the celestial sphere, the vault of heaven, the firmament, heaven, sky, sphere

नाव, नौका, किश्ती।

unfortunate, distressed, oppressed by fate

بلند مرتبہ ، عالی مرتبہ ، والا منزلت .

high ranked, the one who touches the height

آسمان جیسی شان و شوکت والا، رفیع الشان

the highest sky, heaven

ذی مرتبہ ، والا منزلت .

of great reputation like sky

رک : فلک فرسا .

kissing sky, i.e. very tall, sky-high, high-rise

the seventh heaven

speedy horse

(تصوَّف) آسمان کا سب سے بلند درجہ ، سب سے اونچا طبقہ .

(تصوّف) مکان اعلیٰ ، مقام اعلیٰ ، تصوّف کے مدارج کا پندرھواں طبقہ .

sky map

(تصوف) آسمان کا سب سے نچلا طبقہ

the one who walks on the sky

عالی مرتبت آسمان والا، اونْچا ، بلند رتبہ .

.दे. ‘फ़लकशिगाफ़' ।

celestial, cerulean, heavenly

the empyrean, the highest heaven

telescope

the one who runs on the sky, the big courageous, Terminologically: cannabis

وہ جس کے قبضے میں زمین سے آسمان تک ہو .

ذی مرتبہ ، والا منزلت .

آسمان تک جانا، دور تک سنائی دینا (آواز کا)

दे. ‘फ़लकबोस'।

دُوربین ، ستاروں کو دیکھنے والی دوربین .

خوش نصیبی اور اقبال مندی کا زمانہ ہونا ، اقبال بلند ہونا .

the seventh sky

remain totally unknown, remain secret

جب کوئی کام حسب مراد نہ ہو تو کہتے ہیں

binoculars, telescope

the one who's foundation in sky

عزت مآب ، عالی مرتبت .

آسمان پر دماغ ہونا ، مغرور ہونا ، مزاج نہ ملنا ، متکبر ہونا ، اِترانا ، گمنڈ کرنا ، بد دماغ ہوتا .

آسمان پر دماغ ہونا ، مغرور ہونا ، مزاج نہ ملنا ، متکبر ہونا ، اِترانا ، گمنڈ کرنا ، بد دماغ ہوتا .

the one who stay in the sky, high ranked

measurement of sky, very high

آسمان کی سیر ، اونچی اڑان ، مراد : بہت تیز چال ، گھوڑے کی برق رفتاری .

آسمان پر دوڑانے والا ، فلک سیر .

the planet Mars

sky above all, as plain as atlas

رک : فلک مآب .

بلند مرتبہ ہونا .

that alas who reaches to sky

दे. ‘फ़लकमर्तबः'।

(علم ہیئت) فلک کی شکل و صورت ، اجرامِ فلکی کی شکل و صورت اور ساخت .

شاعروں کا خیال ہے کہ فلک لوگوں کو خوش نہیں دیکھ سکتا اور وہی مصیبتیں لاتا ہے

غضب آنا ، قیامت آنا ، نازل ہونا ، مصیبت آنا .

living in the heights

مصیبت زدہ عورت ، آفت کی ماری .

piercing sky, reaching the sky, very high

flying in sky, very high flying

آسمان پر پہنچنے والی (آہ کے لیے)

آسمان کا دشمن ہونا، مصیبت کے دن آنا

ill-fate, lower sky

aged sky, referring to the sky

رک : فلک اطلس