खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अफ़सोस" शब्द से संबंधित परिणाम

लहर

किसी पदार्थ के ऊपरी तल में होनेवाली उक्त प्रकार की गति या कंप। जैसे-धान के पौधों में लहरें उठ रही थीं।

लहरें

waves

लहराओ

मौजें मारने या लहराने की कैफ़ीयत

लहरा

सब कामों की ओर से निश्चिंत होकर पूर्ण मनोयोग से सुख-भोग की ओर प्रवृत्त होना या उसका आनन्द लेना

लहरी

= लहर

लहरिया

چھوٹی لہر نیز خم ، لہروں کی شکل سے مشابہہ.

लहर-चाल

लहर दार चाल, लहर जैसी मस्त चाल

लहर दौड़ना

किसी कैफ़ीयत का नफ़ुज़ कर जाना, रो आना

लहर आना

سانپ کے زہر کے اثر سے لہرانے لگنا ، زہر کے اثر سے پیچ و تاب کھانا نیز لہرانے کی کیفیت پیدا ہونا.

लहर लेना

नदी का मौज मारना, लहरें होना अर्थात लहराना

लहर जाना

(मुर्ग़ा लड़ाई) लड़ाई में मुर्ग़ का प्रतिद्वंद्वी से पिटने पर चकरा जाना, थर्रा उठना

लहर दौड़ाना

किसी स्थिति का लागू कराना, उत्साह, उमंग आदि पैदा करना

लहर चढ़ना

۱. पानी का इतने ज़ोर पर होना कि मौज साहिल के ऊओपर आजाए

लहर उठना

feel a sudden emotion, feel a wave of pain

लहर मारना

लहराना अथवा बहना

लहर खाना

लहराना, लचकना, मुड़ना

लहराना

तरंगित होना; हिलोरें लेना

लहर-लहर करना

लहराना

लहर छूटना

कामवेग का ज़ोर होना, चुल उठना, संभोग को जी चाहना

लहर फैलना

रुक : लहर दौड़ना जो ज़्यादा मुस्तामल है

लहरई

लहरदार

लहर में आना

मस्ती में झूमना, बे-ख़ुद होना; लहराना

लहर में होना

सुखद स्थिति में होना, उल्लास की अवस्था में होना

लहर पैदा होना

किसी स्थिति का आगमन होना, प्रवेश करना

लहर पर आना

۱. लहराने लगना

लहर-पटोर

स्त्रियों के पहनने का लहंगा और चोली, औरतों का एक पहनावा

लहर बहर होना

किसी वस्तु का अभाव न होना, किसी चीज़ की कमी न होना, विलासिता की बहुतायत होना

लहर आ जाना

یک بارگی خیال آنا ، دھیان بندھنا ، ٹھننا ، خیال پیدا ہونا.

लहर बहर हो जाना

۱. ख़ुशी-ओ-ख़ुरसनदी का हासिल होजाना , काम बन जाना , इक़बाल यावर होजाना नीज़ (दौलत वग़ैरा की) इफ़रात होना, रेल-पेल होना

लहर बहर कर रही है

बड़ी ऐश और ख़ुशी में गुज़रती है

लहरीला

लहरदार, बल खाता हुआ, तरंगित लहरे मारता हुआ

लहरीली

wave-like

लहर बहर आ रही है

बड़ी ऐश और ख़ुशी में गुज़रती है

लहरदार

जिस पर उक्त आकृति या आकृतियाँ बनी हुई हों, लहरों जैसी आकृति वाला, लहराते हुए अथवा वक्रगति से जाने वाला, घुमावदार, ऊंँचा और नीचा

लहरें आना

۲. ज़हर के असर से पेच-ओ-ताब खाना

लहरिया-दार

लहराया हुआ, लचकदार, लहरियादार, लहरों की तरह का, धारीदार

लहरें लेना

۳. पेच-ओ-ताब खाना

लहरियाना

کسی چیز کا اس طرح سکڑنا کہ اس میں جھریاں پڑ جائیں.

लहरियाला

گھنگریالا ، بل دار.

लहरें गिनना

बेकारी की स्थिति में समय गुज़ारना, व्यर्थ कार्य करना, बेकार का काम करना, समय गँवाना, अलाभकारी कार्य करना

लहरिया-दार

जिस पर लहरिया बना हो, आड़ा तिरछा, बल खाया हुआ

लहरिया-पन

बलदार होने की कैफ़ियत, धारीदार होने की हालत

लहरा आना

शौक़ पैदा होना

लहरा होना

शौक़ पैदा होना

लहरा उड़ाना

तानें लेना, सुरीले स्वर से गाना

लहरा लेना

۲. लहरें मारना

लहरें उठना

(दरिया या समुंद्र में) तलातुम होना, तमो्वज पैदा होना , किसी जज़बे या ख़्याल का सिलसिला जारी होना

लहराहट

लहराने का भाव या क्रिया, हिलना-डुलना, अर्थात: गीत के बोल, लय, तरंग

लहरें मारना

समुंदर आदि का ज्वार आना, हलकोरे लेना, नदी आदि की मौजें लहराना

लहरें खाना

पानी में लहरें उठना, हलकोरे लेना

लहरिया-चादर

(लोहारी) नाली दार चादर, लहरदार बनाई हुई लोहे की चादर

लहरू-खरंजा

(राजगीरी) लहराया हुआ ईंट का फ़र्श

लहरा लगाना

उकसाना, भड़काना, तैयार करना

लहरा बजाना

۱. ज़िद-ओ-कोब करना, ख़ूब मारना पीटना, जुतयाना, तड़ातड़ लगाना, ज़रब-ए-पैहम

लहरा हो जाना

शौक़ पैदा होना

लहरा निकलना

(किसी यंत्र से) आवाज़ या सुर निकलना, ध्वनि उत्पन्न होना

लहरा निकालना

किसी काम का शुरू करना

लह्द में पाँव लटकाना

क़ब्र में पांव लटकाना जो ज़्यादा मुस्तामल है, मरने के क़रीब होना

लहद झँकाना

मरने के क़रीब पहुँचा देना

लहद में उतारना

मुर्दे को दफ़न करने के लिए क़ब्र में उतारना, दफ़नाने के लिए क़ब्र के अंदर ले जाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अफ़सोस के अर्थदेखिए

अफ़सोस

afsos•اَفْسوس

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

टैग्ज़: प्राचीन

अफ़सोस के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा
  • ( विफलता या निराशा आदि की अवस्था में) मन में होने वाला खेदयुक्त पश्चात्ताप, पश्चाताप, खेद

    उदाहरण • अगर इस नेमत से महरूम रहूँ तो बड़ा अफ़सोस है • सद-हज़ार अफ़सोस जो हम कम-नसीब इबारत-ए-फ़ारसी नहीं समझते

  • (पुरातन) संकोच

क्रिया-विशेषण, विस्मयादिबोधक

  • ( किसी पीड़ा, दुख, वेदना आदि से अकस्मात प्रभावित होने की अवस्था में) हा, आह, हाय-हाय
  • (निंदा एवं भर्त्सना के अवसर पर प्रायः संवेदना के भाव में) हाए हो, इस बात या परिस्थिती पर कोसना है
  • लज्जा और पश्चाताप के अवसर पर

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

दुनिया के जो मज़े हैं हरगिज़ वो कम न होंगे

चर्चे यूँही रहेंगे अफ़्सोस हम न होंगे

आग़ा मोहम्मद तक़ी ख़ान तरक़्क़ी

अफ़्सोस ये वबा के दिनों की मोहब्बतें

इक दूसरे से हाथ मिलाने से भी गए

सज्जाद बलूच

दूर से आए थे साक़ी सुन के मय-ख़ाने को हम

बस तरसते ही चले अफ़्सोस पैमाने को हम

नज़ीर अकबराबादी

English meaning of afsos

Noun, Masculine

Adverb, Interjection

  • O dear! woe is me!, ah me! what a pity!
  • Ah!, Alas!, Concern, Dejection
  • at the time of shame and repentance

اَفْسوس کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • غم، رنج، صدمہ
  • (ناکامی یا محرومی وغیرہ پر) تاسف، حسرت یا قلق، پچھتاوا

    مثال • ( ۱۸۰۲ ، باغ و بہار ، ۷۲ ) چند روزہ مہمان پر اتنا بھروسا نہ کر کہ کبھی افسوس کرنا پڑے. ( ۱۹۱۰ ، گرداب حیات ، ۴۵ ) • اگر اس نعمت سے محروم رہوں تو بڑا افسوس ہے

  • (قدیم) دریغ، تکلف (عموماً 'بے' نافیہ کے ساتھ)

فعل متعلق، فجائیہ

  • (کسی صدمے یا رنج یا تحسر سے یکایک متاثر ہونے کی حالت میں) حیف، ہاے، دریغا وغیرہ
  • (ملامت کے موقع پر عموماً حسرت یا ہمدردی کے ساتھ) واے ہو، اس بات یا حالت پر نفرین ہے
  • ندامت اور شرمساری کے موقع پر

Urdu meaning of afsos

Roman

  • Gam, ranj, sadma
  • (naakaamii ya mahruumii vaGaira par) taassuf, hasrat ya qalaq, pachhtaavaa
  • (qadiim) dareG, takalluf (umuuman 'be' naafeh ke saath
  • (kisii sadme ya ranj ya tahsar se yakaayak mutaassir hone kii haalat men) haif, haa.e, dareGaa vaGaira
  • (malaamat ke mauqaa par umuuman hasrat ya hamdardii ke saath) ve ho, is baat ya haalat par nafriin hai
  • nadaamat aur sharmsaarii ke mauqaa par

अफ़सोस के पर्यायवाची शब्द

पछतावा आह पशेमानी हसरत ग़म सदमा

अफ़सोस के विलोम शब्द

ख़ुशी

अफ़सोस से संबंधित मुहावरे

अफ़सोस खाना

रंजीदा होना, दुखी होना, दिल कुढ़ाना

अफ़्सोस ज़ाहिर करना

खेद प्रकट करना, दुख व्यक्त करना

अफ़सोस के अंत्यानुप्रास शब्द

22221 122221
जा-ए-अफ़सोस
बराए-अफ़सोस सिवाए-अफ़सोस
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

अफ़सोस के यौगिक शब्द

अफ़सोस-नाक कफ़-ए-अफ़सोस जा-ए-अफ़सोस सद-अफ़सोस

खोजे गए शब्द से संबंधित

लहर

किसी पदार्थ के ऊपरी तल में होनेवाली उक्त प्रकार की गति या कंप। जैसे-धान के पौधों में लहरें उठ रही थीं।

लहरें

waves

लहराओ

मौजें मारने या लहराने की कैफ़ीयत

लहरा

सब कामों की ओर से निश्चिंत होकर पूर्ण मनोयोग से सुख-भोग की ओर प्रवृत्त होना या उसका आनन्द लेना

लहरी

= लहर

लहरिया

چھوٹی لہر نیز خم ، لہروں کی شکل سے مشابہہ.

लहर-चाल

लहर दार चाल, लहर जैसी मस्त चाल

लहर दौड़ना

किसी कैफ़ीयत का नफ़ुज़ कर जाना, रो आना

लहर आना

سانپ کے زہر کے اثر سے لہرانے لگنا ، زہر کے اثر سے پیچ و تاب کھانا نیز لہرانے کی کیفیت پیدا ہونا.

लहर लेना

नदी का मौज मारना, लहरें होना अर्थात लहराना

लहर जाना

(मुर्ग़ा लड़ाई) लड़ाई में मुर्ग़ का प्रतिद्वंद्वी से पिटने पर चकरा जाना, थर्रा उठना

लहर दौड़ाना

किसी स्थिति का लागू कराना, उत्साह, उमंग आदि पैदा करना

लहर चढ़ना

۱. पानी का इतने ज़ोर पर होना कि मौज साहिल के ऊओपर आजाए

लहर उठना

feel a sudden emotion, feel a wave of pain

लहर मारना

लहराना अथवा बहना

लहर खाना

लहराना, लचकना, मुड़ना

लहराना

तरंगित होना; हिलोरें लेना

लहर-लहर करना

लहराना

लहर छूटना

कामवेग का ज़ोर होना, चुल उठना, संभोग को जी चाहना

लहर फैलना

रुक : लहर दौड़ना जो ज़्यादा मुस्तामल है

लहरई

लहरदार

लहर में आना

मस्ती में झूमना, बे-ख़ुद होना; लहराना

लहर में होना

सुखद स्थिति में होना, उल्लास की अवस्था में होना

लहर पैदा होना

किसी स्थिति का आगमन होना, प्रवेश करना

लहर पर आना

۱. लहराने लगना

लहर-पटोर

स्त्रियों के पहनने का लहंगा और चोली, औरतों का एक पहनावा

लहर बहर होना

किसी वस्तु का अभाव न होना, किसी चीज़ की कमी न होना, विलासिता की बहुतायत होना

लहर आ जाना

یک بارگی خیال آنا ، دھیان بندھنا ، ٹھننا ، خیال پیدا ہونا.

लहर बहर हो जाना

۱. ख़ुशी-ओ-ख़ुरसनदी का हासिल होजाना , काम बन जाना , इक़बाल यावर होजाना नीज़ (दौलत वग़ैरा की) इफ़रात होना, रेल-पेल होना

लहर बहर कर रही है

बड़ी ऐश और ख़ुशी में गुज़रती है

लहरीला

लहरदार, बल खाता हुआ, तरंगित लहरे मारता हुआ

लहरीली

wave-like

लहर बहर आ रही है

बड़ी ऐश और ख़ुशी में गुज़रती है

लहरदार

जिस पर उक्त आकृति या आकृतियाँ बनी हुई हों, लहरों जैसी आकृति वाला, लहराते हुए अथवा वक्रगति से जाने वाला, घुमावदार, ऊंँचा और नीचा

लहरें आना

۲. ज़हर के असर से पेच-ओ-ताब खाना

लहरिया-दार

लहराया हुआ, लचकदार, लहरियादार, लहरों की तरह का, धारीदार

लहरें लेना

۳. पेच-ओ-ताब खाना

लहरियाना

کسی چیز کا اس طرح سکڑنا کہ اس میں جھریاں پڑ جائیں.

लहरियाला

گھنگریالا ، بل دار.

लहरें गिनना

बेकारी की स्थिति में समय गुज़ारना, व्यर्थ कार्य करना, बेकार का काम करना, समय गँवाना, अलाभकारी कार्य करना

लहरिया-दार

जिस पर लहरिया बना हो, आड़ा तिरछा, बल खाया हुआ

लहरिया-पन

बलदार होने की कैफ़ियत, धारीदार होने की हालत

लहरा आना

शौक़ पैदा होना

लहरा होना

शौक़ पैदा होना

लहरा उड़ाना

तानें लेना, सुरीले स्वर से गाना

लहरा लेना

۲. लहरें मारना

लहरें उठना

(दरिया या समुंद्र में) तलातुम होना, तमो्वज पैदा होना , किसी जज़बे या ख़्याल का सिलसिला जारी होना

लहराहट

लहराने का भाव या क्रिया, हिलना-डुलना, अर्थात: गीत के बोल, लय, तरंग

लहरें मारना

समुंदर आदि का ज्वार आना, हलकोरे लेना, नदी आदि की मौजें लहराना

लहरें खाना

पानी में लहरें उठना, हलकोरे लेना

लहरिया-चादर

(लोहारी) नाली दार चादर, लहरदार बनाई हुई लोहे की चादर

लहरू-खरंजा

(राजगीरी) लहराया हुआ ईंट का फ़र्श

लहरा लगाना

उकसाना, भड़काना, तैयार करना

लहरा बजाना

۱. ज़िद-ओ-कोब करना, ख़ूब मारना पीटना, जुतयाना, तड़ातड़ लगाना, ज़रब-ए-पैहम

लहरा हो जाना

शौक़ पैदा होना

लहरा निकलना

(किसी यंत्र से) आवाज़ या सुर निकलना, ध्वनि उत्पन्न होना

लहरा निकालना

किसी काम का शुरू करना

लह्द में पाँव लटकाना

क़ब्र में पांव लटकाना जो ज़्यादा मुस्तामल है, मरने के क़रीब होना

लहद झँकाना

मरने के क़रीब पहुँचा देना

लहद में उतारना

मुर्दे को दफ़न करने के लिए क़ब्र में उतारना, दफ़नाने के लिए क़ब्र के अंदर ले जाना

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darj

दर्ज

.

دَرْج

Origin : Arabic
Noun

(in a register or a book) entry, insertion

[ Apke kaamon se mutaalliq tamam hidayaten is kitabche mein darj hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabaazat

दबाज़त

.

دَبازَت

Origin : Persian
Noun

thickness, denseness

[ Wo kaghaz jiski dabazat ek inch ka bees hazarvan hissa ho chhapayi waghaira ke liye bilkul mauzoon hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarmaaya-daar

सरमाया-दार

.

سَرْمایَہ دار

Origin : Persian
Adjective

capitalist, rich, wealthy

[ Sarmayadar aajkal banking ke karobar mein bhi utar rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

idaarat

इदारत

.

اِدارَت

Origin : Arabic
Noun

editorship of a newspaper or journal

[ Urdu ka mashhoor risala 'shayer' barson Ejaz Siddiqi ki idarat mein nikalta raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pidar

पिदर

.

پِِدَر

Origin : Persian
Noun

father

[ Bachche jab bolna sikhen to unhen pidar ka name batana yaad kara dena chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baar-bardaar

बार-बरदार

.

بار بَردْار

Origin : Persian
Adjective

beast of burden, tranter

[ Zyada paison ki lalach mein jo log Arab mamalik mein ja nikalte hain wahan unhen kabhi bhi baar-bardar ka kaam bhi karna pad sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabiiz

दबीज़

.

دَبِیز

Origin : Persian
Adjective

thick, strong (sheet or layer)

[ Garmiyon mein darwazon par dabeez parde daal diye jayen to garmi ka ehsas kam hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruudaad

रूदाद

.

رُوداد

Origin : Persian
Noun

presenting an appearance, occurence, incident

[ Sari rudad sun kar hi malik gharib ki madad karne par razi ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darbaar

दरबार

.

دَرْبار

Origin : Persian
Noun

royal court or audience hall, court of a noble, court

[ Badshahon ke darbar mein riaaya bhi maujood hoti thi aur badshah sabki mushkilen sunta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taraddud

तरद्दुद

.

تَرَدُّد

Origin : Arabic
Noun

perplexity, anxious consideration, anxiety, trouble (of mind)

[ Naushad ke bukhar ko dekh kar mujhe taraddud hone laga hai ki koi pechida bimari na ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अफ़सोस)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

अफ़सोस

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2