ایسا کی جمع یا مغیرہ حالت، اس ڈھنگ سے، اس طرح سے

اس صورت میں، اس حالت میں، اس موقع پر

۱۔ یوں ہی ، بغیر کسی ضرورت کے، بغیر کسی وجہ کے، بلا کسی معاوضے کے۔

ادنیٰ درجے کے، کم حیثیت والے، برے، نامعتبر، نکمے، بے کار

ان جیسے بہت سے شخصوں کو ہم نے درست کر دیا ہے

میرے سامنے ان کی کوئی حقیقت نہیں، میں ان کے مقابلے میں بہت زیادہ ہوشیار ہوں

جانے کے بعد نہ صورت دکھائی نہ خیرخبر بھیجی، معدوم ہو گئے، نشان تک نہ ملا

تم سے میں نے کیا کوئی قرض لے رکھا ہے جو تم سے دب جاؤں

بغیر بناو سنھگار یا زیب و زینت کے تو یہ عالم ہے اگر بناو سنگھار یا زیب و زینت ہو تو کیا غضب ڈھائے

بہت شوخ دیدہ اور ڈھیٹ ہے، اس کی آنکھیں پھوڑ دو تو دل نہ دکھے

داؤں یا بہلانے پھسلانے میں آنے والے نہیں

(قدیم) ’’بارے آپ بھی اس قابل ہوگئے‘‘ (دریاے لطافت ،) ، چہ خوش ، اچھی رہی

ایسے برے آدمی سے دور ہی رہنا بہتر ہے (کسی پرلعن (= لعنت) بھیجنے کا مہذب طریقہ)

ایسے بے وقوف کی نسبت مستعمل جو اپنی ساری پونجی کھانے میں خرچ کر دے یا اچھی چیز دے کر نکمی چیز لے

طنزاً یا مزاحاً نکمے آدمی کے لیے بولتے ہیں جو کسی قابل نہ ہو

جان بوجھ کر انجان بننے والے سے طنزیہ خطاب میں مستعمل۔

ہمیشہ ایک جیسے ہو

ہر طرح سے خراب.

کسی کی تعریف کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

خواتین کے خالی ہاتھ ، بغیر چوڑیوں کے ہاتھ

میں ایسے دھوکوں میں نہیں آتا، میں فریب نہیں کھاتا

یہ محاورہ بیشتر جمع ہی میں مستعمل ہے داغ نے اور طرح بھی کہا ہے۔ ؎

(کسی کی) مبالغہ آمیز مدح و ستائش یا خوشامد کے موقع پر

دنیا کے دھندوں میں نہیں پھنسنا چاہیئے، الگ تھلگ رہنا چاہیئے، دنیا کی آلائشوں سے بچ کر رہنا چاہیئے

ہندوستان کے رذیل فقیروں کی صدا جو وہ قافلے کی گاڑیوں کے سامنے لگاتے ہیں.

بد نیّت کے کام میں کبھی برکت نہیں ہوتی ، جو شخص نیک سے بدی کرے وہ نقصان اُٹھاتا ہے.

خمرہوں کے مانگنے کی صدا یعنی خدا سلامت رکھے ، دیں گے کیوں کے ایسے ہی سخی دیا کرتے ہیں

خوشامد جس میں تضحیک یا بنانے کا پہلو نکلے

عشق کی تعریف ہے اگر آواز نکالوں تو لوگ ہنسیں اور چپ رہوں تو سخت تکلیف ہو، اس کا علاج کیا جائے

مرنا برحق پر عزت کی موت مرنا چاہیے یا مرنا برحق مگر کتے کی موت نہ مرے ۔

پہلے دوست کو بڑے شوق سے ملنا چاہیے جو ہنستا ہوا ملے اور جاتا ہوا اندوہناک ہو

جو خدا کو یاد کرے اس کو خدا خوب دیتا ہے اور اس کے کام سنور جاتے ہیں

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا