تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَلَگ تَھلَگ" کے متعقلہ نتائج

آلا

آلا اودل کا منظوم قصہ، منظوم رزمیہ داستان، بے سروپا قصہ، طول طویل داستان

آلا ہونا

ہرا یا کچا ہونا زخم کا

آلاتِ لَہْو

کھیل کود اور طرب و تفریح کا سامان، آلات غنا (رک).

آلامِ عِشْق

عشق کا رنج و غم، محبت کی تکلیف، پیار کی اذیت

آلاتِ جارِحَہ

اوزار جن سےکانٹ چھانٹ کاکام لیاجاتاہے، جیسے : چھری چاقو وغیرہ.

آلَہ

کسی صفعت و حرفت یا فن میں کام دینے والا اوزار یاکل

آلامِ دو روزَہ

عارضی مشکلات، تھوڑی مدت کی مشکلات اور مصائب

آلا اُودَل

آلا اودل یعنی علاء الدین خلجی اور پدمنی کا منظوم قصہ

آلاتِ عُقُوبَت

سزا میں استعمال کیے جانے والے ہتھیار

آلاتِ رَصَدِیَہ

(فلکیات) ستاروں کا مشاہدہ کرنے کی کل یا مشین

آلا کَرْنا

(گنجفہ) دونوں طرف سرکرنا .

آلا پِٹْنا

(گنجفہ) دونوں طرف سرکرکےنبٹنا .

آلاراسی کارْخانَہ

بے پروائی کا کام، بے توجہی کا کاروبار

آلامِ عاشِقِی

محبت کی تکالیف، پیار کا درد، عشق کے مصائب، محبت کی مصیبتیں

آلا کھیلْنا

(گنجفہ) رک : آلا کرنا

آلاتِ عُمُومی

(جغرافیہ)ایک خاص قسم کےآلات جن میں قطب نما لگا ہوتا ہے

آلا دے نِوالا

اس موقع پر بولتے ہیں جہاں کوئی دنی الطبع اعلیٰ درجے کو پہنچے مگر فطری دنایت اس کی نہ جائے.

آلا کِھل جانا

(گنجفہ) آلا کھیلا جانا، آلا پٹنا (رک).

آلاپْنا

رک: اَلاپنا.

آلاء

نعمتیں، عطا، بخشش، عطیہ

آلاتی عِلْمُ الْاَصْوات

آوازوں کا علم جس کا تعلق آلات سے ہو

آلائیدہ

لتھڑا ہوا، سنا ہوا، لت پت

آلا بالا

ٹال مٹول، دم دلاسا، آلا بالا بتانا یا دینا

آلا گانا

اپنی رام کہانی سنانا، اپنا جھیکنا جھیکنا

آلا پالا

درختوں کے پتئ

آلا ڈھالا کَرکے

لشٹم پشٹم، ادھر کا اُدھر کر کے، کسی نَہ کسی طرح، تنگی ترشی سے

آلا بالا بَتانا

ٹال مٹول کرنا، دم دلاسا دینا، حیلے حوالے کرنا

آلائِشْ

آلودگی ، نجاست باطنی ،لوث، فسق و فجور، ناپاکی، گناہ، شر

آلاتِ جنگ

لڑائی کے ہتھیار، جنگ کے آلات

آلاتِ حَرْب

آلات جنگ، لڑائی کے ہتھیار

آلات غِنا

گانے بجانے کا ساز و سامان

آلا پٹ جانا

گنجفے میں دونوں طرف سر کرنے سے فارغ ہونا

آلام

دکھ، درد، پریشانی، غم، رنج، تکالیف

آلاتِ رَصَد

ستاروں کی گردش وغیرہ دیکھنے کا وہ سامان جو مقرر طریقے سے نصب کیا جاتا ہے اور جس کا استعمال رصد گاہوں میں ہوتا ہے

آلاتِ حِصار

وہ ہتھیار جن کی محاصرہ کرنے میں ضرورت پڑتی ہے

آلاتِ رَصَدی

(فلکیات) ستاروں کا مشاہدہ کرنے کی کل یا مشین

آلاتِ نَشاط

عیش وطرب اور گانے بجانے کا سازوسامان

آلا بالا دینا

فریب یا دھوکا دینا

آلاتی

آلات سے منسوب، وہ کام، جس میں آلات کے ذریعے عمل کیا جائے، جیسے: آلاتی علم الصوات

آلائی

ناپاک یا گندہ کرنے والا

آلامِ روزگار

دنیاوی تکلیف، دکھ، درد، روزگار کے مسائل اور پریشانیاں

آلاتِ تَنَفُّس

سانس لینے کے آلات

آلان

ہاتھی کے پیر میں باندھنے کا رسا، کپڑا یا زنجیر

آلاپ

رک: الاپ (قدیم).

آلات

اوزار، ہتھیار، سامان، مواد، مٹیریئل، وسیلہ، ٹولز، برتن

آلاف

ہزاروں، ہزارہا

آلام مالا

اسبابِ خانہ داری .

آلاتِ کَشاوَرْزی

کھیتی باڑی کے اوزار

آلاریسی

سستی، کاہلی، بے پروائی

آلاراسی

سستی، کاہلی، بے پروائی

آلاپ چاری

گانے سے پہلے لے درست کرنا

آلات شناس

جوآلات جنگ کےاستعمال سےباخبرہو

آلِ اَطہار

آل رسول، جن کے باب میں آیۂ تطہیر نازل ہوئی تھی

آلائش دنیوی میں مبتلا ہونا

دنیا داری کے جھگڑوں میں پھنسنا، گناہوں میں مبتلا ہونا

آل اَوْلاد

آل اطفال، بال بچے، آباؤ اجداد، ذریات، نسل، کل، خاندان

آلَۂِ جَر

وزنی چیزاٹھانے یا کھینچنے کا آلہ

آلَۂِ رَصَد

(فلکیات) ستاروں کا مشاہدہ کرنے کی کل یا مشین

آلَۂ حَرارَت

thermometer

آلَۂ جارِح

زخمی کرنے والا ہتھیار

آلَۂِ حَجامَت

(جراحی) فصد لینے کا اوزارت .

اردو، انگلش اور ہندی میں اَلَگ تَھلَگ کے معانیدیکھیے

اَلَگ تَھلَگ

alag-thalagअलग-थलग

اصل: ہندی

وزن : 1212

Roman

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

شعر

Urdu meaning of alag-thalag

Roman

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ سے متعلق دلچسپ معلومات

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آلا

آلا اودل کا منظوم قصہ، منظوم رزمیہ داستان، بے سروپا قصہ، طول طویل داستان

آلا ہونا

ہرا یا کچا ہونا زخم کا

آلاتِ لَہْو

کھیل کود اور طرب و تفریح کا سامان، آلات غنا (رک).

آلامِ عِشْق

عشق کا رنج و غم، محبت کی تکلیف، پیار کی اذیت

آلاتِ جارِحَہ

اوزار جن سےکانٹ چھانٹ کاکام لیاجاتاہے، جیسے : چھری چاقو وغیرہ.

آلَہ

کسی صفعت و حرفت یا فن میں کام دینے والا اوزار یاکل

آلامِ دو روزَہ

عارضی مشکلات، تھوڑی مدت کی مشکلات اور مصائب

آلا اُودَل

آلا اودل یعنی علاء الدین خلجی اور پدمنی کا منظوم قصہ

آلاتِ عُقُوبَت

سزا میں استعمال کیے جانے والے ہتھیار

آلاتِ رَصَدِیَہ

(فلکیات) ستاروں کا مشاہدہ کرنے کی کل یا مشین

آلا کَرْنا

(گنجفہ) دونوں طرف سرکرنا .

آلا پِٹْنا

(گنجفہ) دونوں طرف سرکرکےنبٹنا .

آلاراسی کارْخانَہ

بے پروائی کا کام، بے توجہی کا کاروبار

آلامِ عاشِقِی

محبت کی تکالیف، پیار کا درد، عشق کے مصائب، محبت کی مصیبتیں

آلا کھیلْنا

(گنجفہ) رک : آلا کرنا

آلاتِ عُمُومی

(جغرافیہ)ایک خاص قسم کےآلات جن میں قطب نما لگا ہوتا ہے

آلا دے نِوالا

اس موقع پر بولتے ہیں جہاں کوئی دنی الطبع اعلیٰ درجے کو پہنچے مگر فطری دنایت اس کی نہ جائے.

آلا کِھل جانا

(گنجفہ) آلا کھیلا جانا، آلا پٹنا (رک).

آلاپْنا

رک: اَلاپنا.

آلاء

نعمتیں، عطا، بخشش، عطیہ

آلاتی عِلْمُ الْاَصْوات

آوازوں کا علم جس کا تعلق آلات سے ہو

آلائیدہ

لتھڑا ہوا، سنا ہوا، لت پت

آلا بالا

ٹال مٹول، دم دلاسا، آلا بالا بتانا یا دینا

آلا گانا

اپنی رام کہانی سنانا، اپنا جھیکنا جھیکنا

آلا پالا

درختوں کے پتئ

آلا ڈھالا کَرکے

لشٹم پشٹم، ادھر کا اُدھر کر کے، کسی نَہ کسی طرح، تنگی ترشی سے

آلا بالا بَتانا

ٹال مٹول کرنا، دم دلاسا دینا، حیلے حوالے کرنا

آلائِشْ

آلودگی ، نجاست باطنی ،لوث، فسق و فجور، ناپاکی، گناہ، شر

آلاتِ جنگ

لڑائی کے ہتھیار، جنگ کے آلات

آلاتِ حَرْب

آلات جنگ، لڑائی کے ہتھیار

آلات غِنا

گانے بجانے کا ساز و سامان

آلا پٹ جانا

گنجفے میں دونوں طرف سر کرنے سے فارغ ہونا

آلام

دکھ، درد، پریشانی، غم، رنج، تکالیف

آلاتِ رَصَد

ستاروں کی گردش وغیرہ دیکھنے کا وہ سامان جو مقرر طریقے سے نصب کیا جاتا ہے اور جس کا استعمال رصد گاہوں میں ہوتا ہے

آلاتِ حِصار

وہ ہتھیار جن کی محاصرہ کرنے میں ضرورت پڑتی ہے

آلاتِ رَصَدی

(فلکیات) ستاروں کا مشاہدہ کرنے کی کل یا مشین

آلاتِ نَشاط

عیش وطرب اور گانے بجانے کا سازوسامان

آلا بالا دینا

فریب یا دھوکا دینا

آلاتی

آلات سے منسوب، وہ کام، جس میں آلات کے ذریعے عمل کیا جائے، جیسے: آلاتی علم الصوات

آلائی

ناپاک یا گندہ کرنے والا

آلامِ روزگار

دنیاوی تکلیف، دکھ، درد، روزگار کے مسائل اور پریشانیاں

آلاتِ تَنَفُّس

سانس لینے کے آلات

آلان

ہاتھی کے پیر میں باندھنے کا رسا، کپڑا یا زنجیر

آلاپ

رک: الاپ (قدیم).

آلات

اوزار، ہتھیار، سامان، مواد، مٹیریئل، وسیلہ، ٹولز، برتن

آلاف

ہزاروں، ہزارہا

آلام مالا

اسبابِ خانہ داری .

آلاتِ کَشاوَرْزی

کھیتی باڑی کے اوزار

آلاریسی

سستی، کاہلی، بے پروائی

آلاراسی

سستی، کاہلی، بے پروائی

آلاپ چاری

گانے سے پہلے لے درست کرنا

آلات شناس

جوآلات جنگ کےاستعمال سےباخبرہو

آلِ اَطہار

آل رسول، جن کے باب میں آیۂ تطہیر نازل ہوئی تھی

آلائش دنیوی میں مبتلا ہونا

دنیا داری کے جھگڑوں میں پھنسنا، گناہوں میں مبتلا ہونا

آل اَوْلاد

آل اطفال، بال بچے، آباؤ اجداد، ذریات، نسل، کل، خاندان

آلَۂِ جَر

وزنی چیزاٹھانے یا کھینچنے کا آلہ

آلَۂِ رَصَد

(فلکیات) ستاروں کا مشاہدہ کرنے کی کل یا مشین

آلَۂ حَرارَت

thermometer

آلَۂ جارِح

زخمی کرنے والا ہتھیار

آلَۂِ حَجامَت

(جراحی) فصد لینے کا اوزارت .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَلَگ تَھلَگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَلَگ تَھلَگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone