Search results

Saved words

Showing results for "alag-thalag"

aala

tool, implement, instrument

aale

tools, instruments

aalaa

the name of a certain Hindu hero and poet (from whom a species of poetry takes its name

aalaa

countless blessings and favours, benefits, kindness

aalaa.ii

ناپاک یا گندہ کرنے والا

'aalam

the world, universe

aa'lam

more or most knowing, most knowledgeable, highly educated

aala-e-jar

crane

aala-e-suds

angle measuring instrument or device

aala-e-kaar

tools or equipment

aala-e-zanii

فرج، عورت کا پیشاب کا مقام

aala-e-harb

war equipment, weapon of war

aala-e-hajm

(Medical) a kind of instrument which is use to dissolve flatus

aala-e-rasad

a telescope

aala.ng

a lush meadow

aalak

ایک پودا

aala-e-maane'

brake

aala-e-jaareh

hazardous weapons

aala-e-mardii

penis

aala-e-jihaad

sword or horse

aala-e-kashiid

بھپکا، قرع انبیق

aalas

laziness, idleness, inactivity

aalat

tool, apparatus, utensil

aalan

a mixture of daal and roti

aala-e-hisaar

medieval weapon for hurling stones, catapult, trebuchet, ballista

aala-e-hirfat

an implement or instrument of trade

aala-e-tarshiih

حل پذیر مادوں کو تقطیر کے ذریعے تخلیص کر نے کا آلہ (اوزار)

aalamb

لٹکا ہوا، عمود

aala-e-mohlik

deadly weapon

aala-e-kishaavarzii

کھیتی باڑی کے اوزار اور سامان

aala-e-samaa'at

headphone(s), hearing aid

aalachii

one who catches or seizes

aala-e-kanda-kaar

ایک صورت کوکب

aala-e-baasira

a viewing instrument

aala-e-mardiyat

عضو تناسل، ذکر

aala-e-duurnaviis

teleprinter

aala-e-barq-kash

an earthing wire

aala-e-haraarat

thermometer

aala-e-hajaamat

grooming equipment

aala-e-tanaasul

generative organ

aala-e-ijraaiya

وہ تار وغیرہ جس کے ذریعے برقی رو منزل مقصود تک پہنچائی جاتی ہے

aala-e-KHatarnaak

deadly weapon

aala-e-KHuun-numaa

وہ اوزار جس کے ذریعے رگوں میں خون کی رفتار اور مقدار کا پتا چلایا جاتا ہے

aala-e-mukabbirus-saut

loudspeaker

aala-e-nisfunnhaar

وہ آلہ جو ستاروں کے ارصاد میں جب وہ نصف النہار سےعبورکرتے ہیں کام میں آتا ہے

aala-e-KHaafiz-ul-lisaan

زبان جو دبانے کا آلہ (جسے عموماََ اطباء استعمال کرتے ہیں)

aala-e-mukabbirussaut

loudspeaker

aalan laanaa

مستانا، مستی کرنا، مستی دکھانا .

aalam-e-juz-e'tibaar-e-nihaa.n-o-ayaa.n

world without any belief of latent or manifest

aalaa honaa

ہرا یا کچا ہونا زخم کا

aalam-e-e'tibaar

world of trust, the world which appears to be there and thus authentic

aa'laa

highest, greatest, uppermost, high, great, superior

aalam-e-vujuud me.n aanaa

قالب اختیار کرنا، پیدا ہونا (کسی جاندار کا)، بننا، قائم ہونا (کسی ادارے یا عمارت وغیرہ کا)

aalasii-sadaa-rogii

سست آدمی ہمیشہ بیمار معلوم ہوتا ہے

aalaa gaanaa

to tell one's own story, to blow one's own trumpet, to tell a long story (of), to dwell on a subject

aalam-e-sakaraat

state of bearing agonies of death

aala.ng par aanaa

of a woman to be lustful

aala.ng par honaa

to be extremely lustful

aala.ng par rahnaa

گھوڑی کا مست رہنا، شہوت برقرار رہنا .

aalaa karnaa

(گنجفہ) دونوں طرف سرکرنا .

Meaning ofSee meaning alag-thalag in English, Hindi & Urdu

alag-thalag

अलग-थलग•اَلَگ تَھلَگ

Origin: Hindi

Vazn : 1212

English meaning of alag-thalag

Adverb

alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

Sher Examples

tumheñ to naaz bahut dostoñ pe thā 'jālib'

alag-thalag se ho kyā baat ho ga.ī pyāre

tumhein to naz bahut doston pe tha 'jalib'

alag-thalag se ho kya baat ho gai pyare

Habib Jalib

alag-thalag rahe kabhī kabhī sabhī ke ho ga.e

junūñ kā haath chhuT gayā to be-hisī ke ho ga.e

alag-thalag rahe kabhi kabhi sabhi ke ho gae

junun ka hath chhuT gaya to be-hisi ke ho gae

Mohammad Ahmad

kūche meñ hijratoñ ke huuñ sab se alag-thalag

bichhḌā vo yuuñ ki rabt-e-makānī bhī le gayā

kuche mein hijraton ke hun sab se alag-thalag

bichhDa wo yun ki rabt-e-makani bhi le gaya

Faza Ibn e Faizi

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

Roman

فعل متعلق

۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

Roman

۱. rukah alag ; alag alag
۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
۳. safaa.ii se belaag

Interesting Information on alag-thalag

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

aala

tool, implement, instrument

aale

tools, instruments

aalaa

the name of a certain Hindu hero and poet (from whom a species of poetry takes its name

aalaa

countless blessings and favours, benefits, kindness

aalaa.ii

ناپاک یا گندہ کرنے والا

'aalam

the world, universe

aa'lam

more or most knowing, most knowledgeable, highly educated

aala-e-jar

crane

aala-e-suds

angle measuring instrument or device

aala-e-kaar

tools or equipment

aala-e-zanii

فرج، عورت کا پیشاب کا مقام

aala-e-harb

war equipment, weapon of war

aala-e-hajm

(Medical) a kind of instrument which is use to dissolve flatus

aala-e-rasad

a telescope

aala.ng

a lush meadow

aalak

ایک پودا

aala-e-maane'

brake

aala-e-jaareh

hazardous weapons

aala-e-mardii

penis

aala-e-jihaad

sword or horse

aala-e-kashiid

بھپکا، قرع انبیق

aalas

laziness, idleness, inactivity

aalat

tool, apparatus, utensil

aalan

a mixture of daal and roti

aala-e-hisaar

medieval weapon for hurling stones, catapult, trebuchet, ballista

aala-e-hirfat

an implement or instrument of trade

aala-e-tarshiih

حل پذیر مادوں کو تقطیر کے ذریعے تخلیص کر نے کا آلہ (اوزار)

aalamb

لٹکا ہوا، عمود

aala-e-mohlik

deadly weapon

aala-e-kishaavarzii

کھیتی باڑی کے اوزار اور سامان

aala-e-samaa'at

headphone(s), hearing aid

aalachii

one who catches or seizes

aala-e-kanda-kaar

ایک صورت کوکب

aala-e-baasira

a viewing instrument

aala-e-mardiyat

عضو تناسل، ذکر

aala-e-duurnaviis

teleprinter

aala-e-barq-kash

an earthing wire

aala-e-haraarat

thermometer

aala-e-hajaamat

grooming equipment

aala-e-tanaasul

generative organ

aala-e-ijraaiya

وہ تار وغیرہ جس کے ذریعے برقی رو منزل مقصود تک پہنچائی جاتی ہے

aala-e-KHatarnaak

deadly weapon

aala-e-KHuun-numaa

وہ اوزار جس کے ذریعے رگوں میں خون کی رفتار اور مقدار کا پتا چلایا جاتا ہے

aala-e-mukabbirus-saut

loudspeaker

aala-e-nisfunnhaar

وہ آلہ جو ستاروں کے ارصاد میں جب وہ نصف النہار سےعبورکرتے ہیں کام میں آتا ہے

aala-e-KHaafiz-ul-lisaan

زبان جو دبانے کا آلہ (جسے عموماََ اطباء استعمال کرتے ہیں)

aala-e-mukabbirussaut

loudspeaker

aalan laanaa

مستانا، مستی کرنا، مستی دکھانا .

aalam-e-juz-e'tibaar-e-nihaa.n-o-ayaa.n

world without any belief of latent or manifest

aalaa honaa

ہرا یا کچا ہونا زخم کا

aalam-e-e'tibaar

world of trust, the world which appears to be there and thus authentic

aa'laa

highest, greatest, uppermost, high, great, superior

aalam-e-vujuud me.n aanaa

قالب اختیار کرنا، پیدا ہونا (کسی جاندار کا)، بننا، قائم ہونا (کسی ادارے یا عمارت وغیرہ کا)

aalasii-sadaa-rogii

سست آدمی ہمیشہ بیمار معلوم ہوتا ہے

aalaa gaanaa

to tell one's own story, to blow one's own trumpet, to tell a long story (of), to dwell on a subject

aalam-e-sakaraat

state of bearing agonies of death

aala.ng par aanaa

of a woman to be lustful

aala.ng par honaa

to be extremely lustful

aala.ng par rahnaa

گھوڑی کا مست رہنا، شہوت برقرار رہنا .

aalaa karnaa

[ But-khane ki ek makhsoos murti ka hath saaid se tuta hua tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

alag-thalag

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done