تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَلَگ تَھلَگ" کے متعقلہ نتائج

مَحْض

خالص، نرا، مطلق

مَحْضَہ

محض (رک) کی تانیث ، جو مطلق ہو ، مطلقہ

مَحْض ایک ذَرِیعَہ

Just a means of something

مَحْضَر

۱۔ حاضر ہونے کی جگہ

مَحْضَرِ عَمَل

stage, place of action

مَحْض قَید

صرف قید جس کے ساتھ محنت نہ ہو (قید بامشقت کے مقابل)

مَحْضَر نامَہ

شہادتوں اور مہروں سے تصدیق کیا ہوا کاغذ، معتبر لوگوں کی مہروں اور دستخطوں سے تصدیق کیا ہوا نوشتہ یا عرض داشت، وہ تصدیق نامہ جس میں بہت سے گواہوں کی گواہی ہو، وہ عرضداشت جو بہت سے لوگوں کی طرف سے دیا گیا ہو، عرض حال نوشتہ، عرضداشت

مَحْضَر خانَہ

مجمع کی جگہ، لوگوں کے جمع ہونے کا مقام، عدالت

مَحْض غَلَط

بالکل غلط، سراسر نامناسب

مَحْض فِقْرَہ بازی

صرف باتیں ہی باتیں، بالکل دھوکے بازی یا فریب

مَحْض دَسْتخَط

mere signature, blank endorsement, carte blanche

مَحْض ناچیز

بالکل ادنیٰ، بالکل معمولی

مَحْض غَیر مُمْکِن

بالکل ناممکن

مَحْض شَرارَت

سراسر شرارت

مَحْض بے وَقُوفی

سراسر حماقت، نری بیوقوفی

مَحْض دَسْتْخَط کَرْنا

صرف دستخط کر کے دستاویز دینا ، سوائے دستخط کے اور کچھ نہ لکھنا

مَحْضَر کَرْنا

دعویٰ ثابت کرنے کے لیے محضر لکھنا، محضر نامہ بھیجنا

مَحْضَرِ خُون

وہ محضر جس پر کسی کے واجب القتل ہونے کی تصدیق کی گئی ہو یا جس سے کسی کا قتل کیا جانا ثابت کیا جائے ، خون کا شہادت نامہ

مَحْضَر بَنانا

محضر تیار کرنا ، عرض داشت تیار کرنا ؛ خون کا شہادت نامہ لکھنا

مَحْضَر کَروانا

محضر کرنا (رک) کا متعدی المتعدی ، محضر لکھوانا

عَدَمِ مَحْض

بالکل معدوم ہونا ، کوئی وجود نہ رکھنا .

ہَلاکَتِ مَحْض

مکمل تباہی ، ہلاکت قطعی ، کلی ہلاکت ؛ مراد : موت ۔

تَعْصِیبِ مَحْض

(قانون) باپ کا عَصبہ (مردے کا سب سے قریبی رشہ دار) کی حیثیت سے وارثت کا مستحق ہونا جب میت کا بیٹا یا پوتا پروتا اور بیٹی یا پوتی موجود نہ ہو.

خَیرِ مَحْض

سرتا سر خیر، ہمہ تن خیر، سراپا نیکی، متقی، پرہیزگار

قَیدِ مَحْض

قیدِ بلا مشقت، قید سادہ

غَیبِ مَحْض

(تصوف) غیب ہویت ، احدیت.

صَوتِ مَحْض

صرف آواز ہی آواز .

شِرْکِ مَحْض

(فقہ) جو محبت خدا کے واسطے لازم ہے وہ والدین کے حق میں مرعی رکھنا شرک محض ہے .

سَزائے مَحْض

सादी कैद जिसमें मेहनत न करनी पड़े

مَجْبُورِ مَحْض

کلی طور پر بے اختیار، بالکل بے بس، قطعاً عاجز

شَناسیِ مَحْض

خالص جوہر.

سُکُوتِ مَحْض

पूरा सन्नाटा।।

سَفِیرِ مَحْض

(فقہ) گواہ ، حاضر مدعی کا وکیل ، عارّضی شاہد ۔

بَسِیطِ مَحْض

ذات باری تعالیٰ جو لا ینجزی ہے یعنی جس کا تجزیہ محال ہے

ظِلِّ مَحْض

(فلکیات) پورا یا خالص سایہ ، فضا کا وہ مخروطی حصّہ جس میں سے سورج کی کوئی شعاع بطور راست داخل نہیں ہوسکتی ، کامل سایہ ، جس میں چاند کی کل سطح زمین کے سایہ میں سے گزرتی ہے.

تَغْلِیطِ مَحْض

مکمل طور پر تردید جودلائل تجربات کے بعد کی جائے .

بُرُودَتِ مَحْض

(طبیعیات) وہ قوت یا بخارات کی کشش جو مقیاس الحرارت میں پارے کو اوپر چڑھانے کا باعث ہوتی ہے

نا آشْنائے مَحْض

۔ (ف) صفت۔ بالک ناواقف۔

اردو، انگلش اور ہندی میں اَلَگ تَھلَگ کے معانیدیکھیے

اَلَگ تَھلَگ

alag-thalagअलग-थलग

اصل: ہندی

وزن : 1212

Roman

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

شعر

Urdu meaning of alag-thalag

Roman

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ سے متعلق دلچسپ معلومات

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

مَحْض

خالص، نرا، مطلق

مَحْضَہ

محض (رک) کی تانیث ، جو مطلق ہو ، مطلقہ

مَحْض ایک ذَرِیعَہ

Just a means of something

مَحْضَر

۱۔ حاضر ہونے کی جگہ

مَحْضَرِ عَمَل

stage, place of action

مَحْض قَید

صرف قید جس کے ساتھ محنت نہ ہو (قید بامشقت کے مقابل)

مَحْضَر نامَہ

شہادتوں اور مہروں سے تصدیق کیا ہوا کاغذ، معتبر لوگوں کی مہروں اور دستخطوں سے تصدیق کیا ہوا نوشتہ یا عرض داشت، وہ تصدیق نامہ جس میں بہت سے گواہوں کی گواہی ہو، وہ عرضداشت جو بہت سے لوگوں کی طرف سے دیا گیا ہو، عرض حال نوشتہ، عرضداشت

مَحْضَر خانَہ

مجمع کی جگہ، لوگوں کے جمع ہونے کا مقام، عدالت

مَحْض غَلَط

بالکل غلط، سراسر نامناسب

مَحْض فِقْرَہ بازی

صرف باتیں ہی باتیں، بالکل دھوکے بازی یا فریب

مَحْض دَسْتخَط

mere signature, blank endorsement, carte blanche

مَحْض ناچیز

بالکل ادنیٰ، بالکل معمولی

مَحْض غَیر مُمْکِن

بالکل ناممکن

مَحْض شَرارَت

سراسر شرارت

مَحْض بے وَقُوفی

سراسر حماقت، نری بیوقوفی

مَحْض دَسْتْخَط کَرْنا

صرف دستخط کر کے دستاویز دینا ، سوائے دستخط کے اور کچھ نہ لکھنا

مَحْضَر کَرْنا

دعویٰ ثابت کرنے کے لیے محضر لکھنا، محضر نامہ بھیجنا

مَحْضَرِ خُون

وہ محضر جس پر کسی کے واجب القتل ہونے کی تصدیق کی گئی ہو یا جس سے کسی کا قتل کیا جانا ثابت کیا جائے ، خون کا شہادت نامہ

مَحْضَر بَنانا

محضر تیار کرنا ، عرض داشت تیار کرنا ؛ خون کا شہادت نامہ لکھنا

مَحْضَر کَروانا

محضر کرنا (رک) کا متعدی المتعدی ، محضر لکھوانا

عَدَمِ مَحْض

بالکل معدوم ہونا ، کوئی وجود نہ رکھنا .

ہَلاکَتِ مَحْض

مکمل تباہی ، ہلاکت قطعی ، کلی ہلاکت ؛ مراد : موت ۔

تَعْصِیبِ مَحْض

(قانون) باپ کا عَصبہ (مردے کا سب سے قریبی رشہ دار) کی حیثیت سے وارثت کا مستحق ہونا جب میت کا بیٹا یا پوتا پروتا اور بیٹی یا پوتی موجود نہ ہو.

خَیرِ مَحْض

سرتا سر خیر، ہمہ تن خیر، سراپا نیکی، متقی، پرہیزگار

قَیدِ مَحْض

قیدِ بلا مشقت، قید سادہ

غَیبِ مَحْض

(تصوف) غیب ہویت ، احدیت.

صَوتِ مَحْض

صرف آواز ہی آواز .

شِرْکِ مَحْض

(فقہ) جو محبت خدا کے واسطے لازم ہے وہ والدین کے حق میں مرعی رکھنا شرک محض ہے .

سَزائے مَحْض

सादी कैद जिसमें मेहनत न करनी पड़े

مَجْبُورِ مَحْض

کلی طور پر بے اختیار، بالکل بے بس، قطعاً عاجز

شَناسیِ مَحْض

خالص جوہر.

سُکُوتِ مَحْض

पूरा सन्नाटा।।

سَفِیرِ مَحْض

(فقہ) گواہ ، حاضر مدعی کا وکیل ، عارّضی شاہد ۔

بَسِیطِ مَحْض

ذات باری تعالیٰ جو لا ینجزی ہے یعنی جس کا تجزیہ محال ہے

ظِلِّ مَحْض

(فلکیات) پورا یا خالص سایہ ، فضا کا وہ مخروطی حصّہ جس میں سے سورج کی کوئی شعاع بطور راست داخل نہیں ہوسکتی ، کامل سایہ ، جس میں چاند کی کل سطح زمین کے سایہ میں سے گزرتی ہے.

تَغْلِیطِ مَحْض

مکمل طور پر تردید جودلائل تجربات کے بعد کی جائے .

بُرُودَتِ مَحْض

(طبیعیات) وہ قوت یا بخارات کی کشش جو مقیاس الحرارت میں پارے کو اوپر چڑھانے کا باعث ہوتی ہے

نا آشْنائے مَحْض

۔ (ف) صفت۔ بالک ناواقف۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَلَگ تَھلَگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَلَگ تَھلَگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone