next, ahead, further, first

قدیم خیر خواہ یا نوکر وغیرہ پس پشت ڈال دیے گئے اور نئے لوگوں کو ترجیح دی جانے لگی

فائدے کی امید میں الٹا نقصان اٹھایا، پہلی بنائی صورت ابھی بگڑ گئی

forerunners and successors

قدیم مذاق یا وضع قطع کے لوگ ، بھولے بھالے، سیدھے سادھے آدمی

elders committed mistakes and youngsters faced the consequences

no care for the living, no care for dead

جو کام میں پہل کرتا ہے فائدہ میں رہتا ہے، پہلے کو پانی پچھلے کو کیچڑ، جو وقت پر پہنچ جاتا ہے وہی مزے میں رہتا ہے

of or from a former age or generation

Between the devil and deep sea.

of or from a former age or generation

To remind the forgotten things, to dig out the buried matters.

Between the devil and deep sea.

چالیس + چار = چوالیس ، ہندسوں میں : ۴۴ .

برے کام کا نتیجہ برا ہوتا.

blood will have blood, a bad deed will bring its own punishment

بعض ہندوؤں کا اعتقاد ہے کہ جو مگدھ میں مرے وہ گدھے کی زون میں پیدا ہوتا ہے

۔(دہلی) اس وقت مستعمل ہے جب کسی کام کے کرنے اور نہ کرنے میں دقت ہو۔ یعنی دونوں طرح خرابی ہے نہ کرتےبن آتی ہے نہ چھوڑتے۔ لکھنؤ میں اس جگہ نہ نگلتے بنتی ہے نہ اُگلتے مستعمل ہے۔

بعض ہندوؤں کا اعتقاد ہے کہ جو مگدھ میں مرے وہ گدھے کی زون میں پیدا ہوتا ہے

دونوں طرح خرابی ہے اِدھر کنواں اُدھر کھائی نہ کرتے بن آئی ہے نہ چھوڑے ہی ، اس وقت کہتے ہیں جب کسی کام کے کرنے اور نہ کرنے دونوں صورتوں میں دقت ہو

آم کا پھل اگر وقت پر نہ ہو تو پھر اگلے برس ہوگا.

ہر طرح مشکل ہے نہ کرتے بنتی ہے نہ چھوڑتے

رک : سان٘پ کے من٘ھ میں چھچھون٘در.

ایسا کام کرے جسے نہ کرسکے اور نہ چھوڑ سکے

ایسا کام کرے جسے نہ کرسکے اور نہ چھوڑ سکے