تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَلَگ تَھلَگ" کے متعقلہ نتائج

تری

تیری کا مخفف (عموماً ضرورت شعری کی وجہ سے شاعری میں مستعمل)

تَری

خشکی کی ضد، نمی، رطوبت، گیلا پن

تِرْیا

(ہندو) عورت، استری، نار یا ناری

تِرْیاں

آن٘سو

تُری

ایک قسم کا بگل ، ترم ، دھوتو.

تَریرَہ

رک : تریڑا.

تَری ہار

ندی نالے یا دریا کے دھارے کی زمین جو دھارے کا رخ بدلنے سے نکل آئی اور قابل کاشت ہو گئی ہو ایسی زمین کھیتی کے لیے بہت اچھی سمجھی جاتی ہے.

تَری سے

پانی سے، دریا سے

تَریرا

ترنڈا

تَریسَٹ

باسٹھ کے بعد کا عدد ، ہندسوں میں ۶۳.

تَریسَٹھ

باسٹھ کے بعد کا عدد، ہندسوں میں ۶۳

تَریرْنا

تکنا، تاڑنا، ٹکٹکی بان٘دھ کر دیکھنا

تَرینَدا

أ(ھ) مذکر۔ جونک جو چھوٹی مچھلی کے شکار کے واسطے کانٹے میں لگادیتے ہیں یہ جونک پانی کی سطح پر رہتی ہے۔

تَریڑْنا

دھار بان٘دھ کر پانی ڈالنا ، تریڑا دینا

تِرْیاقِیَّہ

تریاق (رک) سے منسوب.

تِری ہو جانا

غائب ہوجانا.

تَرِی کی راہ

دریا کے رستے، دریا کا سفر، پانی کا سفر

تِری پَھل

رک : اطریفل.

تِری چَھکّا

(مجازاً) جوا ، قمار بازی ، تاش بازی.

تریا چرتر جانے نہیں کوئے، خصم مار کے ستی ہوئے

عورت کے مکر و فریب کو کوئی نہیں سمجھ سکتا، خاوند کو قتل کر کے ستی ہو جاتی ہے

تِری کَرنا

تیر کرنا ، غائب کرنا ، اڑا دینا.

تِرْیاہٹ

عورتوں کی ہٹ دھرمی، عورتوں کی ضد، استبدادِ نسواں، اصرارِ زنان

تَرَیّا

تارا (رک) کی تصغیر ، تارا

تِری پَد

تین مصرعوں یا شعروں والا (بند یا نظم).

تِری پاپ

फलित ज्योतिष में, एक प्रकार का चक्र जिससे किसी मनुष्य के किसी वर्ष का शुभाशुभ फल जाना जाता है

تِری پاد

ज्वर। बुखार।

تِری شان

خدا کی قدرت ، بے حقیقت آدمی کے بناو کرنے پر بھی بولا جاتا ہے ، سبحان اللہ.

تِری دیوی

تیری مورتی ، تری گن.

تِری پُٹا

نسوت ، ترید ، یہ ایک پیڑ کی جڑ ہے پیڑ ساق دار ہوتا ہے پتے اس کے نوکیلے اور لبلاب کبیر کے پتوں کی طرح ہوتے ہیں صرف جڑ بطور دوا استعمال ہوتی ہے

تِری بِری

منتشر، پراگندہ، جدا جدا، تتر بتر، پریشان

تِریتا کے بِیجوں کو پہنچ گئے

بہت گرے، بہت تنزل ہوا، تریتا کے دور میں پہنچ گئے یعنی بہت ایماندار اور سچے بن گئے

تَرَیُّق

(طب) تھوک نکلنا ، لعاب خیزی ، رال ٹپکنا.

تِری مُورْتی

عیسائی: تثلیث، عیسائیوں کے عقیدے کے مطابق خدا کو تین جاننا یعنی باپ (اللہ تعالٰی) بیٹا (حضرت عیسٰی) اور روح القدس، (اقانیم ثلاثہ) کو خدا ماننے کا عقیدہ ہندو: تین دیوتاؤں والا، ایک دیوتا کا لقب، تین شکلوں والی مورتی، برہما، وشنو اور شیو یہ تینوں دیوتا تین شکلوں والا

تِری بِھری

منتشر ، پراگندہ ، رک : تتر بتر.

تُری نَواز

۔صفت۔ تُرہی بجانے والا۔

تِری آواز مَکّے مَدِینے

۔دعا۔ تیری شہرت دور دور ہو۔ ؎

تِری آواز مَکّے مَدِینے

تیری شہرت دور دور ہو (مبارک اور آفرین کی جگہ کہتے ہیں).

تَرْیا

ستارہ ، رک : تارا.

تِرْیا تُو ہے سوبھا گَھر کی، جو ہو لاج رَکھاوا نَر کی

جو عورت اپنے خاوند کی عزت برقرار رکھے وہ گھر کی زینت ہے

تِرْیاقُ الْاَنْتِلَہ

وہ معجون جس کا جزو اعظم جدوار ہے.

تِرْیاقِ اِفاعی

رک : تریاق فاروق.

ترین

زیادہ سے زیادہ، انتہائی حد درجہ، انتہائی، بے حد، اعلی

تِرْیاقِیَّت

زہر کا اثر دور کرنے کی خاصیت ، تریاقی مادہ.

تِرْیاقِ سَبْعِینی

رک : تریاق الانتلہ جس کا یہ ابتدائی نام ہے.

تَرْیَل

أ(ھ) مونث۔ مست ہاتھی کی مادہ جس پر اور ہاتھیوں کا چارہ لاد کر لاتے ہیں۔

تُرِیا

(یوگ) واں یا واک کے چار بھیدوں میں سے چوتھا بھید ، بھیکری وانی ، گیان کی سات بھومکاؤں میں سے ساتویں بھومکا ، لاہوت ، مراد : ذات باری تعالیٰ.

تِرْیاقِ مُحَلِّل

وہ زہر مار مادہ جو جراثیم کو تحلیل کردے.

تِرْیا بید

عورتوں کے حالات کا علم، تریا چلتر کی معلومات یا واقفیت

تِریتا جُگ

رک : تریتا.

تریاکی

افیونی، افیمی، نشے کا عادی، افیمچی

تِریتا

(ہندو) دوسرا جُگ جس کی مدت بارہ لاکھ چھیانوے ہزار برس تھی ، اس کو چان٘دی کا پہرا کہتے ہیں.

تِریپَن

پچاس اور تین ، ہندسوں میں ۵۳.

تِرْیا راج

عورتوں کی حکومت، عورتوں کا زور، جورو کی حکومت

تَرِیز

پان٘چ چھ انچ چوڑی دو تین فٹ لمبی انچ ڈیڑھ انچ موٹی پتھر کی بے مصرف پٹی

تِرْیا پُرُکھ بِن ہے دُکھی جَیسے اَنّ بِن دیہ، جَلے بَلے ہے جِیْوڑا جُوْں کھِیتی بِن مِین٘ھ

بغیر خاوند کے عورت اس طرح تکلیف میں رہتی ہے جیسے بدن بغیر اناج کے اور اس طرح جلتی ہے جیسے کھیتی بغیر بارش کے

تِرْیاک

رک : تریاق.

تِریپن واں

باون کے بعد والا

تِرْیاسی

رک : ترِاسی.

تَرْیان

ٹوکری ، ڈلیا ، سبد ، طبق.

تِرْیاق

زیر مہرہ، زہر کا اثر دور کرنے والی دوا

اردو، انگلش اور ہندی میں اَلَگ تَھلَگ کے معانیدیکھیے

اَلَگ تَھلَگ

alag-thalagअलग-थलग

اصل: ہندی

وزن : 1212

  • Roman
  • Urdu

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

شعر

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ سے متعلق دلچسپ معلومات

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

تری

تیری کا مخفف (عموماً ضرورت شعری کی وجہ سے شاعری میں مستعمل)

تَری

خشکی کی ضد، نمی، رطوبت، گیلا پن

تِرْیا

(ہندو) عورت، استری، نار یا ناری

تِرْیاں

آن٘سو

تُری

ایک قسم کا بگل ، ترم ، دھوتو.

تَریرَہ

رک : تریڑا.

تَری ہار

ندی نالے یا دریا کے دھارے کی زمین جو دھارے کا رخ بدلنے سے نکل آئی اور قابل کاشت ہو گئی ہو ایسی زمین کھیتی کے لیے بہت اچھی سمجھی جاتی ہے.

تَری سے

پانی سے، دریا سے

تَریرا

ترنڈا

تَریسَٹ

باسٹھ کے بعد کا عدد ، ہندسوں میں ۶۳.

تَریسَٹھ

باسٹھ کے بعد کا عدد، ہندسوں میں ۶۳

تَریرْنا

تکنا، تاڑنا، ٹکٹکی بان٘دھ کر دیکھنا

تَرینَدا

أ(ھ) مذکر۔ جونک جو چھوٹی مچھلی کے شکار کے واسطے کانٹے میں لگادیتے ہیں یہ جونک پانی کی سطح پر رہتی ہے۔

تَریڑْنا

دھار بان٘دھ کر پانی ڈالنا ، تریڑا دینا

تِرْیاقِیَّہ

تریاق (رک) سے منسوب.

تِری ہو جانا

غائب ہوجانا.

تَرِی کی راہ

دریا کے رستے، دریا کا سفر، پانی کا سفر

تِری پَھل

رک : اطریفل.

تِری چَھکّا

(مجازاً) جوا ، قمار بازی ، تاش بازی.

تریا چرتر جانے نہیں کوئے، خصم مار کے ستی ہوئے

عورت کے مکر و فریب کو کوئی نہیں سمجھ سکتا، خاوند کو قتل کر کے ستی ہو جاتی ہے

تِری کَرنا

تیر کرنا ، غائب کرنا ، اڑا دینا.

تِرْیاہٹ

عورتوں کی ہٹ دھرمی، عورتوں کی ضد، استبدادِ نسواں، اصرارِ زنان

تَرَیّا

تارا (رک) کی تصغیر ، تارا

تِری پَد

تین مصرعوں یا شعروں والا (بند یا نظم).

تِری پاپ

फलित ज्योतिष में, एक प्रकार का चक्र जिससे किसी मनुष्य के किसी वर्ष का शुभाशुभ फल जाना जाता है

تِری پاد

ज्वर। बुखार।

تِری شان

خدا کی قدرت ، بے حقیقت آدمی کے بناو کرنے پر بھی بولا جاتا ہے ، سبحان اللہ.

تِری دیوی

تیری مورتی ، تری گن.

تِری پُٹا

نسوت ، ترید ، یہ ایک پیڑ کی جڑ ہے پیڑ ساق دار ہوتا ہے پتے اس کے نوکیلے اور لبلاب کبیر کے پتوں کی طرح ہوتے ہیں صرف جڑ بطور دوا استعمال ہوتی ہے

تِری بِری

منتشر، پراگندہ، جدا جدا، تتر بتر، پریشان

تِریتا کے بِیجوں کو پہنچ گئے

بہت گرے، بہت تنزل ہوا، تریتا کے دور میں پہنچ گئے یعنی بہت ایماندار اور سچے بن گئے

تَرَیُّق

(طب) تھوک نکلنا ، لعاب خیزی ، رال ٹپکنا.

تِری مُورْتی

عیسائی: تثلیث، عیسائیوں کے عقیدے کے مطابق خدا کو تین جاننا یعنی باپ (اللہ تعالٰی) بیٹا (حضرت عیسٰی) اور روح القدس، (اقانیم ثلاثہ) کو خدا ماننے کا عقیدہ ہندو: تین دیوتاؤں والا، ایک دیوتا کا لقب، تین شکلوں والی مورتی، برہما، وشنو اور شیو یہ تینوں دیوتا تین شکلوں والا

تِری بِھری

منتشر ، پراگندہ ، رک : تتر بتر.

تُری نَواز

۔صفت۔ تُرہی بجانے والا۔

تِری آواز مَکّے مَدِینے

۔دعا۔ تیری شہرت دور دور ہو۔ ؎

تِری آواز مَکّے مَدِینے

تیری شہرت دور دور ہو (مبارک اور آفرین کی جگہ کہتے ہیں).

تَرْیا

ستارہ ، رک : تارا.

تِرْیا تُو ہے سوبھا گَھر کی، جو ہو لاج رَکھاوا نَر کی

جو عورت اپنے خاوند کی عزت برقرار رکھے وہ گھر کی زینت ہے

تِرْیاقُ الْاَنْتِلَہ

وہ معجون جس کا جزو اعظم جدوار ہے.

تِرْیاقِ اِفاعی

رک : تریاق فاروق.

ترین

زیادہ سے زیادہ، انتہائی حد درجہ، انتہائی، بے حد، اعلی

تِرْیاقِیَّت

زہر کا اثر دور کرنے کی خاصیت ، تریاقی مادہ.

تِرْیاقِ سَبْعِینی

رک : تریاق الانتلہ جس کا یہ ابتدائی نام ہے.

تَرْیَل

أ(ھ) مونث۔ مست ہاتھی کی مادہ جس پر اور ہاتھیوں کا چارہ لاد کر لاتے ہیں۔

تُرِیا

(یوگ) واں یا واک کے چار بھیدوں میں سے چوتھا بھید ، بھیکری وانی ، گیان کی سات بھومکاؤں میں سے ساتویں بھومکا ، لاہوت ، مراد : ذات باری تعالیٰ.

تِرْیاقِ مُحَلِّل

وہ زہر مار مادہ جو جراثیم کو تحلیل کردے.

تِرْیا بید

عورتوں کے حالات کا علم، تریا چلتر کی معلومات یا واقفیت

تِریتا جُگ

رک : تریتا.

تریاکی

افیونی، افیمی، نشے کا عادی، افیمچی

تِریتا

(ہندو) دوسرا جُگ جس کی مدت بارہ لاکھ چھیانوے ہزار برس تھی ، اس کو چان٘دی کا پہرا کہتے ہیں.

تِریپَن

پچاس اور تین ، ہندسوں میں ۵۳.

تِرْیا راج

عورتوں کی حکومت، عورتوں کا زور، جورو کی حکومت

تَرِیز

پان٘چ چھ انچ چوڑی دو تین فٹ لمبی انچ ڈیڑھ انچ موٹی پتھر کی بے مصرف پٹی

تِرْیا پُرُکھ بِن ہے دُکھی جَیسے اَنّ بِن دیہ، جَلے بَلے ہے جِیْوڑا جُوْں کھِیتی بِن مِین٘ھ

بغیر خاوند کے عورت اس طرح تکلیف میں رہتی ہے جیسے بدن بغیر اناج کے اور اس طرح جلتی ہے جیسے کھیتی بغیر بارش کے

تِرْیاک

رک : تریاق.

تِریپن واں

باون کے بعد والا

تِرْیاسی

رک : ترِاسی.

تَرْیان

ٹوکری ، ڈلیا ، سبد ، طبق.

تِرْیاق

زیر مہرہ، زہر کا اثر دور کرنے والی دوا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَلَگ تَھلَگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَلَگ تَھلَگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone