खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अफ़सोस" शब्द से संबंधित परिणाम

मा'लूम

ज्ञात, विदित, प्रकट, स्पष्ट، (बात, वस्तु या विषय) जिसका इल्म अर्थात् ज्ञान हो चुका हो, जाना हुआ

मा'लूम-शुद

मालूम हो गया, दिख गया

मा'लूम-शुदा

معلوم کیا ہوا ، دریافت شدہ ، معلومہ ۔

मा'लूम देना

नज़र आना, सूझना, दिखाई देना, मालूम होना, अनुभव होना

मा'लूम पड़ना

(अवामी) मालूम होना, प्रकट या ज़ाहिर होना, दिखाई देना

मा'लूमा

जिसका हाल पहले से मालूम हो, जाना हुआ

मालूम नहीं

ख़बर नहीं, क्या पता, ज्ञात नहीं, पता नहीं, मैं नहीं जानता, ईश्वर जाने

मा'लूम-दुनिया

वह संसार जिसे खोज लिया गया हो; संसार के वह स्थान जिनका ज्ञान हो चुका हो

मा'लूम होना

۵۔ हवास इख़मसा के वसीले से जाना जाना

मा'लूम करना

समझना, जानना, ध्यान में लाना

मा'लूम होता है

۔ख़्याल गुज़रता है।नज़र आता है।दिखाई देता है

मा'लूम न होना

इलम में ना होना, ला इलम होना

मा'लूमाती

मालूमात संबंधित, इत्तलाआती, जिसमें जानकारी या कोई समाचार या ख़बरें पाई जाएं

मा'लूमात

जानकारी, इल्म, ज्ञान, अनुभव, तजरुबा, पांडित्य, इल्मीयत, सूचना, किसी चीज़ के बारे में तहक़ीक़ात, छानबीन, पूछगूछ

मा'लूम नहीं तुम कौन हो

तजाहुल एआर फ़ाना के मौक़ा पर मुस्तामल, यानी बहुत आदमी हो

मा'लूमिय्यत

کسی چیز یا بات کا جاننا ، علم ہونا ، علمی قابلیت ، علمیت ۔

मा'लूमात-अफ़ज़ा

معلومات بڑھانے والا ، علم میں اضافہ کرنے والا ۔

मा'लूमा-दुनिया

معلوم دنیا ، دریافت شدہ دنیا یا دنیا کے علاقے ۔

मा'लूमाती-डिस्क

पुस्तकालय का एक विभाग, (वह काउंटर) जो पाठक को पुस्तकालय की सामग्री एवं प्रयोग के बारे में दिशा-निर्देश के कर्तव्यों से परिचित कराए

मा'लूमात-अंदोज़ी

معلومات جمع کرنا ، اطلاعات جمع کرنا ۔

मा'लूमात-ए-'आम्मा

general knowledge

मा'लूमात रखना

ज्ञान रखना, परिचितता रखना, जानना

मा'लूमाती-किताबचा

वह छोटी पुस्तिका जिसमें किसी वस्तु से संबंधित सूचनाएँ दर्ज हों

माल-ओ-मता'

धन और सामाग्री, पूँजी और सम्पत्ति, संसाधन

माल-ओ-मनाल

धन और सामाग्री, पूँजी और सम्पत्ति, संसाधन

क्या मा'लूम

हम नहीं जानते, ईश्वर जाने

न-मा'लूम

ना जाने, क्या जाने, क्या मालूम , (रुक : नामालूम जिस की ये तख़फ़ीफ़ और बिगाड़ है

नहीं मा'लूम

(किसी काम या चीज़ का ज्ञान न होने के लिए कहते हैं) पता नहीं, ज्ञान नहीं, ईश्वर जाने, ज्ञात नहीं

ख़ुदा-मा'लूम

ईश्वर जाने, पता नहीं, ना जाने, ख़ुदा जाने, अज्ञानता के समय पर बोलते हैं

ना-मा'लूम

जिसे मालूम न हो, अनजान, अजनबी, अपरिचित, जिसका पता न हो, अज्ञात, अप्रसिद्ध

ला-मा'लूम

جس کا علم نہ ہو ، جس سے واقفیت نہ ہو ، محض ، پوشیدہ ، لاعلم .

वक़्त-ए-मा'लूम

निर्धारित समय, लाक्षणिक: मृत्यु का समय, मृत्यु का निर्धारित समय

दिन मा'लूम होना

बहुत अधिक प्रकाश होना, बहुत अधिक रोशनी होना, रात में इस अधिक प्रकाश होना जिस से दिन का गुमान हो

नई मा'लूम होना

ताज़ा नज़र आना, जदीद लगना , नई महसूस होना

गिराँ मा'लूम होना

गिरां गुज़रना, नागवार महसूस होना, बुरा लगना

हक़ीक़त मा'लूम होना

۔۱۔असल हाल या राज़ मालूम होना। २। (कनाएन) आमाल बद की सज़ा मिलना

राहें मा'लूम होना

उपाय मालूम होना, पहुँचने का मार्ग पता होना

ज़हर मा'लूम होना

आपत्तिजनक लगना, बुरा लगना

मिज़ाज मा'लूम होना

मिज़ाजी ख़ासीयत का मालूम होना, ये मालूम होना कि मिज़ाज सर्द है या गर्म

निशान मा'लूम होना

अलामत का पता चलना, पता लगना, निशान मिलना

नागवार मा'लूम होना

رک : ناگوار گزرنا ، بُرا لگنا ۔

अम्र-ए-मा'लूम

the point or fact that has been mentioned or alluded to

वलद-ए-ना-मा'लूम

جس کے باپ کا نام معلوم نہ ہو ؛ مجہول ا لنسب

सबब मा'लूम करना

Find the cause of something

ख़ार मा'लूम होना

बुरा लगना, अप्रिया होना

हेच मा'लूम होना

तुच्छ प्रतीत होना, तिरस्कृत मालूम होना, मामूली नज़र आना

घमंड मा'लूम होना

बड़ा बोल सामने आना, बड़े बोल का सर नीचा होना

आवाज़-ए-ना-मा'लूम

अज्ञात स्वर

एहसास-ए-ना-मा'लूम

अज्ञात भावना, ऐसी भावना जिसके कारण मालूम न हों

थल बेड़ा मा'लूम होना

know one's bearings

शक्ल ज़हर मा'लूम होना

सूरत से घृणा होना, बहुत बुरा लगना, असहनीय होना

अंजाम-ए-ना-मा'लूम

unknown result, consequence

घर-घाट मा'लूम होना

वास्तविकता जानना, असलियत जानना, वंशज का सुराग़ लगना, दाँव घाट, रंग-ढंग या तौर तरीक़ मालूम होना, तमाम बातों से आगाह होना, सब भेद जानना

ता'ना बुरा मा'लूम होना

कटाक्ष की बात पर ग़ुस्सा आना

क़द्र-ए-'आफ़ियत मा'लूम होना

मज़ा चखना, महत्व मालूम होना

ना-मा'लूम-उल-इस्म

जिसका नाम न मालूम हो, अज्ञातनाम

रंग दिगर-गूँ मा'लूम होना

स्थिति ख़राब दिखाई देना, हाल ख़राब नज़र आना

महफ़िल सूनी मा'लूम होना

महफ़िल बेरौनक लगना, महफ़िल में किसी की कमी महसूस होना

तेरे फ़रिशतों को मा'लूम नहीं

तुझे कुछ ख़बर नहीं

ज़बान से अच्छा मा'लूम होना

किसी की ज़ुबान से कोई बात भली लगना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अफ़सोस के अर्थदेखिए

अफ़सोस

afsos•اَفْسوس

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

टैग्ज़: प्राचीन

अफ़सोस के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा
  • ( विफलता या निराशा आदि की अवस्था में) मन में होने वाला खेदयुक्त पश्चात्ताप, पश्चाताप, खेद

    उदाहरण • अगर इस नेमत से महरूम रहूँ तो बड़ा अफ़सोस है • सद-हज़ार अफ़सोस जो हम कम-नसीब इबारत-ए-फ़ारसी नहीं समझते

  • (पुरातन) संकोच

क्रिया-विशेषण, विस्मयादिबोधक

  • ( किसी पीड़ा, दुख, वेदना आदि से अकस्मात प्रभावित होने की अवस्था में) हा, आह, हाय-हाय
  • (निंदा एवं भर्त्सना के अवसर पर प्रायः संवेदना के भाव में) हाए हो, इस बात या परिस्थिती पर कोसना है
  • लज्जा और पश्चाताप के अवसर पर

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

दुनिया के जो मज़े हैं हरगिज़ वो कम न होंगे

चर्चे यूँही रहेंगे अफ़्सोस हम न होंगे

आग़ा मोहम्मद तक़ी ख़ान तरक़्क़ी

अफ़्सोस ये वबा के दिनों की मोहब्बतें

इक दूसरे से हाथ मिलाने से भी गए

सज्जाद बलूच

दूर से आए थे साक़ी सुन के मय-ख़ाने को हम

बस तरसते ही चले अफ़्सोस पैमाने को हम

नज़ीर अकबराबादी

English meaning of afsos

Noun, Masculine

Adverb, Interjection

  • O dear! woe is me!, ah me! what a pity!
  • Ah!, Alas!, Concern, Dejection
  • at the time of shame and repentance

اَفْسوس کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • غم، رنج، صدمہ
  • (ناکامی یا محرومی وغیرہ پر) تاسف، حسرت یا قلق، پچھتاوا

    مثال • ( ۱۸۰۲ ، باغ و بہار ، ۷۲ ) چند روزہ مہمان پر اتنا بھروسا نہ کر کہ کبھی افسوس کرنا پڑے. ( ۱۹۱۰ ، گرداب حیات ، ۴۵ ) • اگر اس نعمت سے محروم رہوں تو بڑا افسوس ہے

  • (قدیم) دریغ، تکلف (عموماً 'بے' نافیہ کے ساتھ)

فعل متعلق، فجائیہ

  • (کسی صدمے یا رنج یا تحسر سے یکایک متاثر ہونے کی حالت میں) حیف، ہاے، دریغا وغیرہ
  • (ملامت کے موقع پر عموماً حسرت یا ہمدردی کے ساتھ) واے ہو، اس بات یا حالت پر نفرین ہے
  • ندامت اور شرمساری کے موقع پر

Urdu meaning of afsos

  • Roman
  • Urdu

  • Gam, ranj, sadma
  • (naakaamii ya mahruumii vaGaira par) taassuf, hasrat ya qalaq, pachhtaavaa
  • (qadiim) dareG, takalluf (umuuman 'be' naafeh ke saath
  • (kisii sadme ya ranj ya tahsar se yakaayak mutaassir hone kii haalat men) haif, haa.e, dareGaa vaGaira
  • (malaamat ke mauqaa par umuuman hasrat ya hamdardii ke saath) ve ho, is baat ya haalat par nafriin hai
  • nadaamat aur sharmsaarii ke mauqaa par

अफ़सोस के पर्यायवाची शब्द

पछतावा आह पशेमानी हसरत ग़म सदमा

अफ़सोस के विलोम शब्द

ख़ुशी

अफ़सोस से संबंधित मुहावरे

अफ़सोस खाना

रंजीदा होना, दुखी होना, दिल कुढ़ाना

अफ़्सोस ज़ाहिर करना

खेद प्रकट करना, दुख व्यक्त करना

अफ़सोस के अंत्यानुप्रास शब्द

22221 122221
जा-ए-अफ़सोस
बराए-अफ़सोस सिवाए-अफ़सोस
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

अफ़सोस के यौगिक शब्द

अफ़सोस-नाक कफ़-ए-अफ़सोस जा-ए-अफ़सोस सद-अफ़सोस

खोजे गए शब्द से संबंधित

मा'लूम

ज्ञात, विदित, प्रकट, स्पष्ट، (बात, वस्तु या विषय) जिसका इल्म अर्थात् ज्ञान हो चुका हो, जाना हुआ

मा'लूम-शुद

मालूम हो गया, दिख गया

मा'लूम-शुदा

معلوم کیا ہوا ، دریافت شدہ ، معلومہ ۔

मा'लूम देना

नज़र आना, सूझना, दिखाई देना, मालूम होना, अनुभव होना

मा'लूम पड़ना

(अवामी) मालूम होना, प्रकट या ज़ाहिर होना, दिखाई देना

मा'लूमा

जिसका हाल पहले से मालूम हो, जाना हुआ

मालूम नहीं

ख़बर नहीं, क्या पता, ज्ञात नहीं, पता नहीं, मैं नहीं जानता, ईश्वर जाने

मा'लूम-दुनिया

वह संसार जिसे खोज लिया गया हो; संसार के वह स्थान जिनका ज्ञान हो चुका हो

मा'लूम होना

۵۔ हवास इख़मसा के वसीले से जाना जाना

मा'लूम करना

समझना, जानना, ध्यान में लाना

मा'लूम होता है

۔ख़्याल गुज़रता है।नज़र आता है।दिखाई देता है

मा'लूम न होना

इलम में ना होना, ला इलम होना

मा'लूमाती

मालूमात संबंधित, इत्तलाआती, जिसमें जानकारी या कोई समाचार या ख़बरें पाई जाएं

मा'लूमात

जानकारी, इल्म, ज्ञान, अनुभव, तजरुबा, पांडित्य, इल्मीयत, सूचना, किसी चीज़ के बारे में तहक़ीक़ात, छानबीन, पूछगूछ

मा'लूम नहीं तुम कौन हो

तजाहुल एआर फ़ाना के मौक़ा पर मुस्तामल, यानी बहुत आदमी हो

मा'लूमिय्यत

کسی چیز یا بات کا جاننا ، علم ہونا ، علمی قابلیت ، علمیت ۔

मा'लूमात-अफ़ज़ा

معلومات بڑھانے والا ، علم میں اضافہ کرنے والا ۔

मा'लूमा-दुनिया

معلوم دنیا ، دریافت شدہ دنیا یا دنیا کے علاقے ۔

मा'लूमाती-डिस्क

पुस्तकालय का एक विभाग, (वह काउंटर) जो पाठक को पुस्तकालय की सामग्री एवं प्रयोग के बारे में दिशा-निर्देश के कर्तव्यों से परिचित कराए

मा'लूमात-अंदोज़ी

معلومات جمع کرنا ، اطلاعات جمع کرنا ۔

मा'लूमात-ए-'आम्मा

general knowledge

मा'लूमात रखना

ज्ञान रखना, परिचितता रखना, जानना

मा'लूमाती-किताबचा

वह छोटी पुस्तिका जिसमें किसी वस्तु से संबंधित सूचनाएँ दर्ज हों

माल-ओ-मता'

धन और सामाग्री, पूँजी और सम्पत्ति, संसाधन

माल-ओ-मनाल

धन और सामाग्री, पूँजी और सम्पत्ति, संसाधन

क्या मा'लूम

हम नहीं जानते, ईश्वर जाने

न-मा'लूम

ना जाने, क्या जाने, क्या मालूम , (रुक : नामालूम जिस की ये तख़फ़ीफ़ और बिगाड़ है

नहीं मा'लूम

(किसी काम या चीज़ का ज्ञान न होने के लिए कहते हैं) पता नहीं, ज्ञान नहीं, ईश्वर जाने, ज्ञात नहीं

ख़ुदा-मा'लूम

ईश्वर जाने, पता नहीं, ना जाने, ख़ुदा जाने, अज्ञानता के समय पर बोलते हैं

ना-मा'लूम

जिसे मालूम न हो, अनजान, अजनबी, अपरिचित, जिसका पता न हो, अज्ञात, अप्रसिद्ध

ला-मा'लूम

جس کا علم نہ ہو ، جس سے واقفیت نہ ہو ، محض ، پوشیدہ ، لاعلم .

वक़्त-ए-मा'लूम

निर्धारित समय, लाक्षणिक: मृत्यु का समय, मृत्यु का निर्धारित समय

दिन मा'लूम होना

बहुत अधिक प्रकाश होना, बहुत अधिक रोशनी होना, रात में इस अधिक प्रकाश होना जिस से दिन का गुमान हो

नई मा'लूम होना

ताज़ा नज़र आना, जदीद लगना , नई महसूस होना

गिराँ मा'लूम होना

गिरां गुज़रना, नागवार महसूस होना, बुरा लगना

हक़ीक़त मा'लूम होना

۔۱۔असल हाल या राज़ मालूम होना। २। (कनाएन) आमाल बद की सज़ा मिलना

राहें मा'लूम होना

उपाय मालूम होना, पहुँचने का मार्ग पता होना

ज़हर मा'लूम होना

आपत्तिजनक लगना, बुरा लगना

मिज़ाज मा'लूम होना

मिज़ाजी ख़ासीयत का मालूम होना, ये मालूम होना कि मिज़ाज सर्द है या गर्म

निशान मा'लूम होना

अलामत का पता चलना, पता लगना, निशान मिलना

नागवार मा'लूम होना

رک : ناگوار گزرنا ، بُرا لگنا ۔

अम्र-ए-मा'लूम

the point or fact that has been mentioned or alluded to

वलद-ए-ना-मा'लूम

جس کے باپ کا نام معلوم نہ ہو ؛ مجہول ا لنسب

सबब मा'लूम करना

Find the cause of something

ख़ार मा'लूम होना

बुरा लगना, अप्रिया होना

हेच मा'लूम होना

तुच्छ प्रतीत होना, तिरस्कृत मालूम होना, मामूली नज़र आना

घमंड मा'लूम होना

बड़ा बोल सामने आना, बड़े बोल का सर नीचा होना

आवाज़-ए-ना-मा'लूम

अज्ञात स्वर

एहसास-ए-ना-मा'लूम

अज्ञात भावना, ऐसी भावना जिसके कारण मालूम न हों

थल बेड़ा मा'लूम होना

know one's bearings

शक्ल ज़हर मा'लूम होना

सूरत से घृणा होना, बहुत बुरा लगना, असहनीय होना

अंजाम-ए-ना-मा'लूम

unknown result, consequence

घर-घाट मा'लूम होना

वास्तविकता जानना, असलियत जानना, वंशज का सुराग़ लगना, दाँव घाट, रंग-ढंग या तौर तरीक़ मालूम होना, तमाम बातों से आगाह होना, सब भेद जानना

ता'ना बुरा मा'लूम होना

कटाक्ष की बात पर ग़ुस्सा आना

क़द्र-ए-'आफ़ियत मा'लूम होना

मज़ा चखना, महत्व मालूम होना

ना-मा'लूम-उल-इस्म

जिसका नाम न मालूम हो, अज्ञातनाम

रंग दिगर-गूँ मा'लूम होना

स्थिति ख़राब दिखाई देना, हाल ख़राब नज़र आना

महफ़िल सूनी मा'लूम होना

महफ़िल बेरौनक लगना, महफ़िल में किसी की कमी महसूस होना

तेरे फ़रिशतों को मा'लूम नहीं

तुझे कुछ ख़बर नहीं

ज़बान से अच्छा मा'लूम होना

किसी की ज़ुबान से कोई बात भली लगना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asbaab

अस्बाब

.

اَسْباب

Origin : Arabic
Noun

causes, motives, means, reasons

[ Doctor Corona ke zamaane mein Corona jaisi khatarnak virus ke asbaab ka pata laga rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aadat

'आदत

.

عادَت

Origin : Arabic
Noun

habit, treatment, disposition

[ Aadat kisi bhi chiz ki ho usko chhor pana bahut mushkil kaam hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sat.h

सत्ह

.

سَطْح

Origin : Arabic
Noun

expanse, platform, surface layer, surface

[ Pani ki satah par banne wali taswir der-paa nahin hoti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tib

तिब

.

طِبْ

Origin : Arabic
Noun

the science of medicine, medical treatment

[ Tib ke usoolon par chala jaye to sihat barbad nahin hoti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aajiz

'आजिज़

.

عاجِز

Origin : Arabic
Adjective

disappointed, in despair, hopeless

[ Be-rozgari se ajiz ho kar mulk chhor dena bhi achchha nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHataa-kaar

ख़ता-कार

.

خَطا کار

Origin : Persian, Arabic
Adjective

guilty, wrongdoer, culprit

[ Khatakar ko kabhi na kabhi saza zaroor milti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aabid

'आबिद

.

عابِد

Origin : Arabic
Noun, Adjective

godly, pious, devout

[ Dosron ka diya khane wala abid wa zahid ho hi nahin sakta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faaqa-kashii

फ़ाक़ा-कशी

.

فاقَہ کَشی

Origin : Persian
Noun

starvation

[ Gharib ki faqa-kashi ek din zaroor rang layegi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qavaaniin

क़वानीन

.

قَوانِین

Origin : Arabic
Noun

canons, rules, laws, ordinances, statutes

[ Aajkal kuch log sarkari qavanin ki khilaf-varzi khub dhadalle se kar rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

badaulat

बदौलत

.

بَدَولَت

Origin : Persian, Arabic
Adverb

by the favour or bounty (of)

[ Shaahid Ahsan ka bahut ehsaanmand hai kyunki Ahsan ki badaulat hi use naukari mili hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (अफ़सोस)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

अफ़सोस

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2