a cube-shaped building in Mecca, the most sacred Muslim pilgrim shrine which Muslim face while praying, the holiest place of Islam in Makkah

pilgrim to the kaaba, visitor to the kaaba, or traveler to the Kaaba

اصل مقصد، اصل مدّعا، منزل مقصود

the heart which is given the simile of Kaaba

مراد: اللہ تعالیٰ.

اصل مقصد، اصل مدّعا، منزل مقصود.

کسی جگہ سے اس قدر بیزار اور تنگ ہونا کہ اگر وہ جگہ مقام مقدس اور خدا کا گھر بھی بن جائے تو ادھر کا رخ نہ کرنا غرض نہایت بیزار تنگ اور عاجز ہو جانے کے موقع پر یہ فقرہ بولا جاتا ہے.

to swear in the name of Kaaba

حج کیلئے جانا

to break one's heart

اصل مطلب، کعبئہ ہوتو اس کی طرف منہ نہ کرو، کسی جگہ سے نہایت بیزار ہونے کے موقع پر کہتے ہیں

black velvet cloth on Kaabaa

the ceremony of washing the Kaaba which is held on the occasion of Hajj

خانہء کعبہ ، مسجدالحرام ۔

velvety sheet spread over Kaaba

حرم شریف یعنی خانۂ کعبہ کا وہ غلاف جو سیاہ رن٘گ کا ہوتا ہے اور جس پر کلمہ طیبہ کڑھا ہوا ہوتا ہے برسوں تک یہ غلاف مصر سے آتا جہاں کن٘واری لڑکیاں باوضو اور پر کلمہ طیبہ کاڑھتی تھیں .

covering of Kaaba

born in the sacred Haram, (met.) Prophet Muhammad

born in Kaaba, (fig.) Prophet Muhammad

the niche of Kaaba

circumambulation of sacred mosque Kaa.ba

خانۂ کعبی کا اندرونی حصّہ.

کہتے ہیں ایّامِ جاہلیت میں ایک آہو بچّہ (سونے کا) چاہِ زمزم سے نکلا ہوا تھا اس کو خانۂ کعبہ میں لٹکا دیا تھا اسی کو غزالِ کعبہ کہتے ہیں.

the sanctuary of the holy Kaaba

arch of Kaaba

people of Kaabaa

four pillars of Kaaba namely, Iraqi, Hatim, Yamani, Shami

کعبہ کا داخلی دروازہ

after kaabaa

کعبے کا غلاب ، غلافِ بیت اللہ

the Holy Kaaba

respectful form of address, your reverent self, majesty-by way of respectful address

the well dug inside the four walls of the Kaaba by Prophet Abraham

کعبے کے مالک کی قسم بخدا (رک).

بزرگ سمجھنا، قابل تعظیم سمجھنا

union of temple and Kaaba, composite culture

(met.) a great mishap to occur

کمینہ آدمی کسی صورت میں شریف نہیں بن سکتا .