cot, rope cot, charpoy

گھر کا ٹُوٹا پھُوٹا اسباب ، نِکمّا سامان ، بے مصرف اشیاء ، کاٹھ کباڑ.

(curse) may you die!

goods and chattels, bed and baggage

plait a cot with rope or string

بہت بیمار ہونے کی وجہ سے بول و براز کیلئے چارپائی کا کچھ حصہ کاٹ دیا جانا

اس قدر بیمار ہونا کہ اُٹھنے بیٹھے کی بھی طاقت نہ رہے ، سخت بیمار ہو جانا ، چارپائی پر پڑنا.

جنازہ اٹھنا، ارتھی نکلنا

بیکار بیٹھے رہنا ، نِکّما پڑا رہنا ، کچھ نہ کرنا.

مجبور و لاچار ہو جانا ، بہت کمزور ہو جانا ؛ سخت بیمار پڑ جانا.

۔صفت۔ تلوار کا غلاف بنانے والا۔

بستر لگانا ، آرام و آسائش کا سامان بہم پہنچانا ، خدمت کرنا.

fall seriously ill, be bedridden

بیماری پر اُٹھنا ، بیماری میں صرف ہونا ، بیماری پر لگنا ، صاحبِ فراش ہونا.

کاہل ہونا ، آرام طلب ہونا ، کام کاج نہ کرنا.

رک : کھاٹ پر پڑنا.

مجبوری لاحق ہونا ، مجبور لاچار ہونا ، بیماری ہونا.

بیمار ہو کر ضعیف ہو جانا ، اُٹھا بیٹھا نہ جانا.

۔ (ہندو) صاحب فراش ہونے کے سبب بول و براز کے واسطے نیچے سے چارپائی کا کاٹ دیا جانا۔

lay (a dying person) on ground from his/ her bed in Hindus

be confined to bed (due to illness), be bedridden

(ہندوؤں کے یہاں) مریض کا نزع کی حالت میں نیچے لِٹا دینا، مریض کا مرنے کے قریب ہونا، (ہندو) نزع کی حالت میں بیمار کو چارپائی سے زمین پر اُتار لیتے ہیں

without bed cot

a bedstead with a tester and curtains

فوراً، جلد سے جلد، فی الفور، ہاتھوں ہاتھ.

(as a curse) may he or she die young!

بے معنی باتیں، آئیں بائیں شائیں

قتل کرنا، جان سے مارنا

سفر میں اکیلا نہیں چلنا چاہیئے اور چارپائی جھاڑ کر بیٹھنا چاہیئے

کیا مجبوری ہے ؛ مجھے ایسی کیا ضرورت تھی.

(لفظاً) تنہا سفر نہیں کرنا چاہیے اور پلنگ کو ہمیشہ جھاڑ کر اس پر بیٹھنا چاہیے ، (مراداً) سفر ہو خواہ حضر دونوں حالتوں میں احتیاظ سے کام کرنا چاہیے

ہمیشہ کے کنگال دل میں خیال تونگری کا .

بغیر کسی سبب کے جھلانا یا غصّہ کرنا.

دوسروں کی چیزیں لینا اور ان پر قبضہ کرنا چھوڑ دے، چوری چھوڑ دے، بری عادتیں چھوڑ دے

خواہ مخواہ کسی کو چھیڑنا، بے شرمی کی بات

بہت بے حیائی برتنے یا کسی کو تن٘گ کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

والدین کا اثراولاد میں ضرور منتقل ہوتا ہے، نا سمجھ اور جاہل مائیں بچوں کی صحیح تربیت نہیں کرسکتیں

خیالی پلاؤ پکانے والے پر نظر، حیثیت سے باہر اونچے خیال باندھنا

a poor man dreaming of riches, destitute person emulating the rich

ساس اپنے داماد کو کہتی ہے کہ تم میری بیٹی سے اچھا سلوک کروگے تو میں تمہاری ہر چیز کی قدر کروں گی

کوئی نہایت مفلسی کی حالت میں محلوں کے خواب دیکھے تو کہتے ہیں.

جو ساون میں پیال پر سوئے اور ماگھ میں خالی چارپائی پر اور جیٹھ میں سفر کرے وہ خواہ مخواہ مرے گا.

محبت کرتے وقت کوئی یہ نہیں سوچتا کہ اس کا محبوب کس ذات یا قوم کا ہے جس طرح نیند ہر جگہ اور ہر حالت میں آجاتی ہے اور بھوک میں انسان کو باسی روٹی بھی اچھی معلوم ہوتی ہے اور پیاس لگی ہو تو انسان یہ نہیں دیکھتا کہ پانی صاف شفاف ہے یا گدلا

چور کو چوری کرتے اور فاحشہ کو بدفعلی کراتے پکڑنا چاہیے تو پھر ثبوت کافی ہوتا ہے ورنہ نری الزام تراشی مانا جاتا ہے

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے