श्रोण, नितंब, कटिदेश, सुर्रान

ज़बरदस्त, शक्तिशाली, समर्थ

नामर्द, नपुंसक, क्लीब

my dear

Aziz (King) of Egypt

گراں قدر، وقیع، قدر و منزلت کا حامل

प्रियतम, बहुत अधिक पसंद

रिश्तेदार, नातेदार, सगा-संबंधी

शक्तिशाली बदला लेने वाला, सर्वशक्तिमान ईश्वर

रिश्तेदारी, यकजदी, सगापन

स्वजन, सगे-संबंधि, नातेदार, मित्र, दोस्त और परिवार, प्रिय और निकट, रिश्तेदार

सगे संबंधी, प्रिय और निकट, रिश्तेदार

گرامی قدر، چھوٹے بھائی یا رشتہ دار یا اپنے ماتحت چھوٹے افسر کے لیے بطور القاب مستعمل

दोस्ती ,प्यार ,स्नेह

प्यारा होना

चाहना, मुहब्बत करना, प्रशंसा करना

मित्र समझना, मुहब्बत करना, प्यारा समझना

इज़्ज़त करना, सम्मान की दृष्टि से देखना, मोहब्बत करना, प्यारा समझना, महबूब रखना

रिश्तेदार जैसा, अज़ीज़दारी का, प्रेमपूर्ण, स्नेहमय, आत्मीय

उबलते हुए पानी में बुलबुले उठना

प्यारी ज़िंदगी

किसी की मिटटी पलीद करना, किसी को अपमानित और बदनाम करना

۱. रुक : किसी की मिट्टी ख़राब होना

tears of a dear one, dear tear

क़ीमती वक़्त, ज़िंदगी के क़ीमती लमहात

दिल-ओ-जान से प्यारा, अधिक प्रिय बहुत महबूब

अज़ीज़ दौलत

वो (अल्लाह ताला) ज़बरदस्त है (ख़त के आग़ाज़ में आजिज़ी के लिए लिखा जाता है)

प्यारी जान, जीवन

बहुत ही घनिष्ठ मित्र

अल्लाह ताला इन की क़ब्र को पाक करे (बुज़ुर्गों के नाम के साथ एहतरामन मुस्तामल)

मुलक जिस से बहुत मुहब्बत हो, चहेता मुलक, प्यारा मुलक

(حدیث) وہ حدیث جو (روایت کے ہر مر حلے میں) کم از کم دو راویوں سے منقول ہو لیکن اسے متواتر یا مشہور احادیث کی طرح رواج عام حاصل نہ ہو.

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) साहब-ए-कमाल ही को इज़्ज़त मिलती है

ज़मीन का मी्यत को बखु़शी क़बूल करना

दफ़न किया जाना, दफ़न होना, मिट्टी ठिकाने लगना, रिश्तेदार या किसी पसंदीदा व्यक्ति के हाथों से दफ़न किया जाना

(शाब्दिक) ज़बरदस्त

वह रिश्तेदार जिनसे जन्म का रिश्ता हो; जैसे :चचा ज़ाद, ख़ाला ज़ाद,वह व्यक्ति जिससे ख़ून का रिश्ता हो,सगा रिश्ता, सगा रिश्तेदार

बहुत प्रिय रखना, बहुत अज़ीज़ रखना, किसी को बहुत चाहना

honored guest

पास-ओ-लिहाज़ होना

आदमी जान दे देता मगर आबरू नहीं जाने देता, इज़्ज़त का ख़ायाल जान से ज़्यादा होता है

जिसे सब पसंद करें, वह व्यक्ति जिसे हर एक प्यार करे, सब का प्यारा, सर्वप्रिय, लोकप्रिय

رک : حب الزلم .

दिल को महबूब या प्रय होना

बहुत प्यारा समझना

बहुत प्यार से रखना, बहुत लाड-ओ-प्यार के साथ रखना

रुक : जान अज़ीज़ रखना

जान अज़ीज़ रखना (रुक) का लाज़िम

जीवन का बलिदान देने से बचना, ख़तरा से जान चुराना, जान की पर्वा करना

बहुत ज़्यादा महबूब होना या समझना

बहुत ज़्यादा महबूब होना या समझना

dearer than (own) life