बात, वार्तालाप, बातचीत

बोलने से संबंधित, मौखिक, लेखन क्रिया की जगह बोलना, बोलने की विद्या, बोलने का गुण, बात-चीत, भाषाई

علم کلام سے متعلق.

क़ुरआन मजीद, क़ुरआन शरीफ़

(व्याकरण) शब्दों का ऐसा समूह या संयोजन जिससे पूरी बात समझ में आ जाए

मीमांसा, मीमांसा से संबंधित चर्चा

potent writing, arousing poetry

ईश्वर द्वारा कही गई बातें

(व्याकरण) मुरक्कब ताम की ज़िद, शब्दों का एक संयोजन जिससे पूरी बात समझ में न आए

क़ुरान शरीफ, इस्लाम धर्म की पवित्र पुस्तक

man's utterance, as opposed to a revelation

स्वभाविक वाक्य, (प्रसारण विज्ञान) वह वाक्य जिसमें बनावटी औपचारिकताओं के स्थान पर सत्यता और प्रभाव को महत्त्व दिया गया हो

अलंकरित वाक्य, (अलंकार) वह वाक्य जिसमें भाषा अलंकार के माध्यम से अलंकार पैदा करने का प्रयत्न किया गया हो

शायरी या कलाम समानता होना

ईश्वर की ओर से पैग़म्बर पर आनेवाला आदेश, वही।

ईश्वर की वाणी, ईश्वर के शब्द अर्थात पवित्र क़ुरआन

आपत्ति की संभावना होना, शंका और संदेह होना, आपत्तिजनक होना

शायरी या कविता में सुधार कराना

बादशाहों का कलाम कलाम का बादशाह होता है, बादशाहों का कलाम सब से आला होता है (अमीर या बादशाह के कलाम की तारीफ़ के मौक़ा पर कहते हैं)

कुरान, ईश्वर की वाणी, ख़ुदा का कलाम, कुरान शरीफ़, भगवान के शब्द

the Holy Qur'an

سردار کا کلام کلام کا سردار ہوتا ہے ، سردار یا کسی بڑے آدمی کے کلام کے بارے میں تعریف کے طور پر کہتے ہیں.

कुछ कहने सुनने का महल, एतराज़ का महल

۔(दिल्ली(बात मानना। मिसाल के लिए देखो कान ऊंचे करना में ज़फ़र का शेअर।

आपत्तिजनक, विवादास्पद, झगड़े का, एतराज़ है, संदेह और शक है, इनकार है, संदिग्ध है

(दिल्ली) मुँह से शब्द निकालना, ज़बान से कहना

ज़बान से कहना

शक होना, संशय होना, कमी होना

नाख़ुशगवार गुफ़्त-ओ-शनीद से वास्ता पड़ना, सख़्त-ओ-सुसत बातचीत से काम लेना

أکچھ گفت و شنود ہونا کسی بارے میں۔ ؎

कलाम का मक़बूल होना

बेहस होना, तकरार होना, झगड़ा होना

बहस होजाना, तकरार होजाना

ग़ज़ल या कविता कहना, बात कहना, कुछ कहना

۔۱۔बोलना। बातचीत करना। २।झगड़ना। बेहस करना। शुबा करना।

कविता में सुधार करना, नज़्म पर इस्लाह देना

संदेह या शक करना

बात को रद्द करना, हर बात का उसी ढंग से जवाब देना

बेहस होना, तकरार होना, झगड़ा होना

क़ुरान शरीफ़ उठा कर क़सम खाना, यक़ीन दिलाने के लिए क़ुरान को हाथ में उठाना

कुरान उठाना, क़ुरान उठा कर क़सम खाना, क़ुरान की क़सम खाना

Abul Qalaam Azad

मधुरभाषी, मिष्ट-भाषी

तीसों पारे, क़ुरआन मजीद, तराकीब में मुस्तामल

जिसकी बातचीत में मिठास और रस हो प्रियंवद, मधुरभाषी, मंजुघोष, वाग्मिता, मीठी बातें करने वाला, ख़ुशगो, शीरीं मक़ाल

prose

رابطہ ، میل جول

पद्द, कविता

خراب باتیں کرنے والا

(शायरी) वह कलाम जो वज़न, बहर और छंद विद्या के एतबार से दुरुस्त लिखा गया हो

वक्तव्य का विषय

وہ کلام جس میں خدا یا معرفتِ الٰہی کا ذکر ہو.

تلخ گفتار، سخت و ست باتیں کرنے والا

کلام کا بنانے والا ، ایجاد کرنے والا ، شعر یا نظم وغیرہ کہنے والا

موزوں کلام جس میں حضور اکرم صلی اﷲ علیہ وآلہٰ وسلم کی تعریف و توصیف بیان کی گئی ہو ۔ نعتیہ شاعری -

بات کا لب لباب ، حاصل کلام ، الغرض .

خوش گفتار ، نکتہ سنج ۔

غزلوں پر مشتعمل شاعری ، صنفِ غزل میں کہے ہوئے اشعار .

हास्य-व्यंग्य से भरपूर काव्य,

बात का निचोड़, गुफ़्तुगू का सार या निष्कर्ष, बात का नतीजा