Search results

Saved words

Showing results for "alag-thalag"

shar

evil, vice, wrongdoing, badness

sharaab

wine, spirit, liquor, any alcoholic drink, any beverage

sharaara

a kind of long skirt made of rich fabric and/or heavily embroidered

sharminda

ashamed, regretful, embarrassed, blushing, bashful, sorry (for), repentant

sharha

खंड, टुकड़ा।।

shar'a

the divine way of religion, the precepts of Moḥammad, Moḥammadan law (as derived from the Qorʼān), law, equity

sharqa

پرتو، جھلک، عکس ، دھوپ .

sharza

powerful, strong, fierce, vehement, enraged

sharaa

hives, a disease that causes red rash all over the body

sharah

appetite, greed

shar honaa

شر کرنا (رک) کا لازم .

shart

condition, term, bet, stipulation, precondition, prerequisite

sharnaqa

(حیوانیات کیڑا جو پیدائش کی یسری حالت میں ہو، پتنگا وغیرہ جو پر نکلنے سے پہلے کی حالت میں ہو نیز اس کا خول .

sharzima

खंड, टुकड़ा, थोड़े मनुष्यों का समूह, थोड़े-से फलों का ढेर।।

shariifa

custard apple, a large fleshy tropical fruit with a sweet yellow pulp

shariija

कबूतरों का दरबा, काबुक ।

shariita

رک : شریط معنی نمبر ۱ .

shariiha

گوشت کا لمبا ٹکڑا ؛ (مجازاً) کسی چیز کا مستطیل ٹکڑا ؛ خوردبین وغیرہ کا شیشہ ، سلائیڈ .

sharm

shame, bashfulness, modesty

sharmiila

Shy

sharar

spark , flash, gleam

sharriya

sceptic

shara'ii

accordant to the religion or law, legal, lawful, legitimate

shar'an

according to law of God, according to the Islamic law, legally

shariifaana

gentlemanly (conduct, etc.), noble

sharii'a

رک : شریعت ، فقۂ دینی ، مذہبی قانون .

sharaa.i'

شریعتیں ، مذاہب ، شریعت کی جمع ، مسلمانوں کی ہدایت کے لیے دینی قانون .

sharaa.e'

theology

shart hai

it is necessary, it is obligatory

sharmaahaT

شرم کی کیفی یا حالت ، حیا ۔

sharqiyya

related to east, eastern

sharaare

sparks

sharaaraa

spark of fire, a flash, a gleam

sharaaratan

mischievously, naughtily, wickedly

sharm-gah

رک : شرم گاہ .

sharaf

dignity, honour

sharii'at

the religious law of God

shar'iyya

شرعی، شرعیت کے مطابق .

sharmo.n

شرم کے مارے ، شرم سے ۔

shar-shor

ہنگامہ ، شور و غل .

shariik

partner, colleague, comrade, friend, united

sharar-zada

شرر باری سے متاثر .

shar'-tura'

رک: شرع تورہ .

shar'-turah

رک: شرع تورہ .

sharm-zada

stricken with shame, bashful, ashamed, abashed

sharh

exposition, explanation, interpretation, a running commentary (on a work or text), annotation, description

sharq-rauya

facing towards East

sharaabii

drunkard, boozer, one who is addicted to drinking wine, winebibber

sharmindii

شرمندہ (رک) کی تانیث ، شرمسار ۔

sharaarat

mischief, naughtiness, playfulness, prank

shar'iyyat

شرع کی پابندی، شرع کی طرف رجحان .

shart-gaah

وہ جگہ جہاں شرط کے ساتھ کھیلوں کے مقابلے ہوتے ہیں .

sharm-gaah

private part of male or female

sharh-e-bank

bank rate, a bank rate is the interest rate at which a nation's central bank lends money to domestic banks

sharat

the fourth season of the Hindu year is based on the Hindi months of Kunwar and Katik

sharad

(ہندو) آغاز سرما کا موسم

sharan

shelter, protection, custody

sharaj

bass (in music)

shar'iyyaat

علوم دین اور ان کے معاون علوم یعنی منطق وغیرہ .

sharaar

zeal, euphoria, enthusiasm

Meaning ofSee meaning alag-thalag in English, Hindi & Urdu

alag-thalag

अलग-थलगاَلَگ تَھلَگ

Origin: Hindi

Vazn : 1212

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

Sher Examples

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

Interesting Information on alag-thalag

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

shar

evil, vice, wrongdoing, badness

sharaab

wine, spirit, liquor, any alcoholic drink, any beverage

sharaara

a kind of long skirt made of rich fabric and/or heavily embroidered

sharminda

ashamed, regretful, embarrassed, blushing, bashful, sorry (for), repentant

sharha

खंड, टुकड़ा।।

shar'a

the divine way of religion, the precepts of Moḥammad, Moḥammadan law (as derived from the Qorʼān), law, equity

sharqa

پرتو، جھلک، عکس ، دھوپ .

sharza

powerful, strong, fierce, vehement, enraged

sharaa

hives, a disease that causes red rash all over the body

sharah

appetite, greed

shar honaa

شر کرنا (رک) کا لازم .

shart

condition, term, bet, stipulation, precondition, prerequisite

sharnaqa

(حیوانیات کیڑا جو پیدائش کی یسری حالت میں ہو، پتنگا وغیرہ جو پر نکلنے سے پہلے کی حالت میں ہو نیز اس کا خول .

sharzima

खंड, टुकड़ा, थोड़े मनुष्यों का समूह, थोड़े-से फलों का ढेर।।

shariifa

custard apple, a large fleshy tropical fruit with a sweet yellow pulp

shariija

कबूतरों का दरबा, काबुक ।

shariita

رک : شریط معنی نمبر ۱ .

shariiha

گوشت کا لمبا ٹکڑا ؛ (مجازاً) کسی چیز کا مستطیل ٹکڑا ؛ خوردبین وغیرہ کا شیشہ ، سلائیڈ .

sharm

shame, bashfulness, modesty

sharmiila

Shy

sharar

spark , flash, gleam

sharriya

sceptic

shara'ii

accordant to the religion or law, legal, lawful, legitimate

shar'an

according to law of God, according to the Islamic law, legally

shariifaana

gentlemanly (conduct, etc.), noble

sharii'a

رک : شریعت ، فقۂ دینی ، مذہبی قانون .

sharaa.i'

شریعتیں ، مذاہب ، شریعت کی جمع ، مسلمانوں کی ہدایت کے لیے دینی قانون .

sharaa.e'

theology

shart hai

it is necessary, it is obligatory

sharmaahaT

شرم کی کیفی یا حالت ، حیا ۔

sharqiyya

related to east, eastern

sharaare

sparks

sharaaraa

spark of fire, a flash, a gleam

sharaaratan

mischievously, naughtily, wickedly

sharm-gah

رک : شرم گاہ .

sharaf

dignity, honour

sharii'at

the religious law of God

shar'iyya

شرعی، شرعیت کے مطابق .

sharmo.n

شرم کے مارے ، شرم سے ۔

shar-shor

ہنگامہ ، شور و غل .

shariik

partner, colleague, comrade, friend, united

sharar-zada

شرر باری سے متاثر .

shar'-tura'

رک: شرع تورہ .

shar'-turah

رک: شرع تورہ .

sharm-zada

stricken with shame, bashful, ashamed, abashed

sharh

exposition, explanation, interpretation, a running commentary (on a work or text), annotation, description

sharq-rauya

facing towards East

sharaabii

drunkard, boozer, one who is addicted to drinking wine, winebibber

sharmindii

شرمندہ (رک) کی تانیث ، شرمسار ۔

sharaarat

mischief, naughtiness, playfulness, prank

shar'iyyat

شرع کی پابندی، شرع کی طرف رجحان .

shart-gaah

وہ جگہ جہاں شرط کے ساتھ کھیلوں کے مقابلے ہوتے ہیں .

sharm-gaah

private part of male or female

sharh-e-bank

bank rate, a bank rate is the interest rate at which a nation's central bank lends money to domestic banks

sharat

the fourth season of the Hindu year is based on the Hindi months of Kunwar and Katik

sharad

(ہندو) آغاز سرما کا موسم

sharan

shelter, protection, custody

sharaj

bass (in music)

shar'iyyaat

علوم دین اور ان کے معاون علوم یعنی منطق وغیرہ .

sharaar

zeal, euphoria, enthusiasm

Showing search results for: English meaning of alagthalag

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (alag-thalag)

Name

Email

Comment

alag-thalag

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone