खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अफ़सोस" शब्द से संबंधित परिणाम

तिफ़्ल

बालक, बच्चा, लड़का

तिफ़्लाँ

बच्चे, संतान

तिफ़्ल-मिज़ाज

बच्चों जैसी हरकतें करने वाला, जिसके मिज़ाज में लड़कपन हो

तिफ़्ल-शु'ऊरी

(दर्शनशास्त्र) नौसिखिया, अनुभवहीन, ज्ञान की कमी

तिफ़्ल-मशरब

अ. वि. दे. ‘तिफ्लमिज़ाज'।।

तिफ़्ल-ए-आतिश

अग्निकण, स्फुलिंग, चिनगारी।

तिफ़्ली

बाल्यावस्था, बचपन, लड़कपन, बालपन, कमआयु

तिफ़्ल-ए-उफ़्तादा

foundling, deserted infant of unknown parents

तिफ़्ल-ए-शीर-ख़्वार

दुध मुहा बच्चा, स्तनपायी

तिफ़्ल-ए-शब

moon

तिफ़्ल-ए-अब्जद-ख़्वाँ

وہ بچّہ جس نے تعلیم کا آغاز کیا ہوا ؛ (مجازاً) کم علم ، ناواقف.

तिफ़्ल-ए-हिंदू

आँख की पुतली, कनीनिका।

तिफ़्ल-ए-दबिस्तान

मदरसे में पढ़ने वाला लड़का

तिफ़्ल-ए-तसल्ली

बहलावा, दिल बहलाने की बातें, झूटी तसल्ली, सांत्वना

तिफ़्ल-ए-अश्क

आँसुओं की बूंदें, |अश्रु-विंदु ।

तिफ़्ल-ए-तब'

جس کے مزاج میں لڑکپن ہو ، بچوں جیسی طبیعت رکھنے والا.

तिफ़्लगी

बचपन, बालकपन, बालपन, बाल्यावस्था

तिफ़्लाना

बच्चे या बच्चों का, बच्चों का सा, बच्चे के मानिंद, बच्चों-जैसा, बालोचित, शैशव

तिफ़्लानी

बच्चों का काम, (लाक्षणिक) आसान काम, सहल कार्य

तिफ़्ली से

बचपने से, लड़कपन से, कम आयु के ज़माने से

तिफ़्ल-ए-मकतब

अलिफ़ बे पढ़नेवाला, निरक्षर, मूर्ख, बेवकूफ़, अनभिज्ञ, अनाड़ी

तिफ़्लाँ की बाज़ी

बच्चों का खेल, (प्रतीकात्मक) आसान काम

तिफ़्लाँ-ए-ख़ाक

अर्थात: वनस्पति

तिफ़्लिय्यत

बच्चा होना, उम्र में छोटा होना; बचपना

तिफ़्लाँ-ए-चमन

बाग़ की कलियाँ

तिफ़्लाना-मिज़ाजी

बच्चों जैसी आदत अथवा लड़कपन, बचकाना मिज़ाज, नटखट, चंचल

तिफ़्लान-ए-चमन

बाग़ के छोटे पौदे, फूल और कलियाँ।

तिफ़्लक

छोटा बच्चा, शिशु ।

तिफ़्लाना-हरकतें

बच्चों की तरह काम या बातें

तिफ़्लानिय्यात

बचकानी हरकतें या काम

तुफ़ैल

प्रयोजन, माध्यम, कारण, स्त्रोत (सामान्यतः "में" या "से" के साथ)

तफ़ल

saliva, spittle

तफ़ाउल

शगुन विचारना, फ़ाल लेना।

तुफ़ाल

پانی جو کسی چیز کے مزے سے من٘ھ میں بھر آئے نیز مجازاً

तफ़्लीस

दिवालिया घोषित करना

तफ़्लीक

छातियों का उठना, कुँवारी की छातियों का उभरना

तफ़'ईल

(نحو) رک : تفاعل .

तफ़ा'उल

function, role

तफ़ा'ईल

the parts of a meter in prosody

ता'फ़ील

مرض عَفلَ یا فتق اندام نہانی کا علاج کرنا یا اس پر عمل جراحی کرنا ؛ مریضہ کا کسی سے اس مرض کا اظہار کرنا

teflon

तिजारती नाम: polytetrafluoroethylene कीमीयाई माद्दे का एक मारूफ़ तिजारती नाम जिसे बावर्चीख़ाने के बर्तनों पर चढ़ाते हैं ।

तुफ़ैली-जड़ें

(वनस्पति विज्ञान) वह जड़ें जो दूसरों से पानी और लवण प्राप्त करती हैं, येह कोशिकाएँ लंबी हो कर आश्रित जड़ों जैसे लंबे अतिरिक्त अंग देते हैं

तुफ़ैली-कीड़ा

رک : طفیلی حشرہ .

तुफ़ैली-नवाज़

(حیاتیات) رک : طفیلی میزبان .

तुफ़ैली-तवाफ़ुक़

(कीड़े-मकोड़े) कीड़े आदि का स्वयं को किसी दूसरे के अनुसार बना लेना

तुफ़ैली-हशरह

وہ کیڑا جو دوسرے حیوانوں سے غذا حاصل کرتا ہے.

तुफ़ैली-पौदा

वनस्पति विज्ञान: एक पौधा जो दूसरे पौधे से भोजन लेता है

तुफ़ैल-ख़्वार

وہ جو کسی دوسرے کی بدولت کھائے پیے ، طفیلی.

तुफ़ैली-हैवान

وہ حیوان جو دوسرے حیوانوں سے غذا حاصل کرتا ہے.

तुफ़ैली-मेज़बान

(حیاتیات) وہ کیڑے یا پودے جو دوسروں کی نشو و نما کا باعث ہوتے ہیں.

तुफ़ैली-तताबुक़

(حیوانیات) وہ عمل جس کے ذریعے کوئی حیوان خود کو دوسروں کے ماحول کے مطابق بنا لیتا ہے.

तुफ़ैल-ख़्वारा

وہ جو کسی دوسرے کی بدولت کھائے پیے ، طفیلی.

तुफ़ैल से

by means of, through

तुफ़ैलिय्या-कुश

कीड़ों का मारने वाला, कीड़ा मार पाउडर या दवा

तुफ़ैली-जरासीम

(प्राणि विज्ञान) वह जीवाणू जो पौधों और पशुओं पर निर्भर करते हैं

तिफ़िल्ला

यहूदियों में तीन वक़्त की नमाज़ें हैं जिन को तिफ़ला कहते हैं

तुफ़ैलिय्या

(حیاتیات) رک : طفیلی معنی ۳ .

तुफ़ैलिय्याती

طفیلیات (رک) سے منسوب یا متعلق ، طفیلیات کا .

तफ़ल्लुज

क़दमों या हाथों या दाँतों के बीच दूरी होना

तुफ़ाल-ए-मिस

copper fragments that separate from hot copper when it is crushed

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अफ़सोस के अर्थदेखिए

अफ़सोस

afsos•اَفْسوس

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

टैग्ज़: प्राचीन

अफ़सोस के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा
  • ( विफलता या निराशा आदि की अवस्था में) मन में होने वाला खेदयुक्त पश्चात्ताप, पश्चाताप, खेद

    उदाहरण • अगर इस नेमत से महरूम रहूँ तो बड़ा अफ़सोस है • सद-हज़ार अफ़सोस जो हम कम-नसीब इबारत-ए-फ़ारसी नहीं समझते

  • (पुरातन) संकोच

क्रिया-विशेषण, विस्मयादिबोधक

  • ( किसी पीड़ा, दुख, वेदना आदि से अकस्मात प्रभावित होने की अवस्था में) हा, आह, हाय-हाय
  • (निंदा एवं भर्त्सना के अवसर पर प्रायः संवेदना के भाव में) हाए हो, इस बात या परिस्थिती पर कोसना है
  • लज्जा और पश्चाताप के अवसर पर

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

दुनिया के जो मज़े हैं हरगिज़ वो कम न होंगे

चर्चे यूँही रहेंगे अफ़्सोस हम न होंगे

आग़ा मोहम्मद तक़ी ख़ान तरक़्क़ी

अफ़्सोस ये वबा के दिनों की मोहब्बतें

इक दूसरे से हाथ मिलाने से भी गए

सज्जाद बलूच

दूर से आए थे साक़ी सुन के मय-ख़ाने को हम

बस तरसते ही चले अफ़्सोस पैमाने को हम

नज़ीर अकबराबादी

English meaning of afsos

Noun, Masculine

Adverb, Interjection

  • O dear! woe is me!, ah me! what a pity!
  • Ah!, Alas!, Concern, Dejection
  • at the time of shame and repentance

اَفْسوس کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • غم، رنج، صدمہ
  • (ناکامی یا محرومی وغیرہ پر) تاسف، حسرت یا قلق، پچھتاوا

    مثال • ( ۱۸۰۲ ، باغ و بہار ، ۷۲ ) چند روزہ مہمان پر اتنا بھروسا نہ کر کہ کبھی افسوس کرنا پڑے. ( ۱۹۱۰ ، گرداب حیات ، ۴۵ ) • اگر اس نعمت سے محروم رہوں تو بڑا افسوس ہے

  • (قدیم) دریغ، تکلف (عموماً 'بے' نافیہ کے ساتھ)

فعل متعلق، فجائیہ

  • (کسی صدمے یا رنج یا تحسر سے یکایک متاثر ہونے کی حالت میں) حیف، ہاے، دریغا وغیرہ
  • (ملامت کے موقع پر عموماً حسرت یا ہمدردی کے ساتھ) واے ہو، اس بات یا حالت پر نفرین ہے
  • ندامت اور شرمساری کے موقع پر

Urdu meaning of afsos

Roman

  • Gam, ranj, sadma
  • (naakaamii ya mahruumii vaGaira par) taassuf, hasrat ya qalaq, pachhtaavaa
  • (qadiim) dareG, takalluf (umuuman 'be' naafeh ke saath
  • (kisii sadme ya ranj ya tahsar se yakaayak mutaassir hone kii haalat men) haif, haa.e, dareGaa vaGaira
  • (malaamat ke mauqaa par umuuman hasrat ya hamdardii ke saath) ve ho, is baat ya haalat par nafriin hai
  • nadaamat aur sharmsaarii ke mauqaa par

अफ़सोस के पर्यायवाची शब्द

पछतावा आह पशेमानी हसरत ग़म सदमा

अफ़सोस के विलोम शब्द

ख़ुशी

अफ़सोस से संबंधित मुहावरे

अफ़सोस खाना

रंजीदा होना, दुखी होना, दिल कुढ़ाना

अफ़्सोस ज़ाहिर करना

खेद प्रकट करना, दुख व्यक्त करना

अफ़सोस के अंत्यानुप्रास शब्द

22221 122221
जा-ए-अफ़सोस
बराए-अफ़सोस सिवाए-अफ़सोस
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

अफ़सोस के यौगिक शब्द

अफ़सोस-नाक कफ़-ए-अफ़सोस जा-ए-अफ़सोस सद-अफ़सोस

खोजे गए शब्द से संबंधित

तिफ़्ल

बालक, बच्चा, लड़का

तिफ़्लाँ

बच्चे, संतान

तिफ़्ल-मिज़ाज

बच्चों जैसी हरकतें करने वाला, जिसके मिज़ाज में लड़कपन हो

तिफ़्ल-शु'ऊरी

(दर्शनशास्त्र) नौसिखिया, अनुभवहीन, ज्ञान की कमी

तिफ़्ल-मशरब

अ. वि. दे. ‘तिफ्लमिज़ाज'।।

तिफ़्ल-ए-आतिश

अग्निकण, स्फुलिंग, चिनगारी।

तिफ़्ली

बाल्यावस्था, बचपन, लड़कपन, बालपन, कमआयु

तिफ़्ल-ए-उफ़्तादा

foundling, deserted infant of unknown parents

तिफ़्ल-ए-शीर-ख़्वार

दुध मुहा बच्चा, स्तनपायी

तिफ़्ल-ए-शब

moon

तिफ़्ल-ए-अब्जद-ख़्वाँ

وہ بچّہ جس نے تعلیم کا آغاز کیا ہوا ؛ (مجازاً) کم علم ، ناواقف.

तिफ़्ल-ए-हिंदू

आँख की पुतली, कनीनिका।

तिफ़्ल-ए-दबिस्तान

मदरसे में पढ़ने वाला लड़का

तिफ़्ल-ए-तसल्ली

बहलावा, दिल बहलाने की बातें, झूटी तसल्ली, सांत्वना

तिफ़्ल-ए-अश्क

आँसुओं की बूंदें, |अश्रु-विंदु ।

तिफ़्ल-ए-तब'

جس کے مزاج میں لڑکپن ہو ، بچوں جیسی طبیعت رکھنے والا.

तिफ़्लगी

बचपन, बालकपन, बालपन, बाल्यावस्था

तिफ़्लाना

बच्चे या बच्चों का, बच्चों का सा, बच्चे के मानिंद, बच्चों-जैसा, बालोचित, शैशव

तिफ़्लानी

बच्चों का काम, (लाक्षणिक) आसान काम, सहल कार्य

तिफ़्ली से

बचपने से, लड़कपन से, कम आयु के ज़माने से

तिफ़्ल-ए-मकतब

अलिफ़ बे पढ़नेवाला, निरक्षर, मूर्ख, बेवकूफ़, अनभिज्ञ, अनाड़ी

तिफ़्लाँ की बाज़ी

बच्चों का खेल, (प्रतीकात्मक) आसान काम

तिफ़्लाँ-ए-ख़ाक

अर्थात: वनस्पति

तिफ़्लिय्यत

बच्चा होना, उम्र में छोटा होना; बचपना

तिफ़्लाँ-ए-चमन

बाग़ की कलियाँ

तिफ़्लाना-मिज़ाजी

बच्चों जैसी आदत अथवा लड़कपन, बचकाना मिज़ाज, नटखट, चंचल

तिफ़्लान-ए-चमन

बाग़ के छोटे पौदे, फूल और कलियाँ।

तिफ़्लक

छोटा बच्चा, शिशु ।

तिफ़्लाना-हरकतें

बच्चों की तरह काम या बातें

तिफ़्लानिय्यात

बचकानी हरकतें या काम

तुफ़ैल

प्रयोजन, माध्यम, कारण, स्त्रोत (सामान्यतः "में" या "से" के साथ)

तफ़ल

saliva, spittle

तफ़ाउल

शगुन विचारना, फ़ाल लेना।

तुफ़ाल

پانی جو کسی چیز کے مزے سے من٘ھ میں بھر آئے نیز مجازاً

तफ़्लीस

दिवालिया घोषित करना

तफ़्लीक

छातियों का उठना, कुँवारी की छातियों का उभरना

तफ़'ईल

(نحو) رک : تفاعل .

तफ़ा'उल

function, role

तफ़ा'ईल

the parts of a meter in prosody

ता'फ़ील

مرض عَفلَ یا فتق اندام نہانی کا علاج کرنا یا اس پر عمل جراحی کرنا ؛ مریضہ کا کسی سے اس مرض کا اظہار کرنا

teflon

तिजारती नाम: polytetrafluoroethylene कीमीयाई माद्दे का एक मारूफ़ तिजारती नाम जिसे बावर्चीख़ाने के बर्तनों पर चढ़ाते हैं ।

तुफ़ैली-जड़ें

(वनस्पति विज्ञान) वह जड़ें जो दूसरों से पानी और लवण प्राप्त करती हैं, येह कोशिकाएँ लंबी हो कर आश्रित जड़ों जैसे लंबे अतिरिक्त अंग देते हैं

तुफ़ैली-कीड़ा

رک : طفیلی حشرہ .

तुफ़ैली-नवाज़

(حیاتیات) رک : طفیلی میزبان .

तुफ़ैली-तवाफ़ुक़

(कीड़े-मकोड़े) कीड़े आदि का स्वयं को किसी दूसरे के अनुसार बना लेना

तुफ़ैली-हशरह

وہ کیڑا جو دوسرے حیوانوں سے غذا حاصل کرتا ہے.

तुफ़ैली-पौदा

वनस्पति विज्ञान: एक पौधा जो दूसरे पौधे से भोजन लेता है

तुफ़ैल-ख़्वार

وہ جو کسی دوسرے کی بدولت کھائے پیے ، طفیلی.

तुफ़ैली-हैवान

وہ حیوان جو دوسرے حیوانوں سے غذا حاصل کرتا ہے.

तुफ़ैली-मेज़बान

(حیاتیات) وہ کیڑے یا پودے جو دوسروں کی نشو و نما کا باعث ہوتے ہیں.

तुफ़ैली-तताबुक़

(حیوانیات) وہ عمل جس کے ذریعے کوئی حیوان خود کو دوسروں کے ماحول کے مطابق بنا لیتا ہے.

तुफ़ैल-ख़्वारा

وہ جو کسی دوسرے کی بدولت کھائے پیے ، طفیلی.

तुफ़ैल से

by means of, through

तुफ़ैलिय्या-कुश

कीड़ों का मारने वाला, कीड़ा मार पाउडर या दवा

तुफ़ैली-जरासीम

(प्राणि विज्ञान) वह जीवाणू जो पौधों और पशुओं पर निर्भर करते हैं

तिफ़िल्ला

यहूदियों में तीन वक़्त की नमाज़ें हैं जिन को तिफ़ला कहते हैं

तुफ़ैलिय्या

(حیاتیات) رک : طفیلی معنی ۳ .

तुफ़ैलिय्याती

طفیلیات (رک) سے منسوب یا متعلق ، طفیلیات کا .

तफ़ल्लुज

क़दमों या हाथों या दाँतों के बीच दूरी होना

तुफ़ाल-ए-मिस

copper fragments that separate from hot copper when it is crushed

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'avaam

'अवाम

.

عَوام

Origin : Arabic
Noun

common people, public, masses

[ lockdown ke waqt men Hindustani Hukoomat ne gharib awam ka khas khayal rakha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

gustaaKH

गुस्ताख़

.

گُسْتاخ

Origin : Persian
Adjective

impudent, saucy, uncivil, rude

[ Shakir ek gustakh ladkaa hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

paiGaam

पैग़ाम

.

پَیغام

Origin : Persian
Noun

proposal of marriage, message, mission, advice, news

[ Naushad ke liye har jagah se shadi ke paigham aate hain magar us ne abhi tak haan nahin kiya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaandaanii

ख़ानदानी

.

خانْدانی

Origin : Persian
Adjective

renowned family, familial, ancestral, hereditary

[ Meri nazar mein ek ladka hai jo ki khandani hai wo is saal UPSC ke imtihan mein baith raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

inqizaa

इंक़िज़ा

.

اِنْقِضا

Origin : Arabic
Noun

lapse (of a period), expiration (of a term)

[ inqiza davaon ka istemal nahin karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shah-paara

शह-पारा

.

شَہ پارَہ

Origin : Persian
Noun

masterpiece

[ Tulsii Das ka Raam Charit Maans aalami shohrat-yafta shah-para hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saraahat

सराहत

.

صَراحَت

Origin : Arabic
Noun

explanation, elucidation, clarity (of speech)

[ wazir ki saraahat ke bad leader khamosh ho gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darKHvaast

दरख़्वास्त

.

دَرْخواسْت

Origin : Persian
Noun

application, beg, request

[ Chaprasi ne chhutti ke liye ahalkaar se darkhwast ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baashinda

बाशिंदा

.

باشِنْدَہ

Origin : Persian
Noun

inhabitant, resident, dweller, citizen

[ Jangal ke katne se jangli bashindon ki taadaad kam hoti ja rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

barKHaast

बरख़ास्त

.

بَرْخاسْت

Origin : Persian
Adjective

recalling or removal from office, recall, dismissal

[ BarKhaast mulaazimo.n ko bahaal kar diyaa gayaa hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अफ़सोस)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

अफ़सोस

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2