رک : عو عو ، کتّے کے بھونکنے کی آواز.

آہ کی تکرار (عموماً کرنا کے ساتھ)

Words expressing feelings of sorrow, pain, grief, agony, misery, sadness, anguish, torment etc.

aah

تکلیف یا درد میں کراہنے کی آواز (عموماً و تسلسل کے ساتھ).

kaah

assurance, assent, permission

Yes

are

شدید آہ ، سرد آہ ، سخت آہ.

sigh, cold breath

آہ کی گرمی

to control one's sigh

لفظ آہ میں الف پر لگایا ہوا مد ؛ لمبی آہ

guest of sighs

cloud, dust, smoke of sigh, symbolic: breathing smoke

cloud, grief, affliction, vexation of sigh

to moan, consecutively, one after another, groan incessantly

suffer retribution for cruelty to someone

آہیں بھرتا ہوا، آہ کھین٘چتا ہوا.

arrow of sigh

تاسف کے موقع پر عموماً عورتوں کا روز مرہ، ہائے اللہ، اے میرے اللہ، ہائے افسوس.

رک: آہ بھرنا.

کسی کو ستا کر اس کی بددعا لینا.

آہ کا دل سے اٹھنا مگر اسے مُن٘ھ سے نکلنے نہ دینا.

world, state of hue and cry

wailing, bewailing, moaning, lamenting, lamentation

sighing and crying

sigh of heart

منہ سے آہ کی آواز نکالنا، کراہنا

رک: آہ پڑنا.

to draw, heave, or bring forth a sigh, to sigh

دل سے آہ نکلنا.

آہ اٹھنا کا تعدیہ

sigh, heave a sigh

intransitive verb

to draw, heave, or bring forth a sigh, to sigh

to moan, groan due to pain or aversion, sigh expressing pain or agony, heave a sigh

weeping, crying, wailing, bewailing, moaning, lamenting, mourning

تاسف کے موقع عموماً عورتوں کا روز مرہ، ہائے اللہ، اے میرے اللہ، ہائے افسوس

to moan, groan due to pain or aversion, sigh expressing pain or agony

ظلم پر منھ سے آہ نکل جانا ، کسی کے ظلم و ستم پر شکوہ کرنا

wailing, bewailing, moaning, lamenting, lamentation

رونا دھونا، گریہ و زاری کرنا، آہ بھرنا

رونا دھونا، گریہ و زاری کرنا، آہ بھرنا

ترس نہ آنا، دل میں رحم پیدا نہ ہونا.

to groan, moan, sigh

ہاں ہاں ، ٹالنے یا صاف جواب نہ دینے کے لیے مستعمل ، ہوں ہاں ۔

صدمے کے باعث دل سے ٹھنڈی یا گرم سانس ارادۃً نِکلنا

بد دعا دینا ، کوسنا ، صدمے سے کراہنا

yes, certainly

شکوہ شکایت زبان پر نہ لانا ، ظلم و ستم کی شکایت نہ کرنا

۔شکوہ نہکرنا۔ کسی ظلم و جور کا۔ ؎

don't

acceptance, confession, prevarication

yes, first utterance (of a baby), humming or hawing

دل مسوس کر رہ جانا، صبر کے سوا کچھ نہ کر سکنا، کلپ کے رہ جانا

ضبط غم کرنا، کلیجا تھام کر رہ جانا

رک : ہی ہی ؛ ہنسی کی نقلِ صوت ؛ شرمندگی کی ہنسی ۔

جنگلی جانوروں کو ان کے ٹھکانوں سے نکالنے کے لیے گونجیلی آوازیں نکالنے کا عمل ؛ (شکار کی غرض سے) جانوروں کو اپنے ٹھکانوں سے باہر لانے کے لیے خاص قسم کی آواز لگانا (رک : ہانکا) ۔