agreement, covenant, promise, pact, compact, oath of allegiance

میثاق (رک) سے منسوب یا متعلق ، معاہدے پر مبنی ، معاہداتی عہد و پیماں کا ؛ (مجازاً) جس کی واپسی کا عہد کیا گیا ہو ۔

وہ اقرار جو اﷲ تعالیٰ نے حضرت آدم ؑ سے لیا تھا کہ وہ اﷲ تعالیٰ کی خود اطاعت کریں گے اور دوسروں سے اطاعت کرائیں گے ؛ مراد: میثاق ازل (رک) ۔

عہد لینا ، وعدہ لینا ، قول و قرار لینا ۔

رک : میثاق ازل ۔

قرآن میں مذکور وہ عہدِبندگی جو اﷲ تعالیٰ نے روزِ ازل تمام ارواح سے لیا تھا ، پیمانِ الست ، میثاقِ الست ۔

وعدہ پورا کرنا ، تکمیل عہد کرنا ۔

(تاریخ) آنحضرت صلی اﷲ علیہ و آلہٰ وسلم کا عہد نامہ جو ان کی مدینہ تشریف آوری کے آغاز میں قریشی اور مدنی مسلمانوں کے درمیان طے پایا ، یہ معاہدہ واضح طور پر دو حصوں میں تقسیم ہے پہلے حصے میں صرف مسلمانوں کے باہمی تعلقات اور حقوق و فرائض کی نشان دہی کی گئی ہے جبکہ دوسرے حصے میں اہل اسلام اور یہود اور دیگر اہل مدینہ کے باہمی تعلقات ، حقوق و فرائض اور دیگر اہم امور کا ذکر ہے ۔

between All India Muslim League and Indian National Congress

the Triple Entente, the alliance of the Great Britain, France and Russia in the First World War

national covenant

بندگی کا عہد ؛ مراد : میثاق ازل جو زیادہ مستعمل ہے ۔

the promise of love, commitment

ازل کی رات یعنی آفریشِ کائنات سے پہلے کا زمناہ جبکہ ارواح نے اقرار کیا تھا کہ اللہ تعالیٰ ان کا رب ہے.

the day which was promised of

promise

the Day of Promise mentioned in the Qur'an when Allah Almighty took the word and promise from all souls