تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَلَگ تَھلَگ" کے متعقلہ نتائج

مَضْمُون

مضمون جو اس کا صحیح املا ہے

مَضمُون وار

مضمون کی مناسبت سے، الگ الگ مضمون کے مطابق، بلحاظ مضمون

مَضْمُون یاب

مضمون یا مدعا حاصل کرنے والا ؛ (کنایۃً) بات سے بات نکالنے والا ، نئی بات پیدا کرنے والا ۔

مَضْمُون نَویس

مضمون لکھنے والا، انشا پرداز

مضمون نُما

مضمون کی نشان دہی کرنے والا، کتاب یا رسالہ کی وہ فہرست، جس میں مختلف مضمونوں کے مصنفوں کے نام اور اندراجات کے صفحے وغیرہ درج ہوں، اشاریہ

مَضمون بَندی

مضمون باندھنا، کسی خیال کو پیش کرنا، کلام میں ایسی باتیں کہنا جو عام طور پر نہ کہی گئی ہوں

مَضْمُون لَڑْنا

شعر میں معنی مطلب یا خیال کا یکساں ہونا، کسی کے مضمون سے مضمون کا مطابق ہونا

مَضْمُون اُڑانا

مفہوم کی نقل کرنا ، مضمون چرانا ۔

مَضْمُون گَڑھْنا

تہمت لگانا، باتیں بنانا

مَضْمُون لَڑانا

حسب منشا مطلب یا خیال کا پیدا کرنا ۔

مَضْمُون آرائی

تحریر یا مضمون میں مقفع و مسجع عبارت لکھنا ۔

مَضْمُون تَراش

مطلب نکالنے والا ، وہ جو کسی مضمون کے کئی معنی نکالے

مَضْمُون نَویسی

مقالہ لکھنے کا عمل، انشا پردازی

مَضْمُون آفْرِیں

۔(ف) صفت۔ نئی بات پیدا کرنے والا۔ نئی بات ذہن سے نکالنے والا۔

مَضْمُون آوَری

خیالی انداز میں لکھنا ، مضمون لکھنا ، کسی تحریر یا موضوع کو پُرتکلف انداز میں پیش کرنا ۔

مَضْمُون خیز

مضمون پیدا کرنے والا ، نئی بات سجھانے والا ۔

مَضْمُون نِگار

مقالہ یا مضمون لکھنے والا، انشا پرداز، مضمون نویس

مَضْمُون باندھنْا

خیال کو شعر میں نظم کرنا ۔

مَضْمُون بَندْھنا

کوئی خیال یا مطلب نظم کیا جانا

مَضْمُون تَراشی

مضمون نکالنا، کسی متن کے نئے معنی نکالنا

مَضْمُون بَدَلْنا

کسی خیال کو دوسری طرح نظم کرنا ، کسی بات کو دوسرے مفہوم میں ڈھالنا ۔

مَضْمُون تَراشْنا

کسی مضمون کے نئے معنی نکالنا ۔

مَضْمُون کَہْنا

عبارت لکھنا ، مضمون باندھنا ۔

مَضْمُون ٹانکْنا

مضمون باندھا ۔

مَضْمُون اُڑا لینا

مفہوم کی نقل کرنا ، مضمون چرانا ۔

مَضْمُون آفْرینی

ذہن سے نئی بات یا نیا خیال پیدا کرنا، ذہن سے نئی بات نکالنا، کسی پرانے مضمون میں نیا پہلو نکالنا، کسی پرانے مضمون کو نئے ڈھب سے بیان کرنا

مَضْمُون کَھڑا کَرْنا

رک : مضمون بنانا ۔

مَضْمُون نِگاری

مضمون نویسی، مضمون لکھنا، آرٹیکل لکھنا، مقالہ نویسی، انشا پردازی

مَضْمُون واحِد ہونا

ایک ہی خواہش یا غرض میں دو آدمیوں کا مبتلا ہونا

مَضْمُون گانٹْھنا

مطلب حاصل کرنا

مَضْمُون دَراز ہونا

معاملہ یا بات لمبی ہونا

مَضْمُون بَنانا

نئی بات پیدا کرنا ، نئے خیال کو نظم کا جامہ پہنانا ۔

مَضمُون ڈَھلنا

۔مضمون کا اچھی بندش اور سلیس وفصیح الفاظ میں ضبط ہونا۔؎

مَضْمُون کَھْپنا

مضمون صادق آجانا، مضمون کا راست آجانا، مضمون ادا ہونا

مَضْمُون گَٹْھنا

مناسبت پیدا ہونا، مطلب نکلنا، معاملہ یا تعلق ہونا

مَضمُون کی بَندِش

مضمون کی بناوٹ، مضمون لکھنے کا انداز

مَضْمُون کُھلْنا

مطلب واضح ہونا ، مفہوم ظاہر ہونا ۔

مَضْمُون لِکْھنا

کوئی تحریر لکھنا ، کسی موضوع پر کوئی شذرہ یا تحریر لکھنا ۔

مَضْمُون نِکَلنا

مطلب سمجھ میں آنا ، بات ظاہر ہونا ۔

مَضْمُون نِکالْنا

مقصد سمجھنا، تہہ کی بات نکالنا، مضمون میں نئی بات پیدا کرنا

مَضْمُون اَدا کَرْنا

نیا خیال ظاہر کرنا ، نئی بات کہنا ۔

مَضْمُون پَیدا کَرْنا

نئی بات پیدا کرنا ، کوئی نیا نکتہ نکالنا ۔

مَضْمُون ڈھالْنا

رک : مضمون باندھنا ۔

مَضمُون مُتَبَذَّل ہونا

۔مضمون کا اپنے رتبے سے گرا ہونا۔

مَضْمُون ٹَپَکْنا

مطلب ظاہر ہونا، مضمون ظاہر ہونا، مضمون پیدا ہونا، مضمون تراوش کرنا

مَضْمُون رَوشَن ہونا

متن واضح ہونا، مطلب صاف ہونا

مَضْمُون رَقَم ہونا

متن کا لکھا جانا ، مضمون تحریر ہونا ۔

مَضْمُون چُسْت باندْھنا

(شاعری) قرینے کی بات نظم یا تحریر کرنا ، وہ مضمون باندھنا کہ جس میں کوئی خاص بات دل کش انداز میں نظم ہو

مَضْمُون سُوجْھنا

مضمون خیال میں آنا، مضمون پیدا ہونا، کوئی بات یا نکتہ اچانک ذہن میں آنا

مَضْمُون دُور ہونا

مضمون ہاتھ نہ آنا، مضمون بلند ہونا

مَضْمُون بَنْد کَرْنا

رک : مضمون باندھنا ۔

مَضْمُون چُرانا

کسی دوسرے کا مضمون اپنے نام سے شائع کرنا، کسی اور کا مفہوم ادا کرنا، وہی مضمون ادا کرنا، جو کسی اور نے باندھا ہو

مَضْمُون بِٹھانا

مضمون کو عبارت میں تحریر کرنا یا مناسب موقع پر جگہ دینا، کسی موضوع کو مناسب طریقے سے یا مناسب موقع پرجگہ دینا

مَضْمُون سُلَجْھنا

بات کی پیچیدگی دور ہونا، مضمون کا واضح ہونا

مَضْمُونِ نَو

اچھوتا تخیل ، نیا مضمون یا بات ۔

مَضْمُون مُبْتَذِل ہونا

مضمون کا اپنے معیار سے گرا ہونا، مضمون کا غیر مہذب ہونا

مَضمُونِ واحِد

۔ایک مطلب۔ایک حال۔ایک غرض۔

مَضْمُون چَھن جانا

محنت اور کوشش سے کسی مضمون کا اچھا ہو جانا

مَضْمُون رَنگِین ہونا

مضمون کا دلکش ہونا ، مضمون کا نیا ہونا ۔

مَضْمُون ڈَھل جانا

مضمون کا اچھی عبارت میں لکھا ھانا ، خیال نظم ہونا ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں اَلَگ تَھلَگ کے معانیدیکھیے

اَلَگ تَھلَگ

alag-thalagअलग-थलग

اصل: ہندی

وزن : 1212

  • Roman
  • Urdu

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

شعر

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ سے متعلق دلچسپ معلومات

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

مَضْمُون

مضمون جو اس کا صحیح املا ہے

مَضمُون وار

مضمون کی مناسبت سے، الگ الگ مضمون کے مطابق، بلحاظ مضمون

مَضْمُون یاب

مضمون یا مدعا حاصل کرنے والا ؛ (کنایۃً) بات سے بات نکالنے والا ، نئی بات پیدا کرنے والا ۔

مَضْمُون نَویس

مضمون لکھنے والا، انشا پرداز

مضمون نُما

مضمون کی نشان دہی کرنے والا، کتاب یا رسالہ کی وہ فہرست، جس میں مختلف مضمونوں کے مصنفوں کے نام اور اندراجات کے صفحے وغیرہ درج ہوں، اشاریہ

مَضمون بَندی

مضمون باندھنا، کسی خیال کو پیش کرنا، کلام میں ایسی باتیں کہنا جو عام طور پر نہ کہی گئی ہوں

مَضْمُون لَڑْنا

شعر میں معنی مطلب یا خیال کا یکساں ہونا، کسی کے مضمون سے مضمون کا مطابق ہونا

مَضْمُون اُڑانا

مفہوم کی نقل کرنا ، مضمون چرانا ۔

مَضْمُون گَڑھْنا

تہمت لگانا، باتیں بنانا

مَضْمُون لَڑانا

حسب منشا مطلب یا خیال کا پیدا کرنا ۔

مَضْمُون آرائی

تحریر یا مضمون میں مقفع و مسجع عبارت لکھنا ۔

مَضْمُون تَراش

مطلب نکالنے والا ، وہ جو کسی مضمون کے کئی معنی نکالے

مَضْمُون نَویسی

مقالہ لکھنے کا عمل، انشا پردازی

مَضْمُون آفْرِیں

۔(ف) صفت۔ نئی بات پیدا کرنے والا۔ نئی بات ذہن سے نکالنے والا۔

مَضْمُون آوَری

خیالی انداز میں لکھنا ، مضمون لکھنا ، کسی تحریر یا موضوع کو پُرتکلف انداز میں پیش کرنا ۔

مَضْمُون خیز

مضمون پیدا کرنے والا ، نئی بات سجھانے والا ۔

مَضْمُون نِگار

مقالہ یا مضمون لکھنے والا، انشا پرداز، مضمون نویس

مَضْمُون باندھنْا

خیال کو شعر میں نظم کرنا ۔

مَضْمُون بَندْھنا

کوئی خیال یا مطلب نظم کیا جانا

مَضْمُون تَراشی

مضمون نکالنا، کسی متن کے نئے معنی نکالنا

مَضْمُون بَدَلْنا

کسی خیال کو دوسری طرح نظم کرنا ، کسی بات کو دوسرے مفہوم میں ڈھالنا ۔

مَضْمُون تَراشْنا

کسی مضمون کے نئے معنی نکالنا ۔

مَضْمُون کَہْنا

عبارت لکھنا ، مضمون باندھنا ۔

مَضْمُون ٹانکْنا

مضمون باندھا ۔

مَضْمُون اُڑا لینا

مفہوم کی نقل کرنا ، مضمون چرانا ۔

مَضْمُون آفْرینی

ذہن سے نئی بات یا نیا خیال پیدا کرنا، ذہن سے نئی بات نکالنا، کسی پرانے مضمون میں نیا پہلو نکالنا، کسی پرانے مضمون کو نئے ڈھب سے بیان کرنا

مَضْمُون کَھڑا کَرْنا

رک : مضمون بنانا ۔

مَضْمُون نِگاری

مضمون نویسی، مضمون لکھنا، آرٹیکل لکھنا، مقالہ نویسی، انشا پردازی

مَضْمُون واحِد ہونا

ایک ہی خواہش یا غرض میں دو آدمیوں کا مبتلا ہونا

مَضْمُون گانٹْھنا

مطلب حاصل کرنا

مَضْمُون دَراز ہونا

معاملہ یا بات لمبی ہونا

مَضْمُون بَنانا

نئی بات پیدا کرنا ، نئے خیال کو نظم کا جامہ پہنانا ۔

مَضمُون ڈَھلنا

۔مضمون کا اچھی بندش اور سلیس وفصیح الفاظ میں ضبط ہونا۔؎

مَضْمُون کَھْپنا

مضمون صادق آجانا، مضمون کا راست آجانا، مضمون ادا ہونا

مَضْمُون گَٹْھنا

مناسبت پیدا ہونا، مطلب نکلنا، معاملہ یا تعلق ہونا

مَضمُون کی بَندِش

مضمون کی بناوٹ، مضمون لکھنے کا انداز

مَضْمُون کُھلْنا

مطلب واضح ہونا ، مفہوم ظاہر ہونا ۔

مَضْمُون لِکْھنا

کوئی تحریر لکھنا ، کسی موضوع پر کوئی شذرہ یا تحریر لکھنا ۔

مَضْمُون نِکَلنا

مطلب سمجھ میں آنا ، بات ظاہر ہونا ۔

مَضْمُون نِکالْنا

مقصد سمجھنا، تہہ کی بات نکالنا، مضمون میں نئی بات پیدا کرنا

مَضْمُون اَدا کَرْنا

نیا خیال ظاہر کرنا ، نئی بات کہنا ۔

مَضْمُون پَیدا کَرْنا

نئی بات پیدا کرنا ، کوئی نیا نکتہ نکالنا ۔

مَضْمُون ڈھالْنا

رک : مضمون باندھنا ۔

مَضمُون مُتَبَذَّل ہونا

۔مضمون کا اپنے رتبے سے گرا ہونا۔

مَضْمُون ٹَپَکْنا

مطلب ظاہر ہونا، مضمون ظاہر ہونا، مضمون پیدا ہونا، مضمون تراوش کرنا

مَضْمُون رَوشَن ہونا

متن واضح ہونا، مطلب صاف ہونا

مَضْمُون رَقَم ہونا

متن کا لکھا جانا ، مضمون تحریر ہونا ۔

مَضْمُون چُسْت باندْھنا

(شاعری) قرینے کی بات نظم یا تحریر کرنا ، وہ مضمون باندھنا کہ جس میں کوئی خاص بات دل کش انداز میں نظم ہو

مَضْمُون سُوجْھنا

مضمون خیال میں آنا، مضمون پیدا ہونا، کوئی بات یا نکتہ اچانک ذہن میں آنا

مَضْمُون دُور ہونا

مضمون ہاتھ نہ آنا، مضمون بلند ہونا

مَضْمُون بَنْد کَرْنا

رک : مضمون باندھنا ۔

مَضْمُون چُرانا

کسی دوسرے کا مضمون اپنے نام سے شائع کرنا، کسی اور کا مفہوم ادا کرنا، وہی مضمون ادا کرنا، جو کسی اور نے باندھا ہو

مَضْمُون بِٹھانا

مضمون کو عبارت میں تحریر کرنا یا مناسب موقع پر جگہ دینا، کسی موضوع کو مناسب طریقے سے یا مناسب موقع پرجگہ دینا

مَضْمُون سُلَجْھنا

بات کی پیچیدگی دور ہونا، مضمون کا واضح ہونا

مَضْمُونِ نَو

اچھوتا تخیل ، نیا مضمون یا بات ۔

مَضْمُون مُبْتَذِل ہونا

مضمون کا اپنے معیار سے گرا ہونا، مضمون کا غیر مہذب ہونا

مَضمُونِ واحِد

۔ایک مطلب۔ایک حال۔ایک غرض۔

مَضْمُون چَھن جانا

محنت اور کوشش سے کسی مضمون کا اچھا ہو جانا

مَضْمُون رَنگِین ہونا

مضمون کا دلکش ہونا ، مضمون کا نیا ہونا ۔

مَضْمُون ڈَھل جانا

مضمون کا اچھی عبارت میں لکھا ھانا ، خیال نظم ہونا ۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَلَگ تَھلَگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَلَگ تَھلَگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone