खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अफ़सोस" शब्द से संबंधित परिणाम

sum

हासिल

सुम

घोडे, गधे और ख़च्चर का पैर जो कठोर होता है और बीच में से चिरा या फटा हुआ नहीं होता (जो बीच में से चिरा हुआ होता है उसे खुर कहते हैं जैसे गाय, भैंस और भेड़, बिक्री आदि का), घोड़े या गधे का पाँव, घोड़े की टाप, टाप

सूम

कंजूस; कृपण।

सूम

लहसुन

सुम-दार

ज़हरीला, ज़हर भरा

सुम-साज़

مویشی کے نعل بنانے یا لگانے والا .

सुम-ताप

(घोड़ों का डॉक्टर, जानवरों का डॉक्टर) घोड़े के पैरों की लंगड़ाहट दूर करने का इलाज, जिसमें चार ईंटें गरम करके चारों पैरों के नीचे रखी जाती हैं

सुम'ई

رک : سُمعہ.

सुम-सुकड़ा

(سالوتری) مویشی کی ایک بیماری جس میں سُم بھچ جاتے ہیں اور ان کو سُوکھا لگنے لگتا ہے اور ایک قسم کی خُشکی پیدا ہو جاتی ہے ۔

सुम-तराश

घोड़े बैल आदि के खुर की बढ़ी हुई कोर तराशने का दरांती जैसा तेज़ धार का (नालबन्दी) औज़ार

सुम लेना

घोड़े का ठोकर खाना

सुम होना

कुछ ना बोलना, गुमसुम हो जाना, ज़बान बंद हो जाना

सुम-दुम

बहुत मोटा, भारी शरीर का

सुम-ख़ारा

(سالوتری) ایک بیماری جس میں گھوڑے کے تلوے میں آبلے پڑ جاتے ہیں ۔

सुम-ख़ारा

(سالوتری) ایک بیماری جس میں گھوڑے کے تلوے میں آبلے پڑ جاتے ہیں ۔

sum total

हासिल-ए-जमा'

सुम'आ

ख्याति और प्रसिद्धि के लिए इतना अधिक भला कार्य करना, की ख़बर दूसरों को ज़रूर हो जाये, भलाई और पुण्य के काम दूसरों को दिखलाने के लिए करना, वो भले काम जो विशेष रूप से भगवान को समर्पित न हों

सौम

ईसाईयों का मंदिर, गिरजा

सोम

एक प्राचीन भारतीय लता जिसके रस का सेवन वैदिक ऋषि विशेषतः यज्ञों के समय मादक पदार्थ के रूप में करते थे

शूम

अशुभ, अनिष्टकर, अकल्याणकर, नामुवारक, कृपण, मक्खीवृस, कंजूस, सूम

सुम्मई

وہ کھو کھالا بان٘س جو ہل کے ساتھ لگا ہوا ہوتا ہے اور جس میں سے بیج پڑتا ہے.

सुम-अफ़्गंदा

चलने में असमर्थ, लँगड़ा, पंगु ।।

सुम्मा

फिर, पुनः, दोबारा

summary

लुब

सुमना

चमेली।

सुम'अत

अपनी अच्छी बातें दूसरों को सुनवाना ताकि लोग अच्छा समझे, रियाकारी, पाखंड, आडंबर।।

सुमू

उँचाई, बलंदी, उच्चता, उत्तुंगता।

सुम्बा

तोप की नाल साफ करने का गज।

सुम्नी

اکبر کے عہد میں سونے کے جو سکے رائج کیے گئے تھے ، ان میں سے ایک سکے کا نام جو اکبری دور کی اشرفی کا آٹھواں حصہ ہوتا تھا .

summarise

ख़ुलासा

summit

औज

summon

पुकारना

सुमेला

متناسب الاعضا ، سِڈول ، خوش اندام شخص.

सुमेरी

سمیری قوم سے منسوب ، سمیری قوم کا.

सुम्भा

رک : سمبا.

सुंभी

= सुंबी

summons

रस्मी, सरकारी तलबी, बुलावा।

summoner

बुलाने वाला

summing-up

जज की तरफ़ से मुक़द्दमे का ख़ुलासा और ज्यूरी को हिदायात।

सुमानी

प्रतिष्ठित। सम्मानित। उदा०-ये हमारे मार्ग के तारे सुमानी।-मैथिलीशरण

सुंभा

सुवा, नाली दार सुवा जिसे बोरी में घुसा कर अनाज की बांगी निकाली जाती है

सुमैरा

ماہی زہرہ کی قسم سے ایک روئیدگی قدِ آدم تک بڑھ جاتی ہے ، اس کے پتے نہایت سبز اور کانسی کے پتّوں سے ملتے جلتے ہوتے ہیں ، یہ نہایت گرم ، چوپائے اگر اس کو چر لیتے ہیں تو مر جاتے ہیں

सुमरना

= सुमिरना

summarize

ख़ुलासा करना।

sumach

सिमाक

सुमित्रा

राजा दशरथ की एक पत्नी जो लक्ष्मण तथा शत्रुघ्न की माता थीं, मार्कण्डेय ऋषि की माता का नाम, एक यक्षिणी का नाम

सुमंसी

बड़े फूलों वाली चम्बेली

सुमाना

बटेर, तीतर की तरह की एक छोटी चिड़िया

सम्मन

समन2 (इं.)

सुमार

fruits

सुम्बेटी

(عسکری) فوج کا وہ شخص جس کے ذمے توپوں کی نالیاں سمبے سے صاف کرنے کا کام ہو.

sumo

भारी पहलवानों के दरमयान जापानी कशती जिस में जिस्म का कोई भी हिस्सा ज़मीन से छू जाये (सिवाए तलवों के) तो हार मानी जाती है, एक तरह का मिला खड़ा।

सुम्माक़

एक खट्टा फल जो मसूर के दाने की तरह होता है और यह दवा में काम आता है

सुंबुला

سُن٘بُل جیسے ، سُن٘بُل کی طرح.

summarised

मुज्मल

सुमरनी

नाम जाप करने की सत्ताईस दानों की छोटी माला, छोटी माला, जपमाला

summiteer

सरबराहान के मुज़ाकरात (अल्क़मा) में शरीक होने वाला, रुक्न-ए-क़म्मा

summer time

बरत मौसिम-ए-गर्मा में एक घंटे आगे क्या हुआ वक़्त ताकि दिन की धूप से ज़्यादा काम लिया जा सके, औक़ात गर्मा।

सुंबुली

سُن٘بل جیسا ، سُن٘بل فام .

summation

हासिल-ए-जमा'

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अफ़सोस के अर्थदेखिए

अफ़सोस

afsos•اَفْسوس

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

टैग्ज़: प्राचीन

अफ़सोस के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा
  • ( विफलता या निराशा आदि की अवस्था में) मन में होने वाला खेदयुक्त पश्चात्ताप, पश्चाताप, खेद

    उदाहरण • अगर इस नेमत से महरूम रहूँ तो बड़ा अफ़सोस है • सद-हज़ार अफ़सोस जो हम कम-नसीब इबारत-ए-फ़ारसी नहीं समझते

  • (पुरातन) संकोच

क्रिया-विशेषण, विस्मयादिबोधक

  • ( किसी पीड़ा, दुख, वेदना आदि से अकस्मात प्रभावित होने की अवस्था में) हा, आह, हाय-हाय
  • (निंदा एवं भर्त्सना के अवसर पर प्रायः संवेदना के भाव में) हाए हो, इस बात या परिस्थिती पर कोसना है
  • लज्जा और पश्चाताप के अवसर पर

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

दुनिया के जो मज़े हैं हरगिज़ वो कम न होंगे

चर्चे यूँही रहेंगे अफ़्सोस हम न होंगे

आग़ा मोहम्मद तक़ी ख़ान तरक़्क़ी

अफ़्सोस ये वबा के दिनों की मोहब्बतें

इक दूसरे से हाथ मिलाने से भी गए

सज्जाद बलूच

दूर से आए थे साक़ी सुन के मय-ख़ाने को हम

बस तरसते ही चले अफ़्सोस पैमाने को हम

नज़ीर अकबराबादी

English meaning of afsos

Noun, Masculine

Adverb, Interjection

  • O dear! woe is me!, ah me! what a pity!
  • Ah!, Alas!, Concern, Dejection
  • at the time of shame and repentance

اَفْسوس کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • غم، رنج، صدمہ
  • (ناکامی یا محرومی وغیرہ پر) تاسف، حسرت یا قلق، پچھتاوا

    مثال • ( ۱۸۰۲ ، باغ و بہار ، ۷۲ ) چند روزہ مہمان پر اتنا بھروسا نہ کر کہ کبھی افسوس کرنا پڑے. ( ۱۹۱۰ ، گرداب حیات ، ۴۵ ) • اگر اس نعمت سے محروم رہوں تو بڑا افسوس ہے

  • (قدیم) دریغ، تکلف (عموماً 'بے' نافیہ کے ساتھ)

فعل متعلق، فجائیہ

  • (کسی صدمے یا رنج یا تحسر سے یکایک متاثر ہونے کی حالت میں) حیف، ہاے، دریغا وغیرہ
  • (ملامت کے موقع پر عموماً حسرت یا ہمدردی کے ساتھ) واے ہو، اس بات یا حالت پر نفرین ہے
  • ندامت اور شرمساری کے موقع پر

Urdu meaning of afsos

Roman

  • Gam, ranj, sadma
  • (naakaamii ya mahruumii vaGaira par) taassuf, hasrat ya qalaq, pachhtaavaa
  • (qadiim) dareG, takalluf (umuuman 'be' naafeh ke saath
  • (kisii sadme ya ranj ya tahsar se yakaayak mutaassir hone kii haalat men) haif, haa.e, dareGaa vaGaira
  • (malaamat ke mauqaa par umuuman hasrat ya hamdardii ke saath) ve ho, is baat ya haalat par nafriin hai
  • nadaamat aur sharmsaarii ke mauqaa par

अफ़सोस के पर्यायवाची शब्द

पछतावा आह पशेमानी हसरत ग़म सदमा

अफ़सोस के विलोम शब्द

ख़ुशी

अफ़सोस से संबंधित मुहावरे

अफ़सोस खाना

रंजीदा होना, दुखी होना, दिल कुढ़ाना

अफ़्सोस ज़ाहिर करना

खेद प्रकट करना, दुख व्यक्त करना

अफ़सोस के अंत्यानुप्रास शब्द

22221 122221
जा-ए-अफ़सोस
बराए-अफ़सोस सिवाए-अफ़सोस
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

अफ़सोस के यौगिक शब्द

अफ़सोस-नाक कफ़-ए-अफ़सोस जा-ए-अफ़सोस सद-अफ़सोस

खोजे गए शब्द से संबंधित

sum

हासिल

सुम

घोडे, गधे और ख़च्चर का पैर जो कठोर होता है और बीच में से चिरा या फटा हुआ नहीं होता (जो बीच में से चिरा हुआ होता है उसे खुर कहते हैं जैसे गाय, भैंस और भेड़, बिक्री आदि का), घोड़े या गधे का पाँव, घोड़े की टाप, टाप

सूम

कंजूस; कृपण।

सूम

लहसुन

सुम-दार

ज़हरीला, ज़हर भरा

सुम-साज़

مویشی کے نعل بنانے یا لگانے والا .

सुम-ताप

(घोड़ों का डॉक्टर, जानवरों का डॉक्टर) घोड़े के पैरों की लंगड़ाहट दूर करने का इलाज, जिसमें चार ईंटें गरम करके चारों पैरों के नीचे रखी जाती हैं

सुम'ई

رک : سُمعہ.

सुम-सुकड़ा

(سالوتری) مویشی کی ایک بیماری جس میں سُم بھچ جاتے ہیں اور ان کو سُوکھا لگنے لگتا ہے اور ایک قسم کی خُشکی پیدا ہو جاتی ہے ۔

सुम-तराश

घोड़े बैल आदि के खुर की बढ़ी हुई कोर तराशने का दरांती जैसा तेज़ धार का (नालबन्दी) औज़ार

सुम लेना

घोड़े का ठोकर खाना

सुम होना

कुछ ना बोलना, गुमसुम हो जाना, ज़बान बंद हो जाना

सुम-दुम

बहुत मोटा, भारी शरीर का

सुम-ख़ारा

(سالوتری) ایک بیماری جس میں گھوڑے کے تلوے میں آبلے پڑ جاتے ہیں ۔

सुम-ख़ारा

(سالوتری) ایک بیماری جس میں گھوڑے کے تلوے میں آبلے پڑ جاتے ہیں ۔

sum total

हासिल-ए-जमा'

सुम'आ

ख्याति और प्रसिद्धि के लिए इतना अधिक भला कार्य करना, की ख़बर दूसरों को ज़रूर हो जाये, भलाई और पुण्य के काम दूसरों को दिखलाने के लिए करना, वो भले काम जो विशेष रूप से भगवान को समर्पित न हों

सौम

ईसाईयों का मंदिर, गिरजा

सोम

एक प्राचीन भारतीय लता जिसके रस का सेवन वैदिक ऋषि विशेषतः यज्ञों के समय मादक पदार्थ के रूप में करते थे

शूम

अशुभ, अनिष्टकर, अकल्याणकर, नामुवारक, कृपण, मक्खीवृस, कंजूस, सूम

सुम्मई

وہ کھو کھالا بان٘س جو ہل کے ساتھ لگا ہوا ہوتا ہے اور جس میں سے بیج پڑتا ہے.

सुम-अफ़्गंदा

चलने में असमर्थ, लँगड़ा, पंगु ।।

सुम्मा

फिर, पुनः, दोबारा

summary

लुब

सुमना

चमेली।

सुम'अत

अपनी अच्छी बातें दूसरों को सुनवाना ताकि लोग अच्छा समझे, रियाकारी, पाखंड, आडंबर।।

सुमू

उँचाई, बलंदी, उच्चता, उत्तुंगता।

सुम्बा

तोप की नाल साफ करने का गज।

सुम्नी

اکبر کے عہد میں سونے کے جو سکے رائج کیے گئے تھے ، ان میں سے ایک سکے کا نام جو اکبری دور کی اشرفی کا آٹھواں حصہ ہوتا تھا .

summarise

ख़ुलासा

summit

औज

summon

पुकारना

सुमेला

متناسب الاعضا ، سِڈول ، خوش اندام شخص.

सुमेरी

سمیری قوم سے منسوب ، سمیری قوم کا.

सुम्भा

رک : سمبا.

सुंभी

= सुंबी

summons

रस्मी, सरकारी तलबी, बुलावा।

summoner

बुलाने वाला

summing-up

जज की तरफ़ से मुक़द्दमे का ख़ुलासा और ज्यूरी को हिदायात।

सुमानी

प्रतिष्ठित। सम्मानित। उदा०-ये हमारे मार्ग के तारे सुमानी।-मैथिलीशरण

सुंभा

सुवा, नाली दार सुवा जिसे बोरी में घुसा कर अनाज की बांगी निकाली जाती है

सुमैरा

ماہی زہرہ کی قسم سے ایک روئیدگی قدِ آدم تک بڑھ جاتی ہے ، اس کے پتے نہایت سبز اور کانسی کے پتّوں سے ملتے جلتے ہوتے ہیں ، یہ نہایت گرم ، چوپائے اگر اس کو چر لیتے ہیں تو مر جاتے ہیں

सुमरना

= सुमिरना

summarize

ख़ुलासा करना।

sumach

सिमाक

सुमित्रा

राजा दशरथ की एक पत्नी जो लक्ष्मण तथा शत्रुघ्न की माता थीं, मार्कण्डेय ऋषि की माता का नाम, एक यक्षिणी का नाम

सुमंसी

बड़े फूलों वाली चम्बेली

सुमाना

बटेर, तीतर की तरह की एक छोटी चिड़िया

सम्मन

समन2 (इं.)

सुमार

fruits

सुम्बेटी

(عسکری) فوج کا وہ شخص جس کے ذمے توپوں کی نالیاں سمبے سے صاف کرنے کا کام ہو.

sumo

भारी पहलवानों के दरमयान जापानी कशती जिस में जिस्म का कोई भी हिस्सा ज़मीन से छू जाये (सिवाए तलवों के) तो हार मानी जाती है, एक तरह का मिला खड़ा।

सुम्माक़

एक खट्टा फल जो मसूर के दाने की तरह होता है और यह दवा में काम आता है

सुंबुला

سُن٘بُل جیسے ، سُن٘بُل کی طرح.

summarised

मुज्मल

सुमरनी

नाम जाप करने की सत्ताईस दानों की छोटी माला, छोटी माला, जपमाला

summiteer

सरबराहान के मुज़ाकरात (अल्क़मा) में शरीक होने वाला, रुक्न-ए-क़म्मा

summer time

बरत मौसिम-ए-गर्मा में एक घंटे आगे क्या हुआ वक़्त ताकि दिन की धूप से ज़्यादा काम लिया जा सके, औक़ात गर्मा।

सुंबुली

سُن٘بل جیسا ، سُن٘بل فام .

summation

हासिल-ए-जमा'

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iKHtitaam

इख़्तिताम

.

اِخ٘تِتام

Origin : Arabic
Noun

finishing, completion

[ Natak ke ikhtitam par adakar aur adakara ki mulaaqaat huyi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ehsaas

एहसास

.

اِحْساس

Origin : Arabic
Noun

feeling, perception, sensibility, sense

[ use kabhi yeh ehsaas na hua ki koi nek kaam kar raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naa-kaamyaab

ना-कामयाब

.

نا کامیاب

Origin : Persian
Adjective

unsuccessful, failed

[ Apni tamam koshish aur liyaqat ke bawajood kamyab na hua go abhi naa-kamyab bhi nahin kah sakte ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naa-muvaafaqat

ना-मुवाफ़क़त

.

نا مُوافَقَت

Origin : Persian, Arabic
Noun

disagreement, discordance

[ Na-muvafiqat kisi bhi kaam ko pechida bana deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHuun kaa 'atiya

ख़ून का 'अतिया

.

خُون کا عَطِیَہ

Origin : Persian
Noun

blood donation

[ Rahim ne aspatal jaa kar khoon ka atiya kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

manzuurii

मंज़ूरी

.

مَنظُوری

Origin : Arabic
Noun

sanction, approval, permission

[ Hukoomat-e-hind ne is project ko shuru karne ki apni manzuri de di hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

poshiida

पोशीदा

.

پوشِیدَہ

Origin : Persian
Adjective

concealed, hidden, secret, covered, veiled

[ Poshida raaz sirf khuda janta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHuubii

ख़ूबी

.

خُوبی

Origin : Persian
Noun

worth, merit, beauty

[ Achchhi khubi insan ka jauhar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vazaahat

वज़ाहत

.

وَضاحَت

Origin : Arabic
Noun

explanation, clarification, refinement

[ Is masla ko Maulana Room ne nihayat wazahat se likha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baraadar

बरादर

.

بَرادَر

Origin : Persian
Noun

brother

[ Bade bhai ka naam Shaharyar hai Faraz baradar-e-asghar hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अफ़सोस)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

अफ़सोस

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2