युवा होने की अवस्था या भाव, यौवन, शबाब, जवानी का उठान, चढ़ती जवानी, उठती जवानी

ज़बान

जवान, युवा, नवयुवक, व्यस्क, विवाह के योग्य, सुंदर, सुगण, ख़ूबसूरत

सुखद, बहार का, अच्छा, मनोरंजक, स्वादिष्ट

۔صفت۔ مونث۔ دیکھو جوبن کا۔

young or youthful girl, a girl near or at the age of puberty, (a girl) with great physical charm

रुक : जोबन दिखाना

۔دیکھو امگا۔

किसी चीज़ पर ताज़गी या जवानी छाना, रौनक़ आना (हर या ये के साथ)

۔حسن ہونا۔ رونق ہونا۔ ؎

सजाना, सजावट करना

जवानी का लुटना, (किसी स्त्री की) युवावस्था का आनंद लेना

جوبن امگنا، جوانی کا آغاز ہونا

हुस्न की नुमाइश करना, ख़ूबसूरती बढ़ाना, जवानी के जोश में ऐंठ कर चलना

रुक : जोबन उभरना

यौवन के लक्षण समाप्त होना

किसी की जवानी के मज़े लूटना, महिला से यौवन आनंद प्राप्त करना, हुस्न या जवानी से लुत्फ़-अंदोज़ होना

रुक : जोबन उठना

रुक : जोबन उभरना

a youthful woman

जोबन निकालना का अकर्मक

youthful strength or vigour, adj. strong with the strength of youth

सुंदरता प्रकट होना, सौंदर्यता छाना

जवानी का ज़ाहिर होना, जवानी दिखना, सुंदरता का नज़र आना, हुस्न का नुमायाँ होना

रुक : जोबन उठना

हुस्न या जवानी का नुमायां होना

अत्यधिक सुंदर होना, जवानी फटी पड़ना

भरपूर जवानी

जवानी पर आना, व्यस्क होना

बिहार पर आना, जवाई पर आना, किसी चीज़ का अपने कमाल हर होना

सुशोभित करना, सुंदरता निखारना, बनना, सँवरना, हसीन एवं सुंदर हो जाना

जवानी या सुंदरता की नुमाइश करना, सीना उभारना

जोबन फटा पड़ना, जोबन का उभार दिखना

सुंदरता की प्रदर्शनी करना, जोबन दिखाना, जोबन का उभार दिखाना

۔जवानी से उतरना। बिहार ना रहना। शबाब ना रहना।

अधिक सुंदर होना, बहुत ज़्यादा ख़ूबसूरत होना

पिघलने या घुलने का अमल

جوانی میں مست ، جوانی کے نشے میں مخمور ، جوانی کی مستی میں بھرا یا بھری ہوئی

۔صفت۔ مذکر۔ جوانی میں مست۔

۔۱۔جوانی پر آنا۔ بہار پر آنا۔ ۲۔کھلنا۔ زیبا ہونا۔ ۳۔کمال حسن پر ہونا۔ ؎

جوانی میں مست ، جوانی کے نشے میں مخمور ، جوانی کی مستی میں بھرا یا بھری ہوئی

रुक : जोबन हर आना

woman intoxicated by youth

۔بہار آگئی۔ رونق آگئی۔ ۲۔جوبن اُمگا۔

सज धज या रौनक ख़त्म होना , कमाल का ज़वालपज़ीर होना

ravish, enjoy the pleasures of youth

۔مذکر۔ رونق کا زمانہ۔ شباب کا زمانہ۔ ؎

जब सुंदरता और जवानी थी हर एक चाहने वाला था जब ये जाती रही तो कोई पूछता भी नहीं

किसी चीज़ का अपने कमाल हर होना

(सूफ़ीवाद) दिव्य रहस्य को कहते हैं

disgraced, bad, wicked, evil

ज़बान

माथा, ललाट, भाल, पेशानी

ज़ुबान खोलना, कुछ कहना, बातचीत करना

व्यर्थ तकरार करना, अभद्र भाषा में बोलना, कठोर बात कहना

(हिंदू) किसी देवी की यह संकल्‍प लेना कि अगर मेरा वह कार्य होजाए तो अपनी ज़बान काट कर फ़लां स्थान पर चढ़ा दुंगा, देवी की मूर्ति के सामने अपनी ज़बान काट कर चढ़ाना

ज़बान का तोतला होना, हकलाना, हल्काहट का शिकार होना, साफ़ और सपष्ट तौर पर कुछ कहने से असमर्थ रहना

किसी कलिमे या कलाम को ज़बान से अदा करने की मश्क़ या आदत होना, बोलने की मश्क़ होना, किसी लफ़्ज़ या अलफ़ाज़ का ज़बान पर रवां होना

۔مثل۔ جو بن گیا وہی اچھا۔

वचन देना, प्रतिज्ञा करना, वादा करना