पदवी, आदर, सम्मान, प्रतिष्ठा

हर स्थान पर, हर स्थल पर, हर पद पर, हर तरह

ترتیب کے ساتھ، تسلسل سے

(کُتب خانہ) مضمون وار یا مصنف وار تقیم یا درجہ بندی کا نمبر .

تیسرا درجہ، تیسرا مرحلہ، آخری حد، (مرض کی) اِنتہائی نوبت

सिलसिलेवार, क्रमवार ,पद के अनुसार, हैसियत के अनुसार

جس پر نشان لگے ہوں

तापमान

दर्जा करना (रुक) का लाज़िम, बुरा हाल होना , इज़्ज़त होना , रुतबा बुलंद होना

जगह देना, मान या प्रतिष्ठा देना, पद पर नियुक्त करना, हैसियत देना

درجہ ظاہر کرنے یا دِکھانے والا (آلہ) .

गति बनाना, बुरा हाल करना

हैसियत या पद प्राप्त होना, किसी अच्छे और ऊंचे पद पर नियुक्त होना

level of conundrum

किसी रुतबे या माम पर होना, ओहदा पर मामूर होना, मंजिलत वाला होना, हैसियत रखना

(स्कूल आदि में) एक नई कक्षा, क्लास या वर्ग की स्थापना होना

पदावनति होना, पद घटना, स्थान या पद कम किया जाना

वर्ग और स्थिति बढ़ना, अगली क्लास में तरक़्क़ी होना, आगे बढ़ना

पद घटना, नीचे पद पर आ जाना, निचले दर्जे में उतरना, कक्षा कम होना, पदावनत होना

एक क्लास या कक्षा नीचे हो जाना, स्थान या पद घट जाना, पदावनति हो जाना

स्कूल कॉलेज आदि से किसी क्लास और कक्षा को कम कर देना

उत्कृष्टता, महत्ता, ऊंचाइयों का चरम

किसी एक क्लास या कक्षा को कम या नीचे कर देना, स्थान या पद कम कर देना, पदावनति कर देना

उन्नति, बढ़ावा, सम्मान

कक्षा कम करना, निचले दर्जे में उतार लाना, दर्जा तोड़ना

छात्र को तरक़्क़ी दे कर अगली क्लास और वर्ग में कर देना

हालत को पहुंचना, नौबत को पहुंचना , मंज़िल या मरहले पर होना

दर्जा बढ़ना (रुक) का तादिया, रुतबा बुलंद करना, तरक़्क़ी देना

एक जैसी इज़्ज़त होना, समान मान या प्रतिष्ठा होना

उच्च स्तर की प्रगति करना, विकास और प्रगति के अंतिम गंतव्य तक पहुँचना

पदानुक्रमित, क्रमवार, एक श्रेड़ी के बाद दूसरी श्रेड़ी

वर्गीकरण, श्रेणीबद्ध करना, शैलियों, प्रकारों और वर्गों में विभाजित करने की प्रक्रिया, रैंकों की स्थापना की प्रक्रिया

दर्ज करना का अकर्मक, लिखा जाना, सम्मिलित होना

अत्यधिक, हद से बढ़ कर

समान डिग्री, समान पद और समान संबंध (आम तौर पर विभाजित विरासत में उत्तराधिकारियों को वर्गीकृत करते समय)

बहुत अधिक, बहुत ज़्यादा, उच्चतम स्तर

عہدے یا مرتبے میں کمی ، نسبتاً بڑے درجے سے چھوٹے درجے پر اتار دیا جاتا

درجۂ دوم؛ (مجازاً) کمتر حیثیت.

मामूली हैसियत

بلند مقام ، ذی مرتبہ.

ادنیٰ درجہ (قسم کے اعتبار سے) ، ریل کا آخری درجہ ، پولیس کا تھرڈ ڈگری برتاؤ ، (ریاضی) ہندسۂ تحلیلی.

बहुत अधिक, बहुत ज़ियादा।।

مجبوری کی حالت میں .

ریل کی انٹر کلاس جس کا کرایہ دوسرے اور تیسرے درجے کے درمیان ہوتا تھا .

किसी एक विषय में अनुत्तीर्ण हो जाने पर छूट या रियायात के साथ सफलता का प्रमाणपत्र दे कर छात्र को श्रेणी दी जाए

عام درجہ ، معیار سے کم ۔

रेलगाड़ी आदि का महिला कोटा जो औरतों के लिए आरक्षित होता है

बहतु अधिक, अत्यधिक, अत्यंत

असीम, अपार, पूर्ण, पूरा

پرلے درجے کا ، انتہائی درجے کا

उष्मा का वह स्तर जिस पर तरल (विशेष रूप से जल) उबलना प्रारंभ होता है, क्वथनांक (भौतिक-विज्ञान), (अंग्रेज़ी-Boiling Point)

थर्मामीटर

(کتب خانہ) مجموعہء اشیا کی تقسیم جو قدرتی درجہ بندی میں رد و بدل کرکے حسب ضرورت کی جائے ۔

معاشرے میں کسی کی حیثیت کا تعیّن .

कैसी बुरी गत बना रखी है, कैसी ख़राब हालत में हो

बुरी गति बनाना, बुरा हाल करना

छोटे से छोटा, निम्नतर से निम्नतर

इस हद तक, इस क़दर, इतना कुछ

(نباتیات) پھول پودے میں نر بننے کی حالت ، نر بننے کا وقت جب زیرہ دانے زر دانی نلی کے سرے پر چھوٹے چھوٹے ڈھیروں کی شکل میں جمع ہو جاتے ہیں ۔

رک : برا حال .