تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَلَگ تَھلَگ" کے متعقلہ نتائج

خاص

ایک وضع کا ایک طرف سے چکنا سوتی کپڑا جو ململ سے موٹا اور لٹّھے سے پتلا ہوتا ہے، خاصہ

خاصے

۱. خاصه کی جمع یا مغی٘رہ حالت ، ترا کیب میں مستعمل ، رک : خاصا (ب) معنی نمبر ۱ .

خاسا

رک : خاصا .

خاصا

بادشاہوں یا امیروں کا کھانا

خاصَه

اچھا ، خواب ، عمدہ .

خَاصَہ

بادشاہوں یا امیروں کا کھانا

خَاصِی

اچھی، عمدہ، منتخب، معقول، قابل توجہ، قابل لحاظ

خاصْگی

امیروں کی بندوق

خاصان

خاص لوگ، خاص الخاص، تراکیب میں مستعمل

خاصَۃ

خاص طور پر بالخصوص .

خاصِرَہ

कमर और पेडू।

خَاصَّہ

کوئی خصوصیت، خوبی یا برائی جو کسی سے نمایاں طور پر نسبت رکھتی ہو

خاسِر

نقصان اُٹھانے والا

خاص خاص

بالخصوص ، خاص طورپر.

خاص عام

رک : خاص و عام .

خاص دام

ایک محصول جس کی آمدنی سے بادشاہوں کے کپڑے بنتے ہیں .

خاص دار

سائیس

خاص دان

پان کی گلوریوں کے رکھنے کا گنبد نما ظرف جو چاندی، بھرت یا تانبے وغیرہ کا ہوتا ہے

خاصِیَت

خصوصی تاثیر، خاص اثر، خلقی وصف، فطری افتاد

خاصْگان

رک : خاص (۲) کی جمع .

خاصِّکی

سلطان ترکیه کی زمین خالصه یا شاہی ملازمت یا محل سے تعلق رکھنے والا (شخص یا شے)، شاہی محل کا محافظ دسته یا اس کا کوئی فرد

خاصِیَات

خاصیت (رک) کی جمع .

خاص و عام

چھوٹے بڑے، امیر و غریب، تمام، سب

خاص بازار

وہ بازار جو امرا اور بادشاہوں کے در دولت کے سامنے ہو، شاہی بازار

خاص مَحال

وہ جائداد جس کا سرکار انتظام کرے

خاسْتائی

کبوتر کا ایک رنگ

خاص کَرْنا

مخصوص قرار دینا، کسی کے ساتھ منسوب کرنا

خاصے کا

رک : خاصه کا .

خاسِئِین

پھٹکارے ہوئے ، دھتکارے ہوئے ، مردود ، رذیل ، کمینہ .

خاص تَوَجّہ

کسی بات یا کسی شخص کا خاص طور پر خیال رکھنا (دینا کے ساتھ)

خاص بَرادَر

وہ سپاہی جس کو ہتھیار مالک دے

خاصَه دار

رک : خاص بردار .

خاصَه باغ

شاہی باغ .

خاصی کَہی

(طنز و استہزا) کس قدر غلط یا محض اپنے مطلب کی بات کہی ، اچھی کہی ، خوب کہی .

خاصے گھوڑے

بادشاہ کی سواری کے گھوڑے جو ہر وقت تیار رہیں

خاصان حَق

بندگان خدا ، حق پرست لوگ

خاصی پِیاری

وہ مرد جو لباس، گفتگو اور حرکات و سکنات میں عورتوں سے مشابه ہو

خاصَه چُنْنا

دستر خوان ترتیب دینا ، کھانا لگانا .

خاصے کے گھوڑے

بادشاہ کی سواری کے گھوڑے جو ہر وقت تیار رہیں نیز صرف شاہی استعمال کے لیے مخصوص ہوں .

خاصے کی چِیز

اچھوتی بات یا عجیب شے ، سب سے الگ (کا ہے طنزاََ) .

خاصانِ خُدا

خاصان حق

خَاصَانِ عَالَم

special ones, eminent ones of the world

خاصے پَرْ بھیجنا

دسترخوان پر رکھنے کا حکم دینا

نَمازِ خاصُ الخاص

(تصوف) یہ کہ ماسوائی اللہ کو اپنے اوپر حرام کرے دنیا سے وضو کرے اور آخرت سے غسل نفس کو قربان کر کے دریائے فنا میں غوطہ لگاوے اور اپنے وجود کو ترک کرے

حَجِّ خاصُ الْخاص

(تصّوف) حج خاص الخاص یہ ہے کہ رب البیت یعنی حق کا مشاہدہ کرے .

عام خاص

ہرشخص، ہرایک، ادنیٰ و اعلیٰ، غریب اور امیر، ہرطبقے کے لوگ، سب لوگ

خوان خاص

امیروں کے خادم اور لونڈیاں.

وَکِیل خاص

(قانون) وہ وکیل جو مقدمے کے ان واقعات تحریری کو دیکھ کر جو اس کے سامنے پیش کیے جاتے ہیں زبانی یا تحریری ہدایات کرتا یا رائے دیتا ہے اور دیوانی اور فوجداری کے مقدمات کے پلیڈنگ مرتب کرتا ہے

مُشِیر خاص

مصاحب خاص، خاص صلاح کار، دیوان خاص، معتمد، پرائیویٹ سکریٹری

ہَیئَت خاص

منفرد ساخت ، مخصوص شکل و صورت ۔

وَتَر خاص

(ہندسہ) وہ دُگنا معین ماسکہ (ثابت نقطہ (س)) میں سے گزرتا ہے ، معتدل (انگ : Letus rectum)۔

ادائے خاص

unique style

مسئلۂ خاص

peculiar problem

لشکر خاص

بیسوا، قحبہ، کسبی

روش خاص

خاص لوگوں کا طریقہ، خاص طریقہ

مہرگان خاص

مہینے کا اکیسواں دن

بارِ خاص

خاص اجازت، خاص پروانگی، دربار خاص

رُخْصَتِ خاص

رُخصت استحقاقی جو ایک سرکاری ملازم کو سال بھر میں ایک ماہ کی مِل سکتی ہے .

رَبْطِ خاص

دِلی محبت، بہت زیادہ تعلق، ذہنی ہم آہنگی

خَلْوَتِ خاص

خوابگاہ، خاص کمرہ

اردو، انگلش اور ہندی میں اَلَگ تَھلَگ کے معانیدیکھیے

اَلَگ تَھلَگ

alag-thalagअलग-थलग

اصل: ہندی

وزن : 1212

Roman

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

شعر

Urdu meaning of alag-thalag

Roman

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ سے متعلق دلچسپ معلومات

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

خاص

ایک وضع کا ایک طرف سے چکنا سوتی کپڑا جو ململ سے موٹا اور لٹّھے سے پتلا ہوتا ہے، خاصہ

خاصے

۱. خاصه کی جمع یا مغی٘رہ حالت ، ترا کیب میں مستعمل ، رک : خاصا (ب) معنی نمبر ۱ .

خاسا

رک : خاصا .

خاصا

بادشاہوں یا امیروں کا کھانا

خاصَه

اچھا ، خواب ، عمدہ .

خَاصَہ

بادشاہوں یا امیروں کا کھانا

خَاصِی

اچھی، عمدہ، منتخب، معقول، قابل توجہ، قابل لحاظ

خاصْگی

امیروں کی بندوق

خاصان

خاص لوگ، خاص الخاص، تراکیب میں مستعمل

خاصَۃ

خاص طور پر بالخصوص .

خاصِرَہ

कमर और पेडू।

خَاصَّہ

کوئی خصوصیت، خوبی یا برائی جو کسی سے نمایاں طور پر نسبت رکھتی ہو

خاسِر

نقصان اُٹھانے والا

خاص خاص

بالخصوص ، خاص طورپر.

خاص عام

رک : خاص و عام .

خاص دام

ایک محصول جس کی آمدنی سے بادشاہوں کے کپڑے بنتے ہیں .

خاص دار

سائیس

خاص دان

پان کی گلوریوں کے رکھنے کا گنبد نما ظرف جو چاندی، بھرت یا تانبے وغیرہ کا ہوتا ہے

خاصِیَت

خصوصی تاثیر، خاص اثر، خلقی وصف، فطری افتاد

خاصْگان

رک : خاص (۲) کی جمع .

خاصِّکی

سلطان ترکیه کی زمین خالصه یا شاہی ملازمت یا محل سے تعلق رکھنے والا (شخص یا شے)، شاہی محل کا محافظ دسته یا اس کا کوئی فرد

خاصِیَات

خاصیت (رک) کی جمع .

خاص و عام

چھوٹے بڑے، امیر و غریب، تمام، سب

خاص بازار

وہ بازار جو امرا اور بادشاہوں کے در دولت کے سامنے ہو، شاہی بازار

خاص مَحال

وہ جائداد جس کا سرکار انتظام کرے

خاسْتائی

کبوتر کا ایک رنگ

خاص کَرْنا

مخصوص قرار دینا، کسی کے ساتھ منسوب کرنا

خاصے کا

رک : خاصه کا .

خاسِئِین

پھٹکارے ہوئے ، دھتکارے ہوئے ، مردود ، رذیل ، کمینہ .

خاص تَوَجّہ

کسی بات یا کسی شخص کا خاص طور پر خیال رکھنا (دینا کے ساتھ)

خاص بَرادَر

وہ سپاہی جس کو ہتھیار مالک دے

خاصَه دار

رک : خاص بردار .

خاصَه باغ

شاہی باغ .

خاصی کَہی

(طنز و استہزا) کس قدر غلط یا محض اپنے مطلب کی بات کہی ، اچھی کہی ، خوب کہی .

خاصے گھوڑے

بادشاہ کی سواری کے گھوڑے جو ہر وقت تیار رہیں

خاصان حَق

بندگان خدا ، حق پرست لوگ

خاصی پِیاری

وہ مرد جو لباس، گفتگو اور حرکات و سکنات میں عورتوں سے مشابه ہو

خاصَه چُنْنا

دستر خوان ترتیب دینا ، کھانا لگانا .

خاصے کے گھوڑے

بادشاہ کی سواری کے گھوڑے جو ہر وقت تیار رہیں نیز صرف شاہی استعمال کے لیے مخصوص ہوں .

خاصے کی چِیز

اچھوتی بات یا عجیب شے ، سب سے الگ (کا ہے طنزاََ) .

خاصانِ خُدا

خاصان حق

خَاصَانِ عَالَم

special ones, eminent ones of the world

خاصے پَرْ بھیجنا

دسترخوان پر رکھنے کا حکم دینا

نَمازِ خاصُ الخاص

(تصوف) یہ کہ ماسوائی اللہ کو اپنے اوپر حرام کرے دنیا سے وضو کرے اور آخرت سے غسل نفس کو قربان کر کے دریائے فنا میں غوطہ لگاوے اور اپنے وجود کو ترک کرے

حَجِّ خاصُ الْخاص

(تصّوف) حج خاص الخاص یہ ہے کہ رب البیت یعنی حق کا مشاہدہ کرے .

عام خاص

ہرشخص، ہرایک، ادنیٰ و اعلیٰ، غریب اور امیر، ہرطبقے کے لوگ، سب لوگ

خوان خاص

امیروں کے خادم اور لونڈیاں.

وَکِیل خاص

(قانون) وہ وکیل جو مقدمے کے ان واقعات تحریری کو دیکھ کر جو اس کے سامنے پیش کیے جاتے ہیں زبانی یا تحریری ہدایات کرتا یا رائے دیتا ہے اور دیوانی اور فوجداری کے مقدمات کے پلیڈنگ مرتب کرتا ہے

مُشِیر خاص

مصاحب خاص، خاص صلاح کار، دیوان خاص، معتمد، پرائیویٹ سکریٹری

ہَیئَت خاص

منفرد ساخت ، مخصوص شکل و صورت ۔

وَتَر خاص

(ہندسہ) وہ دُگنا معین ماسکہ (ثابت نقطہ (س)) میں سے گزرتا ہے ، معتدل (انگ : Letus rectum)۔

ادائے خاص

unique style

مسئلۂ خاص

peculiar problem

لشکر خاص

بیسوا، قحبہ، کسبی

روش خاص

خاص لوگوں کا طریقہ، خاص طریقہ

مہرگان خاص

مہینے کا اکیسواں دن

بارِ خاص

خاص اجازت، خاص پروانگی، دربار خاص

رُخْصَتِ خاص

رُخصت استحقاقی جو ایک سرکاری ملازم کو سال بھر میں ایک ماہ کی مِل سکتی ہے .

رَبْطِ خاص

دِلی محبت، بہت زیادہ تعلق، ذہنی ہم آہنگی

خَلْوَتِ خاص

خوابگاہ، خاص کمرہ

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَلَگ تَھلَگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَلَگ تَھلَگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone