُوئی

کم عُمری، کم سنی، بے ریش و بروت کی عمر

صُدُور

ملک کے سربراہ، حکمراں

شُودْر

ہندوؤں میں ذات کی لحاظ سے سب سے نچلا (چوتھا طبقہ) یا نچلے طبقے کا آدمی جو کہا جاتا ہے کہ برہما کو پان٘و سے پیدا ہوا ہے اور اس کا کام اپنے وانچے تین طبقوں کے لوگوں کی خدمت گزاری ہے، اچھوت

شُدْر

شودر(ہندو)اچھوت، پست طبقے کا ہندو جس کے ہاتھ کا کھانا یا پینا پاپ سمجھا جاتا ہے، ملعون

سَہودَر

(پیدائش کے اعتبار سے وہ لوگ) جو ایک ہی ماں سے پیدا ہوئے ہوں، سائںس شعبوں میں، وہ سب جو ایک ہی اصل سے پیدا ہوئے ہوں اور جن میں باہمی ایک ہی خون یا نسل کا رشتہ ہو، ایک ہی ایک ہی نسل یا نسب کا رکن

shudder

کَپْکَپانا

shedder

گرانے ، گھٹانے، بہانے والا۔.

صَد رَہ

hundred ways

سادَہ رُو

بے ریش و بروت، امرد (لڑکا جس کے ابھی ڈاڑھی مُون٘چھ نہ نِکلی ہو)، مجازاً: بھولا بھالا

سادَہ رُخ

سادہ رُو، بے ریش جوان بیشتر معشوق کے لیے مستعمل

سائے دار

سایہ رکھنے والا ، چھان٘و دینے والا.

سادَہ رُخی

نوجوانی ، آغازِ شباب ، کم عمری، ڈاڑھی مون٘چھیں نکلنے سے قبل کی عمر.

سِیدھی راہ

راہِ راست ہے خطر راستہ صحیح آسان زریعہ .

سَدِّ رَہ

راہ کی رکاوٹ، مزاحمت، اڑچن، مشکل، اٹکاؤ

سَدِّ راہ

راستہ روکنے والا، حارج، مخل، مزاحم

سَڑاند

ناگوار بدبو، بری بو، بہت تیز بدبو، سڑن، سڑاند

سَدِّ روئِیں

کان٘سی کی دِیوار

عِیسٰیِٔ دَوراں

اپنے زمانے کا عیسی

وارِد صادِر

۔مذکر ۔مہمان۔ مسافر۔؎

نَعائِمِ صادِر

(ہیئت) وہ چار ستارے جو مجرہ سے خارج واقع ہیں ۔ان کی ہیئت سے یہ معلوم ہوتا ہے کہ گویا پانی پی کر نہر سے نکلے ہیں

فَتْویٰ صادِر کَرْنا

فتویٰ دینا ، خواہ مخواہ شرعی جُرم عائد کرنا .

فَتْویٰ صادِر ہونا

حکم جاری ہونا ، فتویٰ دیا جانا .

ہَوا صادِر ہونا

رک : ہوا سرنا ؛ ہوا خارج ہونا ، پاد نکل جانا ، ریاح خارج ہو جانا ۔

قانُون صادِر کَرنا

promulgate a law

رِیح صادِر ہونا

مقعد سے ہوا خارج ہونا.

وارِد و صادِر

آنے والا

فَرْمان صادِر کَرْنا

حُکم نافذ کرنا ، حُکم جاری کرنا ، حُکم دینا .

فَرْمان صادِر ہونا

حکم جاری یا نافذ ہونا

فَیصلَہ صادِر کَرْنا

فیصلہ سنانا، حکم جاری کرنا

چِہْرَہ صادِرْ ہونا

دفتر میں نام لکھا جانا، نوکری ملنا

خَطا صادِر ہونا

خطا سرزد ہونا ؛ کام میں بُھول چُوک یا غلطی واقع ہونا.

ڈِگْری صادِر کَرْنا

(قانون) عدالت کی طرف سے حُکم دینا.

حُکْم صادِر کَرْنا

حکم جاری کرنا

مَرحَمَت نامَہ صادِر ہونا

بڑے کا خط آنا، محترم شخصیت کا خط ملنا

صَدْر جَہاں کہ بَدر جَہاں ، چھوڑ پَہانی جائیں کَہاں

وطن ہی میں رہنا اور مصیبت جھیلنا.

صَدْر فوجْداری عَدالت

ہائیکورٹ بحیثیت سب سے بڑی فوجداری عدالت کے، یہ مغل اور برطانوی ہندوستان کی فوجداری عدالت کو ہی ہندو مسلم "پرسنل لا" کی شروعات مانا جاتا ہے

صَدْر دِیْوَانِی عَدَالَت

پرانے زمانے میں ہائیکورٹ کا یہی نام تھا، صدر دیوانی عدالت یا عدالت دیوانی صدر برطانوی ہند میں محکمہ محصولات کی عدالت عظمیٰ کا نام تھا جسے وارن ہیسٹنگز نے سنہ 1772ء میں کلکتہ میں قائم کیا تھا

صُدُور پَکَڑْنا

جاری ہونا ، نفاز ہونا ، نافذ ہونا.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَلَگ تَھلَگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَلَگ تَھلَگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone