Search results

Saved words

Showing results for "alag-thalag"

dulhan

newly wedded, bride, newly-wed girl

duulhan

newly wedded woman, bride, newly-wed girl

dulhan vaale

لڑکی کے عزیز و اقارب ، لڑکی کی طرف سے شادی مین شریک لوگ .

dulhan-panaa

دلہن ہونے کی حالت یا کیفیّت .

dulhan ban.naa

سجنا ، سنورنا ، دلھن کی طرح آراستہ ہونا .

dulhan banaanaa

لڑکی کو سجانا ، سنوارنا ، خوب سجانا ، آراستہ کرنا .

dulhan kaa mu.nh dikhaanaa

رونمائی کرنا ، (ایک رسم) کسی لڑکی کو دلہن بنانے کے بعد سب سے پہلے دولہا کو شکل دکھانا .

dulhan ban ke chalnaa

ناز انداز سے چلنا ، سرخ لباس پہن کے چلنا ، سج سجا کر چلنا .

dulhan ban kar chalnaa

ناز انداز سے چلنا ، سرخ لباس پہن کے چلنا ، سج سجا کر چلنا .

dulhanaapaa utarnaa

شادی کے کچھ عرصے بعد لڑکی کا گھر بار کے کام میں شریک ہو جانا ، نئی دلہن نہ رہنا .

dulha.nDii

next day after the Hindu festival Holi

dalhaan

ایک روایت میں ہے کہ نماز کے شیطان کا نام حزب ہے اور وضو کے شیطان کا نام دلہان .

duulhaa ne dulhan paa.ii, shahbaale ne gaa.n.D maraa.ii

شہ بالا ایک چھوٹا لڑکا ہوتا ہے جو دولھا کے ساتھ رہتا ہے اسے گالیاں پڑتی ہیں

bhaabii-dulhan

رک : بھابی .

mahtaab-dulhan

(کنایتہ) چاند جیسی دلہن

chauthii kii dulhan

نئی دلہن ، شادی کے چوتھے دن کی سن٘گھار کی ہوئی دلہن : وہ عورت جو بہت بنی ٹھنی رہے .

do din kii dulhan

نئی نویلی دلہن ، نوبیاہتا دلہن .

bahuu laalii, dulhan ghar ghaalii

شوقین عورت بد چلن ہوتی ہے اور گھر برباد کر دیتی ہے

duulhaa dulhan paa.e shahbaalaa laate.n khaa.e

رک : دولھا نے دولہن الخ

dulhaa dulhan paa.e , shah baalaa laate.n khaa.e

’’ اصل آدمی کی قدر ہوتی ہے دوسرے کی بے عزتی ہوتی ہے ‘‘ .

byaahne aa.ii baraat dulhan ko lagii hagaas

excuses on time of urgent work

bhaat khaane bahutere kaam duulhaa dulhan se

مفت خورے تو بہت مل جاتے ہیں لیکن اصل مصیبت تو خرچ کرنے والے کے سر آتی ہے

duulhaa mare yaa dulhan , naa.ii ko apne Take se kaam

خود غرض آدمی کسی کے نفع نقصان سے مطلب نہیں رکھتا ، اسے صرف اپنا فائدہ عزیز ہوتا ہے

baraatiyo.n ko khaane kii chaah, duulhaa ko dulhan kii chaah

ہر ایک کی اپنی اپنی پسند اور خواہش ہوتی ہے

dil honaa

the heart to be set (on), to be tender (towards)

baraatii to khaa pii kar alag ho jaate hai.n , kaam duulhaa dulhan se pa.Dtaa hai

مصیبت کے وقت کا کوئی ساتھی نہیں ہوتا .

duulahnii

دولہن بننا ، عروسی

dilahnii

پٹی ، تختہ .

dulhnaapaa

دلہن پنا ، عالم عروسی ، نئی نئی شادی ہونے کا زمانہ ، دلہن ہونے کی حالت یا کیفیت .

Dol honaa

طور طریقہ ہونا ، ڈھنگ ہونا.

daal honaa

be indicative of, to point to

dil aahan honaa

دل کا سخت ہونا ، مزاجاً سخت ہونا ، بے رحم ہونا.

dil ho.nTo.n par aanaa

سخت گھبراہٹ ہونا .

kaam duulhaa dulhn hii se pa.Dtaa hai

آپس کا معامہ آپس ہی میں طے ہوجاتا ہے

duulhaa-duulahn mil ga.e, jhuuTii pa.Dii baraat

دوست دوست ایک ہو گئے، لگائی بُجھائی کرنے والے اور درانداز مفت بُرے بنے

Meaning ofSee meaning alag-thalag in English, Hindi & Urdu

alag-thalag

अलग-थलग•اَلَگ تَھلَگ

Origin: Hindi

Vazn : 1212

English meaning of alag-thalag

Adverb

alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

Sher Examples

tumheñ to naaz bahut dostoñ pe thā 'jālib'

alag-thalag se ho kyā baat ho ga.ī pyāre

tumhein to naz bahut doston pe tha 'jalib'

alag-thalag se ho kya baat ho gai pyare

Habib Jalib

alag-thalag rahe kabhī kabhī sabhī ke ho ga.e

junūñ kā haath chhuT gayā to be-hisī ke ho ga.e

alag-thalag rahe kabhi kabhi sabhi ke ho gae

junun ka hath chhuT gaya to be-hisi ke ho gae

Mohammad Ahmad

kūche meñ hijratoñ ke huuñ sab se alag-thalag

bichhḌā vo yuuñ ki rabt-e-makānī bhī le gayā

kuche mein hijraton ke hun sab se alag-thalag

bichhDa wo yun ki rabt-e-makani bhi le gaya

Faza Ibn e Faizi

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

Roman
Urdu

۱. rukah alag ; alag alag
۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
۳. safaa.ii se belaag

Interesting Information on alag-thalag

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

dulhan

newly wedded, bride, newly-wed girl

duulhan

newly wedded woman, bride, newly-wed girl

dulhan vaale

لڑکی کے عزیز و اقارب ، لڑکی کی طرف سے شادی مین شریک لوگ .

dulhan-panaa

دلہن ہونے کی حالت یا کیفیّت .

dulhan ban.naa

سجنا ، سنورنا ، دلھن کی طرح آراستہ ہونا .

dulhan banaanaa

لڑکی کو سجانا ، سنوارنا ، خوب سجانا ، آراستہ کرنا .

dulhan kaa mu.nh dikhaanaa

رونمائی کرنا ، (ایک رسم) کسی لڑکی کو دلہن بنانے کے بعد سب سے پہلے دولہا کو شکل دکھانا .

dulhan ban ke chalnaa

ناز انداز سے چلنا ، سرخ لباس پہن کے چلنا ، سج سجا کر چلنا .

dulhan ban kar chalnaa

ناز انداز سے چلنا ، سرخ لباس پہن کے چلنا ، سج سجا کر چلنا .

dulhanaapaa utarnaa

شادی کے کچھ عرصے بعد لڑکی کا گھر بار کے کام میں شریک ہو جانا ، نئی دلہن نہ رہنا .

dulha.nDii

next day after the Hindu festival Holi

dalhaan

ایک روایت میں ہے کہ نماز کے شیطان کا نام حزب ہے اور وضو کے شیطان کا نام دلہان .

duulhaa ne dulhan paa.ii, shahbaale ne gaa.n.D maraa.ii

شہ بالا ایک چھوٹا لڑکا ہوتا ہے جو دولھا کے ساتھ رہتا ہے اسے گالیاں پڑتی ہیں

bhaabii-dulhan

رک : بھابی .

mahtaab-dulhan

(کنایتہ) چاند جیسی دلہن

chauthii kii dulhan

نئی دلہن ، شادی کے چوتھے دن کی سن٘گھار کی ہوئی دلہن : وہ عورت جو بہت بنی ٹھنی رہے .

do din kii dulhan

نئی نویلی دلہن ، نوبیاہتا دلہن .

bahuu laalii, dulhan ghar ghaalii

شوقین عورت بد چلن ہوتی ہے اور گھر برباد کر دیتی ہے

duulhaa dulhan paa.e shahbaalaa laate.n khaa.e

رک : دولھا نے دولہن الخ

dulhaa dulhan paa.e , shah baalaa laate.n khaa.e

’’ اصل آدمی کی قدر ہوتی ہے دوسرے کی بے عزتی ہوتی ہے ‘‘ .

byaahne aa.ii baraat dulhan ko lagii hagaas

excuses on time of urgent work

bhaat khaane bahutere kaam duulhaa dulhan se

مفت خورے تو بہت مل جاتے ہیں لیکن اصل مصیبت تو خرچ کرنے والے کے سر آتی ہے

duulhaa mare yaa dulhan , naa.ii ko apne Take se kaam

خود غرض آدمی کسی کے نفع نقصان سے مطلب نہیں رکھتا ، اسے صرف اپنا فائدہ عزیز ہوتا ہے

baraatiyo.n ko khaane kii chaah, duulhaa ko dulhan kii chaah

ہر ایک کی اپنی اپنی پسند اور خواہش ہوتی ہے

dil honaa

the heart to be set (on), to be tender (towards)

baraatii to khaa pii kar alag ho jaate hai.n , kaam duulhaa dulhan se pa.Dtaa hai

مصیبت کے وقت کا کوئی ساتھی نہیں ہوتا .

duulahnii

دولہن بننا ، عروسی

dilahnii

پٹی ، تختہ .

dulhnaapaa

دلہن پنا ، عالم عروسی ، نئی نئی شادی ہونے کا زمانہ ، دلہن ہونے کی حالت یا کیفیت .

Dol honaa

طور طریقہ ہونا ، ڈھنگ ہونا.

daal honaa

be indicative of, to point to

dil aahan honaa

دل کا سخت ہونا ، مزاجاً سخت ہونا ، بے رحم ہونا.

dil ho.nTo.n par aanaa

سخت گھبراہٹ ہونا .

kaam duulhaa dulhn hii se pa.Dtaa hai

آپس کا معامہ آپس ہی میں طے ہوجاتا ہے

پوشاک

Origin : Persian

Noun

clothes, dress, garment, attire, vestment

[ Bachchon ki rang-birangi poshak hamesha dilkash lagti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

alag-thalag

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done