Search results

Saved words

Showing results for "alag-thalag"

paka.D

hold, capture, grip, grasp, objection, criticism, accountability, calling (somebody) to account, a wrestling bout, act of seizing, arrest, altercation, noisy argument, wrangling

paaka.D

پاکر، لہردار پتوں کا پیڑ، گولر، انجیرکے خاندان کا پودا، لاط : Ficus infectoria

pake.D

(نعلبندی) رک : پکڑ.

paka.Dnaa

take

paka.D lenaa

تھامنا، مٹھی میں لینا

pai-ka.D

سنگدل، کٹر

paka.D la.Dnaa

wrestle

paka.D jaanaa

گرفت میں آجانا ، پکڑا جانا ، گرفتار ہو جانا.

paka.D laanaa

capture and fetch

paka.D-bandii

objection, criticism, evidence, proof.

paka.D karnaa

wrestle

paka.D milnaa

موقع مل جانا ، کسی بات کا ثبوت مل جانا ، کوئی قابل گرفت بات وغیرہ مل جانا .

paka.D-taKHtii

شکنجے کے اوپر کا تختہ جو کسنے کے کام آتا ہے اس پر پیچ کسا رہتا ہے .

paka.D paka.Dnaa

(مجازاً) کسی امر پر اڑ جانا.

paka.D rakhnaa

روک رکھنا، جانے نہ دینا، حراست میں رکھنا

paka.D bulaanaa

have someone brought under arrest or duress

paka.D me.n aanaa

be arrested, be caught

piked

نیزہ

paka.D mil jaanaa

موقع مل جانا ، کسی بات کا ثبوت مل جانا ، کوئی قابل گرفت بات وغیرہ مل جانا .

paka.Dvaanaa

cause to be caught, seize, give to hold

paka.D-dhaka.D

raid, arrests

paka.D lanD girdhaarii , luTiyaa rahii na thaarii

اس شخص سے جس سے کوئی ہمدردی نہ ہو ایسے محل پر کہتے ہیں جب وہ کسی سخت خسارے میں پڑ گیا ہو.

paaka.Diyaa

رک : پاکڑ (۱).

pa.nka.Daa

(ماہی گیری) بجو کی شکل کی نیلگون سیاہی مائل رن٘گت والی بڑی قسم کی چھلکار مچھلی گیارہ بارہ سیر تک وزنی اور من٘ھ چھپکلی جیسا، بچورا، بھگوا

pai-ka.Daa

iron chains (for the legs of convicts), fetters, ornamental rings worn on the ankles, anklets

pai-ka.Dii

chains, fetters

peaked

چوٹی

poked

جیب

pakkaa-da'vaa

مضبوط مقدمہ، مکمل حق، قانونی حق

paik-e-daanish

comprehensible

pakkii-diivaar

۔ پختہ اینٹ اور چونے سے بنی ہوئی دیوار۔

pakkaa-dost

قابل اعتبار دوست.

chho.D paka.D

running about

dhuuka.D-paka.D

پس و پیش ، تذبذب ، امید و پِیم .

daa.nto.n se paka.D paka.D kar paisa uThaanaa

نہایت کفایت شعاری سے کام کرنا

dil paka.D dharnaa

دل جُوئی کرنا .

paa.nv paka.D lenaa

۔ نہایت التجا کرنا۔ عاجزی کر کے کسی بات سے روکنا۔

zabarasdtii paka.D laanaa

bring one by force

zabardastii paka.D bulaanaa

حکومت کے زور سے گرفتار کراکے بُلانا، بِلا مرضی دباؤ کے ذریعہ بُلوا لینا

shohrat-paka.D

شہرت پانے والا، شہرت افزا .

dil paka.D lenaa

بے تاب ہو جانا ، بے چین ہونا ، صدمے یا غم کی تاب نہ لانا.

dam paka.D rahnaa

اطمیناں کی سان٘س لینا، دم لینا، پریشانی دور ہونا

peT paka.D ha.nsnaa

ہن٘ستے ہن٘ستے آن٘توں میں بل پڑ جانا بے تحاشا ہن٘سنا.

gaa.nT paka.D rahnaa

دشمنی رکھنا.

uu.nT kii paka.D

اونٹ پکڑ لیتا ہے تو چھوڑتا نہیں ، عورت مکر پر آتی ہے تو مانتی نہیں، کتا جھپٹتا ہے تو رکتا نہیں .

KHudaa kii paka.D

اللہ کی گرفت ، اللہ کا محاسبہ .

nahii.n paka.D lenaa

insist on refusal

dhar-paka.D

the act of taking into custody on legal authority, detaining, to arrest suspected accused by policemen and take them to the police station, arrest

dha.D-paka.D

دار و گیر ، پکڑ دھکڑ.

dhaka.D-paka.D

arrest, capture

naam paka.D lenaa

۔ خواہ مخواہ نام لینا (نوراللغات) ۔

sar paka.D lenaa

افسوس یا رن٘ج و ملال کرنا ، فِکر و پریشانی یا پچتاوے میں مُبتلا ہونا.

kalejaa paka.D lenaa

۔۱۔کلیجے پر ہاتھ رکھ لینا۔ صدمہ یا مصیبت کے وقت۔ ؎ ۲۔(عو) چھاتی جکڑ دینا۔ اس دوانے تو کلیجہ پکڑ لیا۔

jii paka.D lenaa

be sorry

haath paka.D lenaa

مدد کرنا ، دستگیری کرنا ، حمایت کرنا ؛ بچانا ۔

kaleja paka.D lenaa

(عور) کسی دوا کا دل پر جا کر بُرا اثر پیدا کرنا ، چھاتی جکڑ لینا .

raasta paka.D lenaa

جانے نہ دینا، روک لینا، راستہ روکنا

sar-paka.D

پشیمانی یا افسوس کے ساتھ ، پچھتا کر .

tal-paka.D

(پارچہ بافی) بنائی کے عمل کے لیےتانےکے دونوں حصوں اوپر تلے حرکت دینے والا بنائی کا ایک آلہ جو حسب ضرورت چھوٹا بڑا بان٘س کی تیلیوں تارکے ٹکڑوں یا تاگے کی لڑوں سے باریک دوزوں کی باڑ کی شکل میں تیار کیا جاتا ہے، اسکی درز میں تانے کا ایک ایک تار اس طرح سارا جاتا ہے کہ پورادو حصوں میں ہٹ کر اوپر تلے دو دم بن جاتے ہیں اور رچ اوپر نیچے کرنے سے بانے کے دونوں دم بھی باری باری نیچے ہوتے ہیں جن کے درمیان میں ہر حکت کی تبدیلی پربنا لا ڈالا جاتا ہے، رچ، راچھ، گلا، موتی کاٹا، چھوچا، پاوڑی .

pallaa paka.D lenaa

take help

Meaning ofSee meaning alag-thalag in English, Hindi & Urdu

alag-thalag

अलग-थलगاَلَگ تَھلَگ

Origin: Hindi

Vazn : 1212

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

Sher Examples

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

Interesting Information on alag-thalag

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

paka.D

hold, capture, grip, grasp, objection, criticism, accountability, calling (somebody) to account, a wrestling bout, act of seizing, arrest, altercation, noisy argument, wrangling

paaka.D

پاکر، لہردار پتوں کا پیڑ، گولر، انجیرکے خاندان کا پودا، لاط : Ficus infectoria

pake.D

(نعلبندی) رک : پکڑ.

paka.Dnaa

take

paka.D lenaa

تھامنا، مٹھی میں لینا

pai-ka.D

سنگدل، کٹر

paka.D la.Dnaa

wrestle

paka.D jaanaa

گرفت میں آجانا ، پکڑا جانا ، گرفتار ہو جانا.

paka.D laanaa

capture and fetch

paka.D-bandii

objection, criticism, evidence, proof.

paka.D karnaa

wrestle

paka.D milnaa

موقع مل جانا ، کسی بات کا ثبوت مل جانا ، کوئی قابل گرفت بات وغیرہ مل جانا .

paka.D-taKHtii

شکنجے کے اوپر کا تختہ جو کسنے کے کام آتا ہے اس پر پیچ کسا رہتا ہے .

paka.D paka.Dnaa

(مجازاً) کسی امر پر اڑ جانا.

paka.D rakhnaa

روک رکھنا، جانے نہ دینا، حراست میں رکھنا

paka.D bulaanaa

have someone brought under arrest or duress

paka.D me.n aanaa

be arrested, be caught

piked

نیزہ

paka.D mil jaanaa

موقع مل جانا ، کسی بات کا ثبوت مل جانا ، کوئی قابل گرفت بات وغیرہ مل جانا .

paka.Dvaanaa

cause to be caught, seize, give to hold

paka.D-dhaka.D

raid, arrests

paka.D lanD girdhaarii , luTiyaa rahii na thaarii

اس شخص سے جس سے کوئی ہمدردی نہ ہو ایسے محل پر کہتے ہیں جب وہ کسی سخت خسارے میں پڑ گیا ہو.

paaka.Diyaa

رک : پاکڑ (۱).

pa.nka.Daa

(ماہی گیری) بجو کی شکل کی نیلگون سیاہی مائل رن٘گت والی بڑی قسم کی چھلکار مچھلی گیارہ بارہ سیر تک وزنی اور من٘ھ چھپکلی جیسا، بچورا، بھگوا

pai-ka.Daa

iron chains (for the legs of convicts), fetters, ornamental rings worn on the ankles, anklets

pai-ka.Dii

chains, fetters

peaked

چوٹی

poked

جیب

pakkaa-da'vaa

مضبوط مقدمہ، مکمل حق، قانونی حق

paik-e-daanish

comprehensible

pakkii-diivaar

۔ پختہ اینٹ اور چونے سے بنی ہوئی دیوار۔

pakkaa-dost

قابل اعتبار دوست.

chho.D paka.D

running about

dhuuka.D-paka.D

پس و پیش ، تذبذب ، امید و پِیم .

daa.nto.n se paka.D paka.D kar paisa uThaanaa

نہایت کفایت شعاری سے کام کرنا

dil paka.D dharnaa

دل جُوئی کرنا .

paa.nv paka.D lenaa

۔ نہایت التجا کرنا۔ عاجزی کر کے کسی بات سے روکنا۔

zabarasdtii paka.D laanaa

bring one by force

zabardastii paka.D bulaanaa

حکومت کے زور سے گرفتار کراکے بُلانا، بِلا مرضی دباؤ کے ذریعہ بُلوا لینا

shohrat-paka.D

شہرت پانے والا، شہرت افزا .

dil paka.D lenaa

بے تاب ہو جانا ، بے چین ہونا ، صدمے یا غم کی تاب نہ لانا.

dam paka.D rahnaa

اطمیناں کی سان٘س لینا، دم لینا، پریشانی دور ہونا

peT paka.D ha.nsnaa

ہن٘ستے ہن٘ستے آن٘توں میں بل پڑ جانا بے تحاشا ہن٘سنا.

gaa.nT paka.D rahnaa

دشمنی رکھنا.

uu.nT kii paka.D

اونٹ پکڑ لیتا ہے تو چھوڑتا نہیں ، عورت مکر پر آتی ہے تو مانتی نہیں، کتا جھپٹتا ہے تو رکتا نہیں .

KHudaa kii paka.D

اللہ کی گرفت ، اللہ کا محاسبہ .

nahii.n paka.D lenaa

insist on refusal

dhar-paka.D

the act of taking into custody on legal authority, detaining, to arrest suspected accused by policemen and take them to the police station, arrest

dha.D-paka.D

دار و گیر ، پکڑ دھکڑ.

dhaka.D-paka.D

arrest, capture

naam paka.D lenaa

۔ خواہ مخواہ نام لینا (نوراللغات) ۔

sar paka.D lenaa

افسوس یا رن٘ج و ملال کرنا ، فِکر و پریشانی یا پچتاوے میں مُبتلا ہونا.

kalejaa paka.D lenaa

۔۱۔کلیجے پر ہاتھ رکھ لینا۔ صدمہ یا مصیبت کے وقت۔ ؎ ۲۔(عو) چھاتی جکڑ دینا۔ اس دوانے تو کلیجہ پکڑ لیا۔

jii paka.D lenaa

be sorry

haath paka.D lenaa

مدد کرنا ، دستگیری کرنا ، حمایت کرنا ؛ بچانا ۔

kaleja paka.D lenaa

(عور) کسی دوا کا دل پر جا کر بُرا اثر پیدا کرنا ، چھاتی جکڑ لینا .

raasta paka.D lenaa

جانے نہ دینا، روک لینا، راستہ روکنا

sar-paka.D

پشیمانی یا افسوس کے ساتھ ، پچھتا کر .

tal-paka.D

(پارچہ بافی) بنائی کے عمل کے لیےتانےکے دونوں حصوں اوپر تلے حرکت دینے والا بنائی کا ایک آلہ جو حسب ضرورت چھوٹا بڑا بان٘س کی تیلیوں تارکے ٹکڑوں یا تاگے کی لڑوں سے باریک دوزوں کی باڑ کی شکل میں تیار کیا جاتا ہے، اسکی درز میں تانے کا ایک ایک تار اس طرح سارا جاتا ہے کہ پورادو حصوں میں ہٹ کر اوپر تلے دو دم بن جاتے ہیں اور رچ اوپر نیچے کرنے سے بانے کے دونوں دم بھی باری باری نیچے ہوتے ہیں جن کے درمیان میں ہر حکت کی تبدیلی پربنا لا ڈالا جاتا ہے، رچ، راچھ، گلا، موتی کاٹا، چھوچا، پاوڑی .

pallaa paka.D lenaa

take help

Showing search results for: English meaning of alagthalag

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (alag-thalag)

Name

Email

Comment

alag-thalag

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone