مختصر مضمون.

اس لیے، اس وجہ سے، اس سبب سے

futile argument, quarrelling over trifles

بے جا بحث بے سود ہوتی ہے، غیر ضروری بحث مباحثے سے کیا فائدہ

حاملہ ہونا، حمل سے ہونا

عُصْعُص (رک) سے منسوب یا متعلق ، دُم کی ہڈی کا .

ایسا ایسا (رک) کی تانیث ۔

for the reason that

throughout, from end to end

in this context

weep copiously

بہت رونا

بہت رونا

زار و قطار رونا، اتنا رونا کہ آن٘سُووں سے من٘ھ تر ہو جائے

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

مشرق سے مغرب تک، دنیا کے ایک گوشے سے لیکر دوسرے گوشے تک

مشرق سے مغرب تک ، دنیا کے ایک گوشے سے لیکر دوسرے گوشے تک.

اس برے پیشے کو چھوڑ دے جس کے لئے گناہ کرنا پڑتا ہے، کسی برے کام سے روکنے کے لئے کہتے ہیں

hence, therefore, with this object, for this purpose

therefore, because of

in this/that manner or way

اللہ اِس سے بدلہ دے جو کوئی روٹی اور نمک کے بارے میں خیانت کرے خدا اس سے سمجھے.

including the case in which

from this angle or viewpoint, because of this, in view of this

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں.

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی، یہ سب زندگی کے ہی جھگڑے ہیں

at this rate

according to

he (or she, etc.) doesn't care two hoots

اپنے آپ کو بہت اعلیٰ نہیں سمجھنا چاہیے ایسے طاقتور لاکھوں اس دنیا میں ہیں

fearing that, lest

تن پروری اور آسانی سے زاہد اور عابد بننا دشوار ہے

from this angle or point of view

دنیا میں طرح طرح کے لوگ ہیں مِل کر گزارہ کرنا چاہیے

دنیا میں طرح طرح کے لوگ ہیں مِل کر گزارہ کرنا چاہیے

because of this, for this reason, from this angle, from this point of view

اپنے آپ کو بہت اعلیٰ نہیں سمجھنا چاہیے ایسے طاقتور لاکھوں اس دنیا میں ہیں

جو دغا باز ہو اس سے ہرگز نہ ملو

جو شخص اچھی طرح ملے اُس سے اچھی طرح ملیے اور جو نہ ملنا چاہے اس سے دور رہیے یعنی جو اکڑے اس سے اکڑ جانا چاہیے

كسی سے بہت زیادہ كراہت اور نفرت كے موقع پر اس كی تحقیر كے لیے مستعمل

hattal-imkaan

اسے مجھ سے خوف ہے

جس کو ایک دفعہ اچھا کہا جائے اسے برا نہیں کہنا چاہیے

(عو) جو دیدہ و دانستہ غلطی کرے بڑا بے و قوف ہے.

weep bitterly

shedding tears is no remedy

a person's actions are indicative of his nature and nurture

دوسرے کے کئے وجہ سے مشکل میں پڑنا ؛ آپ بھی خراب ہوئے اوروں کو بھی خراب کیا جب کسی کے سبب سے اور پر صدمہ آتا ہے تو کہتے ہیں.

وعدہ کرکے پورا کرنا چاہئے خواہ دوست سے ہو خواہ دشمن سے

is our concern with the affections, or with the actions of our friends!

دوست کی دوستی سے غرض ہے اُس کی افعال سے کیا مطلب، یہ مثل دوست کے عیبوں پر خیال نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

میں نے اسے کبھی دیکھا بھی نہیں

جس کو بیٹھے بٹھائے کھناے کو ملے اس سے محنت نہیں ہو سکتی.

جس کام کو آدمی اچھی طرح کرسکتا ہے اس کا ٹھیکا یا ذمہ لینا چاہئے

یہ طے نہ تھا، اس کی بدی نہ تھی، یہ بے قاعدہ اور خلاف اصول ہے

رک : جس پاٹ نہیں چلنا الخ.

عورتیں اشارے یا باتوں سے پھنسا لیتی ہیں، اگر اس پر بھی قابو میں نہ آئے تو تعلق نا جائز پیدا کرکے پھنسا لیتی ہیں