تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَلَگ تَھلَگ" کے متعقلہ نتائج

آتِشی

آتش کی طرف منسوب: آگ کا، آگ کی سی خاصیت رکھنے والا، آگ کی طرح گرم اور جلا دینے والا

آتِشِیں

تابندہ، درخشندہ، رخشندہ، روشن، منوّر، آتش ناک، آتش آلود، سوزاں

آتِشی گیند

فاسفورس وغیرہ سے بنایا ہوا گولا سے گیند کی طرح کھیلا جاتا ہے، چوگاں

آتِشی اِیْنٹ

وہ اینٹ جو آگ کی انتہائی تپش سے بھی متاثر نہ ہو

آتِشی ڈاٹ

انجنوں وغیرہ میں لگا ہوا ایک قسم کا سیفٹی پلگ

آتِشی خَط

(طبیعیات) عمل انعطاف و انعکاس میں منعکس متواتر شعاعوں کے تقاطع کے مقامات پر سے گزرنے والا خط

آتِشی پَہاڑ

تابناک، لال بھبوکا، روشن

آتِشی حَرْف

(جفر) وہ حروف جو آگے کے خواص رکھتے ہیں یعنی: (ا ہ ط ف ش ذ م)

آتِشی بُرج

(نجوم) آسمان کے وہ تین برج جو آگ کے خواص رکھتے ہیں یعنی: حمل، اسد، قوس

آتِشی سانپ

وہ سانپ جس کی پھن٘کار شعلہ فشاں یا آگ لگا دینے ولی ہو

آتِشی آئِینَہ

ایک قسم کا موٹا شیشہ جس میں سے سورج کی شعاعیں گزر کر کاغذ، کپڑے یا روئی پر کچھ دیر پڑتی رہیں تو وہ جلنے لگتا ہے

آتِشی گولا

فاسفورس وغیرہ سے بنایا ہوا گولا سے گیند کی طرح کھیلا جاتا ہے، چوگاں

آتِشی ہَریوا

دس گرہ لمبا سبز رنگ کا ایک سانپ جس کے کاٹنے سے بدن میں آگ پُھک جاتی ہے اور جوڑوں میں درد ہونے لگتا ہے

آتِشی عَینَک

موٹے شیشے کی عینک، دوربین چشمہ

آتِشی مِٹّی

آتش فشانی کے عمل سے جمع ہو جانے والا گرد و غبار

آتِشی شِیشَہ

ایک قسم کا موٹا شیشہ جس میں سے سورج کی شعاعیں گزر کر کاغذ، کپڑے یا روئی پر کچھ دیر پڑتی رہیں تو وہ جلنے لگتا ہے

آتِشی شِیشی

ایک خاص قسم کی لمبی اور تنگ گردن کی شیشی جس کے ذریعے سے روغن کھینچتے اور جوہر اڑاتے ہیں

آتِشی بُرُوج

(نجوم) آسمان کے وہ تین برج جو آگ کے خواص رکھتے ہیں یعنی: حمل، اسد، قوس

آتِشی چَٹّان

آتش فشاں پہاڑ سے خارج ہونے والے لاوے یا زمین کے گرم سیال مادے سے بنا ہوا تودہ

آتِشی پَتَّھر

آتش فشاں پہاڑ سے خارج ہونے والے لاوے یا زمین کے گرم سیال مادے سے بنا ہوا تودہ

آتشیزہ

جگنو

آتِشِیں دَم

رک: آتش نفس

آتِشِیں رُو

سرخ سفید چہرے والا (معشوق)

آتِشِیں آب

(لفظاً) وہ پانی جس میں آگ محلول ہو

آتشیں زبان

فصیح

آتِشِیں خُود

غصیل

آتِشیں خُو

Passionate, irascible.

آتِشِیں پَہاڑ

آگ اور شعلے برسانے والا، چنگاریاں دینے والا، آتشیں، گرم

آتِشِیں عِذار

رک : آتشیں.

آتِشِیں اِینٹ

وہ اینٹ جس پر آگ کا اثر نہ ہو

آتِشِیں نُور

پر سوز و گداز آواز یا بیان والا

آتشیں سخن

فصیح

آتِشِیں رُخ

آگ کی طرح سرخ چہرے والا، سرخ و سفید چہرے والا(معشوق)

آتِشِیں نَفْس

جلا دینے والا، نہایت گرم

آتشیں رخسار

fiery cheeks

آتِشِیں مِٹّی

آتش فشانی کے عمل سے جمع ہو جانے والا گرد و غبار

آتِشِیں اَنار

آتشبازی کا انار

آتِشِیں شِیشَہ

ایک قسم کا موٹا شیشہ جس میں سے سورج کی شعاعیں گزر کر کاغذ، کپڑے یا روئی پر کچھ دیر پڑتی رہیں تو وہ جلنے لگتا ہے

آتِشِیْں اَسْلَحَہ

بارود سے چلنے والا ہتھیار، بارودی ہتھیار

آتِشَہ

شراب کی ناپ، بجلی

آتْشی

آتش مزاج، آگ سے متعلق، آگ سے پیدا ہونے والا

اَتاشی

attachè, member of the diplomatic corps, junior member of an ambassador's staff

عَطْشٰی

پیاسی

آؤ تو سَہی

do come, just come along, come if you dare

مِیر آتِشی

میر آتش (رک) کا عہدہ و منصب نیز محکمہ

مُشْتی آتِشی

مراد : ظالم ، جابر ، مردم آزار ؛ آتش پرست

آئِینَۂ آتِشی

وہ آلہ جس میں اشیا کو بڑا کر کے دکھانے کا عدسہ لگا ہو، چھوٹی سے چھوٹی چیز دیکھ لینے والا، باریک بین

قَومِ آتِشی

(کنَایۃً) جن.

گُلِ آتِشی

آتشی گلاب، آتشی رنگ کا گلاب کا پھول، سرخ گلاب کا پھول

شِیشَۂ آتِشی

محدّب شیشہ جس میں سے سورج کی شعائیں کاغذ یا کپڑے پر کچھ دیر مرکوز رہیں تو وہ جلنے لگتا ہے ، آتشی شیشہ.

اَمِیرِ آتِشی

آتشیں اسلحہ خانہ کا افسر اعلیٰ

حُروُفِ آتِشی

(جفر) عنصر آتش سے متعلق حروف : ا ، ہ ، ط ، م ، ف ، ش ، ذ ؛ حروفِ ناری .

گَن٘جِ آتِشی

(آتش بازی) ایک قسم کی آتش بازی ، ایک قسم کا پٹاخا جو ہوا میں اڑ جاتا اور اوپر جا کر پھٹتا ہے ، اُڑن گولا .

بُرْج آتَشی

(ہیئت و نجوم) تین برجوں (اسد، حمل اور قوس) میں سے ہرایک جو عنصر آتش (آگ) سے تعلق رکھتے ہیں

خَطِّ آتِشی

(طبیعیات) کوئی دو قریب کی شعاعیں اِنعکاس یا اِنعطاف ایک نُقطہ پر متقاطع ہو سکتی ہیں لیکن پہ ضروری نہیں کہ یہ نُقطہ دُور اور نزدیک کی شعاعوں کے نقاطع کے نُقطہ سے مُنطنق ہو البتہ تمام شُعاعیں ایک خاص مُنجی سے تماس رکتھی ہیں جو (پوجہ کثرت حدت نوروحرارت) خط آتشی یا آتشی منحنی کہلاتا ہے

بادۂ آتشیں

fiery wine

قُلابَۂ آتِشِیں

آگ كا حلقہ، آگ كا گولہ، شعلہ، لپٹ

لَعْلِ آتِشِیں

گہرا سرخ قیمتی پتّھر ؛ (کنایۃً) لبِ معشوق ، سرخ ہونٹ.

مَئے آتِشِیں

آتشیں رنگ کی شراب ، سرخ رنگ کی شراب

گُلِ آتَشِیں

सदा गुलाब, गुलाब की एक जाति जो सदा फूलती है।

اردو، انگلش اور ہندی میں اَلَگ تَھلَگ کے معانیدیکھیے

اَلَگ تَھلَگ

alag-thalagअलग-थलग

اصل: ہندی

وزن : 1212

Roman

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

شعر

Urdu meaning of alag-thalag

Roman

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ سے متعلق دلچسپ معلومات

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آتِشی

آتش کی طرف منسوب: آگ کا، آگ کی سی خاصیت رکھنے والا، آگ کی طرح گرم اور جلا دینے والا

آتِشِیں

تابندہ، درخشندہ، رخشندہ، روشن، منوّر، آتش ناک، آتش آلود، سوزاں

آتِشی گیند

فاسفورس وغیرہ سے بنایا ہوا گولا سے گیند کی طرح کھیلا جاتا ہے، چوگاں

آتِشی اِیْنٹ

وہ اینٹ جو آگ کی انتہائی تپش سے بھی متاثر نہ ہو

آتِشی ڈاٹ

انجنوں وغیرہ میں لگا ہوا ایک قسم کا سیفٹی پلگ

آتِشی خَط

(طبیعیات) عمل انعطاف و انعکاس میں منعکس متواتر شعاعوں کے تقاطع کے مقامات پر سے گزرنے والا خط

آتِشی پَہاڑ

تابناک، لال بھبوکا، روشن

آتِشی حَرْف

(جفر) وہ حروف جو آگے کے خواص رکھتے ہیں یعنی: (ا ہ ط ف ش ذ م)

آتِشی بُرج

(نجوم) آسمان کے وہ تین برج جو آگ کے خواص رکھتے ہیں یعنی: حمل، اسد، قوس

آتِشی سانپ

وہ سانپ جس کی پھن٘کار شعلہ فشاں یا آگ لگا دینے ولی ہو

آتِشی آئِینَہ

ایک قسم کا موٹا شیشہ جس میں سے سورج کی شعاعیں گزر کر کاغذ، کپڑے یا روئی پر کچھ دیر پڑتی رہیں تو وہ جلنے لگتا ہے

آتِشی گولا

فاسفورس وغیرہ سے بنایا ہوا گولا سے گیند کی طرح کھیلا جاتا ہے، چوگاں

آتِشی ہَریوا

دس گرہ لمبا سبز رنگ کا ایک سانپ جس کے کاٹنے سے بدن میں آگ پُھک جاتی ہے اور جوڑوں میں درد ہونے لگتا ہے

آتِشی عَینَک

موٹے شیشے کی عینک، دوربین چشمہ

آتِشی مِٹّی

آتش فشانی کے عمل سے جمع ہو جانے والا گرد و غبار

آتِشی شِیشَہ

ایک قسم کا موٹا شیشہ جس میں سے سورج کی شعاعیں گزر کر کاغذ، کپڑے یا روئی پر کچھ دیر پڑتی رہیں تو وہ جلنے لگتا ہے

آتِشی شِیشی

ایک خاص قسم کی لمبی اور تنگ گردن کی شیشی جس کے ذریعے سے روغن کھینچتے اور جوہر اڑاتے ہیں

آتِشی بُرُوج

(نجوم) آسمان کے وہ تین برج جو آگ کے خواص رکھتے ہیں یعنی: حمل، اسد، قوس

آتِشی چَٹّان

آتش فشاں پہاڑ سے خارج ہونے والے لاوے یا زمین کے گرم سیال مادے سے بنا ہوا تودہ

آتِشی پَتَّھر

آتش فشاں پہاڑ سے خارج ہونے والے لاوے یا زمین کے گرم سیال مادے سے بنا ہوا تودہ

آتشیزہ

جگنو

آتِشِیں دَم

رک: آتش نفس

آتِشِیں رُو

سرخ سفید چہرے والا (معشوق)

آتِشِیں آب

(لفظاً) وہ پانی جس میں آگ محلول ہو

آتشیں زبان

فصیح

آتِشِیں خُود

غصیل

آتِشیں خُو

Passionate, irascible.

آتِشِیں پَہاڑ

آگ اور شعلے برسانے والا، چنگاریاں دینے والا، آتشیں، گرم

آتِشِیں عِذار

رک : آتشیں.

آتِشِیں اِینٹ

وہ اینٹ جس پر آگ کا اثر نہ ہو

آتِشِیں نُور

پر سوز و گداز آواز یا بیان والا

آتشیں سخن

فصیح

آتِشِیں رُخ

آگ کی طرح سرخ چہرے والا، سرخ و سفید چہرے والا(معشوق)

آتِشِیں نَفْس

جلا دینے والا، نہایت گرم

آتشیں رخسار

fiery cheeks

آتِشِیں مِٹّی

آتش فشانی کے عمل سے جمع ہو جانے والا گرد و غبار

آتِشِیں اَنار

آتشبازی کا انار

آتِشِیں شِیشَہ

ایک قسم کا موٹا شیشہ جس میں سے سورج کی شعاعیں گزر کر کاغذ، کپڑے یا روئی پر کچھ دیر پڑتی رہیں تو وہ جلنے لگتا ہے

آتِشِیْں اَسْلَحَہ

بارود سے چلنے والا ہتھیار، بارودی ہتھیار

آتِشَہ

شراب کی ناپ، بجلی

آتْشی

آتش مزاج، آگ سے متعلق، آگ سے پیدا ہونے والا

اَتاشی

attachè, member of the diplomatic corps, junior member of an ambassador's staff

عَطْشٰی

پیاسی

آؤ تو سَہی

do come, just come along, come if you dare

مِیر آتِشی

میر آتش (رک) کا عہدہ و منصب نیز محکمہ

مُشْتی آتِشی

مراد : ظالم ، جابر ، مردم آزار ؛ آتش پرست

آئِینَۂ آتِشی

وہ آلہ جس میں اشیا کو بڑا کر کے دکھانے کا عدسہ لگا ہو، چھوٹی سے چھوٹی چیز دیکھ لینے والا، باریک بین

قَومِ آتِشی

(کنَایۃً) جن.

گُلِ آتِشی

آتشی گلاب، آتشی رنگ کا گلاب کا پھول، سرخ گلاب کا پھول

شِیشَۂ آتِشی

محدّب شیشہ جس میں سے سورج کی شعائیں کاغذ یا کپڑے پر کچھ دیر مرکوز رہیں تو وہ جلنے لگتا ہے ، آتشی شیشہ.

اَمِیرِ آتِشی

آتشیں اسلحہ خانہ کا افسر اعلیٰ

حُروُفِ آتِشی

(جفر) عنصر آتش سے متعلق حروف : ا ، ہ ، ط ، م ، ف ، ش ، ذ ؛ حروفِ ناری .

گَن٘جِ آتِشی

(آتش بازی) ایک قسم کی آتش بازی ، ایک قسم کا پٹاخا جو ہوا میں اڑ جاتا اور اوپر جا کر پھٹتا ہے ، اُڑن گولا .

بُرْج آتَشی

(ہیئت و نجوم) تین برجوں (اسد، حمل اور قوس) میں سے ہرایک جو عنصر آتش (آگ) سے تعلق رکھتے ہیں

خَطِّ آتِشی

(طبیعیات) کوئی دو قریب کی شعاعیں اِنعکاس یا اِنعطاف ایک نُقطہ پر متقاطع ہو سکتی ہیں لیکن پہ ضروری نہیں کہ یہ نُقطہ دُور اور نزدیک کی شعاعوں کے نقاطع کے نُقطہ سے مُنطنق ہو البتہ تمام شُعاعیں ایک خاص مُنجی سے تماس رکتھی ہیں جو (پوجہ کثرت حدت نوروحرارت) خط آتشی یا آتشی منحنی کہلاتا ہے

بادۂ آتشیں

fiery wine

قُلابَۂ آتِشِیں

آگ كا حلقہ، آگ كا گولہ، شعلہ، لپٹ

لَعْلِ آتِشِیں

گہرا سرخ قیمتی پتّھر ؛ (کنایۃً) لبِ معشوق ، سرخ ہونٹ.

مَئے آتِشِیں

آتشیں رنگ کی شراب ، سرخ رنگ کی شراب

گُلِ آتَشِیں

सदा गुलाब, गुलाब की एक जाति जो सदा फूलती है।

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَلَگ تَھلَگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَلَگ تَھلَگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone