खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अफ़सोस" शब्द से संबंधित परिणाम

चुप

चुप्पी, मौन, खामोशी

चूप

رک : چُپ ، خاموش .

छुप

० = क्षुप

छुपाई

छिपाने या छिपाने की क्रिया

चुपका

जो बिलकुल चुप हो, मौन, ख़ामोश

छुपा

गुप्त, अज्ञात

छुपना

छिपना, आवरण या ओट में होने के कारण दिखाई न देना, अदृश्य होना, देखने में न आना

छुपता

hiding

चुप-चाप

शांति से, छिपे-छिपे, धीरे से करना, किसी को बिना बोले करना, बिना कुछ भी कहे-सुने

चुप-चुप

लसदार वस्तु को बार-बार छूते और उस पर से उँगली या हाथ हटाने से उत्पन्न होनेवाला शब्द।

चुप होना

ख़ामोश होना

चुप जाना

चुप हो जाना, चर्चा या तकरार समाप्त कर देना

चुप रहना

चुप रहना, कुछ न बोलना, शांत रहना, शांती से बैठना

चुप करना

किसी कोशिश से रूके रहना, चुप रहना, क्षमा करना

चुप लगना

be struck dumb

चुप-ता'ज़िया

इमाम हुसैन (अलैहिस्सलाम) के विलापकर्ताओं का एक ता'ज़िया जो सामान्यतः दिनाँक आठ रबी अल्-अववल को उठाया जाता है, इस ता'ज़िए के जुलूस में सब लोग ख़ामोशी के साथ चलते हैं न मातम करते हैं और न शोकगीत पढ़ते हैं

चुप-चापी

خاموشی ، سکوت.

चुप साधना

चुप रहना, बिलकुल चुप होना, कुछ न कहना

चोप

इच्छा, आशा, ख्वाहिश, उम्मीद, उत्साह और उमंग से भरी हुई कामना या वासना, उत्साह या उमंग बढ़ाने वाला काम, चीज या बात

chop

उड़ा

चुप ही चुप

رک : چپ چاپ ، خاموشی کے ساتھ.

चुप बाँधना

ख़ामोश हो रहना, ना बोलना, जवाब न बन पड़ना, बोल न सकना

चुप नाँधना

चुप्पी अपनाना; पूरी तरह शांत होना, चुप होना, स्तब्ध होना

चुप हज़ार चुप

رک : ایک چپ سو (-ہزار) کو ہرائے.

चुप-सुन

बिलकुल ख़ामोश, जो सन्नाटे में आगया हो, गुमसुम

चुप-गुप

taciturn, reticent

चुप-चुपाते

चुप चुपाता का परिवर्तित रूप, चुपचाप, चुप चुपाते

चुप करवाना

silence, quieten, pacify or console (a crying child)

चुप की दाद

صبر کا پھل، ظلم کا انتقام نہ لینے یا نہ لے سکنے کی صورت میں ظالم کو ظلم کی سزا اور مظلوم کو صبر کا اجر

चुप छिनाल

छिपे-छिपे व्यभिचार करनेवाली स्त्री, छुपा रुस्तम

चुप लगाना

ख़ामोश कर देना, गुमसुम कर देना

चुप्ड़ा

oiled or buttered, greasy, oily, unctuous, smooth

चुपड़ी

smooth, slick

चुप-चुपाता

رک : چُپ چاپ (الف ؛ ب) ، خاموش کے ساتھ.

चुप बैठना

शांत या ख़ामोश हो कर बैठना

छोप

छोपने की क्रिया या भाव।

चुपकी

चुप्पी, ख़ामोशी

चुप की आड़ में

ख़ामोशी के बहाने

चुप हो जाओ

be quiet!

चुप रह जाना

वाद-विवाद या बातचीत में जवाब न बन पड़ना, जवाब देने से लाचार रहना

चुप, आधी मर्ज़ी

कोई जवाब में चुप रहे तो समझते हैं कि वह मान गया है, चुप्पी आधी सहमति है

चौंप

gold filling in tooth

चुप करा देना

ख़ामोश करना, बोलने से रोकना

चुप शाह का रोज़ा

abstinence from speaking

चुप हो जाना

ख़ामोश होना

चुप हो रहना

चप होजाना / होना, ख़ामोश हो जाना

चुप कर जाना

fall or be silent

चुप लग जाना

बिलकुल साकित और ख़ामोश हो जाना , सुकूत की कैफ़ीयत तारी हो जाना (बेशतर फ़िक्र या हैरत के मारे

चुपड़ना

किसी वस्तु के तल पर किसी गाढ़े चिकने पदार्थ का हलका लेप करना, पोतना, रोटी आदि में तेल या घी लगाना

चुप सी लगना

रुक : चप लगना

चुप शाह का बालका

(عو) وہ شخص جو من٘ھ سے کچھ نہ بولے

चुप ही भली

ख़ामोशी में फ़ायदा है, ख़ामोशी सबसे बेहतर है

चुप शाह का रोज़ा रखना

रुक : चुप पैर का रोज़ा रखना

चुप-चुपाते जाना

बिना ख़बर दिए (घर से) निकल जाना या भाग जाना इस तरह चुपके से जाओ कि किसी को भी ख़बर न हो

चुप शाह से बै'अत करना

पूरी तरह से चुप हो जाना, मुँह से एक शब्द भी न निकालना

चुप की दाद पाना

ख़ामोश दुआ और प्रार्थना का प्रभाव होना

चुप का रोज़ा रखना

नीयत कर के वक़्त माहूद में किसी से बात ना करना

चुप सौ को हराए

इंसान मद्द-ए-मुक़ाबिल की बात का जवाब ना दे तो वो ख़ुद हार झुक मार कर चुप हो जाता है

चुप्पा

अकसर मौन रहने वाला, बहुत कम बोलने वाला, चुप रहने वाला, ख़ामोश, जो किसी बात का जल्दी कोई उत्तर न दे, जो अपने मन का भाव सहसा दूसरों पर प्रकट न होने दे, मन की बात मन में ही रखनेवाला, घुन्ना

चुप बैठ रहना

कुछ करने से अलग रहना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अफ़सोस के अर्थदेखिए

अफ़सोस

afsos•اَفْسوس

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

टैग्ज़: प्राचीन

अफ़सोस के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा
  • ( विफलता या निराशा आदि की अवस्था में) मन में होने वाला खेदयुक्त पश्चात्ताप, पश्चाताप, खेद

    उदाहरण • अगर इस नेमत से महरूम रहूँ तो बड़ा अफ़सोस है • सद-हज़ार अफ़सोस जो हम कम-नसीब इबारत-ए-फ़ारसी नहीं समझते

  • (पुरातन) संकोच

क्रिया-विशेषण, विस्मयादिबोधक

  • ( किसी पीड़ा, दुख, वेदना आदि से अकस्मात प्रभावित होने की अवस्था में) हा, आह, हाय-हाय
  • (निंदा एवं भर्त्सना के अवसर पर प्रायः संवेदना के भाव में) हाए हो, इस बात या परिस्थिती पर कोसना है
  • लज्जा और पश्चाताप के अवसर पर

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

दुनिया के जो मज़े हैं हरगिज़ वो कम न होंगे

चर्चे यूँही रहेंगे अफ़्सोस हम न होंगे

आग़ा मोहम्मद तक़ी ख़ान तरक़्क़ी

अफ़्सोस ये वबा के दिनों की मोहब्बतें

इक दूसरे से हाथ मिलाने से भी गए

सज्जाद बलूच

दूर से आए थे साक़ी सुन के मय-ख़ाने को हम

बस तरसते ही चले अफ़्सोस पैमाने को हम

नज़ीर अकबराबादी

English meaning of afsos

Noun, Masculine

Adverb, Interjection

  • O dear! woe is me!, ah me! what a pity!
  • Ah!, Alas!, Concern, Dejection
  • at the time of shame and repentance

اَفْسوس کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • غم، رنج، صدمہ
  • (ناکامی یا محرومی وغیرہ پر) تاسف، حسرت یا قلق، پچھتاوا

    مثال • ( ۱۸۰۲ ، باغ و بہار ، ۷۲ ) چند روزہ مہمان پر اتنا بھروسا نہ کر کہ کبھی افسوس کرنا پڑے. ( ۱۹۱۰ ، گرداب حیات ، ۴۵ ) • اگر اس نعمت سے محروم رہوں تو بڑا افسوس ہے

  • (قدیم) دریغ، تکلف (عموماً 'بے' نافیہ کے ساتھ)

فعل متعلق، فجائیہ

  • (کسی صدمے یا رنج یا تحسر سے یکایک متاثر ہونے کی حالت میں) حیف، ہاے، دریغا وغیرہ
  • (ملامت کے موقع پر عموماً حسرت یا ہمدردی کے ساتھ) واے ہو، اس بات یا حالت پر نفرین ہے
  • ندامت اور شرمساری کے موقع پر

Urdu meaning of afsos

Roman

  • Gam, ranj, sadma
  • (naakaamii ya mahruumii vaGaira par) taassuf, hasrat ya qalaq, pachhtaavaa
  • (qadiim) dareG, takalluf (umuuman 'be' naafeh ke saath
  • (kisii sadme ya ranj ya tahsar se yakaayak mutaassir hone kii haalat men) haif, haa.e, dareGaa vaGaira
  • (malaamat ke mauqaa par umuuman hasrat ya hamdardii ke saath) ve ho, is baat ya haalat par nafriin hai
  • nadaamat aur sharmsaarii ke mauqaa par

अफ़सोस के पर्यायवाची शब्द

पछतावा आह पशेमानी हसरत ग़म सदमा

अफ़सोस के विलोम शब्द

ख़ुशी

अफ़सोस से संबंधित मुहावरे

अफ़सोस खाना

रंजीदा होना, दुखी होना, दिल कुढ़ाना

अफ़्सोस ज़ाहिर करना

खेद प्रकट करना, दुख व्यक्त करना

अफ़सोस के अंत्यानुप्रास शब्द

22221 122221
जा-ए-अफ़सोस
बराए-अफ़सोस सिवाए-अफ़सोस
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

अफ़सोस के यौगिक शब्द

अफ़सोस-नाक कफ़-ए-अफ़सोस जा-ए-अफ़सोस सद-अफ़सोस

खोजे गए शब्द से संबंधित

चुप

चुप्पी, मौन, खामोशी

चूप

رک : چُپ ، خاموش .

छुप

० = क्षुप

छुपाई

छिपाने या छिपाने की क्रिया

चुपका

जो बिलकुल चुप हो, मौन, ख़ामोश

छुपा

गुप्त, अज्ञात

छुपना

छिपना, आवरण या ओट में होने के कारण दिखाई न देना, अदृश्य होना, देखने में न आना

छुपता

hiding

चुप-चाप

शांति से, छिपे-छिपे, धीरे से करना, किसी को बिना बोले करना, बिना कुछ भी कहे-सुने

चुप-चुप

लसदार वस्तु को बार-बार छूते और उस पर से उँगली या हाथ हटाने से उत्पन्न होनेवाला शब्द।

चुप होना

ख़ामोश होना

चुप जाना

चुप हो जाना, चर्चा या तकरार समाप्त कर देना

चुप रहना

चुप रहना, कुछ न बोलना, शांत रहना, शांती से बैठना

चुप करना

किसी कोशिश से रूके रहना, चुप रहना, क्षमा करना

चुप लगना

be struck dumb

चुप-ता'ज़िया

इमाम हुसैन (अलैहिस्सलाम) के विलापकर्ताओं का एक ता'ज़िया जो सामान्यतः दिनाँक आठ रबी अल्-अववल को उठाया जाता है, इस ता'ज़िए के जुलूस में सब लोग ख़ामोशी के साथ चलते हैं न मातम करते हैं और न शोकगीत पढ़ते हैं

चुप-चापी

خاموشی ، سکوت.

चुप साधना

चुप रहना, बिलकुल चुप होना, कुछ न कहना

चोप

इच्छा, आशा, ख्वाहिश, उम्मीद, उत्साह और उमंग से भरी हुई कामना या वासना, उत्साह या उमंग बढ़ाने वाला काम, चीज या बात

chop

उड़ा

चुप ही चुप

رک : چپ چاپ ، خاموشی کے ساتھ.

चुप बाँधना

ख़ामोश हो रहना, ना बोलना, जवाब न बन पड़ना, बोल न सकना

चुप नाँधना

चुप्पी अपनाना; पूरी तरह शांत होना, चुप होना, स्तब्ध होना

चुप हज़ार चुप

رک : ایک چپ سو (-ہزار) کو ہرائے.

चुप-सुन

बिलकुल ख़ामोश, जो सन्नाटे में आगया हो, गुमसुम

चुप-गुप

taciturn, reticent

चुप-चुपाते

चुप चुपाता का परिवर्तित रूप, चुपचाप, चुप चुपाते

चुप करवाना

silence, quieten, pacify or console (a crying child)

चुप की दाद

صبر کا پھل، ظلم کا انتقام نہ لینے یا نہ لے سکنے کی صورت میں ظالم کو ظلم کی سزا اور مظلوم کو صبر کا اجر

चुप छिनाल

छिपे-छिपे व्यभिचार करनेवाली स्त्री, छुपा रुस्तम

चुप लगाना

ख़ामोश कर देना, गुमसुम कर देना

चुप्ड़ा

oiled or buttered, greasy, oily, unctuous, smooth

चुपड़ी

smooth, slick

चुप-चुपाता

رک : چُپ چاپ (الف ؛ ب) ، خاموش کے ساتھ.

चुप बैठना

शांत या ख़ामोश हो कर बैठना

छोप

छोपने की क्रिया या भाव।

चुपकी

चुप्पी, ख़ामोशी

चुप की आड़ में

ख़ामोशी के बहाने

चुप हो जाओ

be quiet!

चुप रह जाना

वाद-विवाद या बातचीत में जवाब न बन पड़ना, जवाब देने से लाचार रहना

चुप, आधी मर्ज़ी

कोई जवाब में चुप रहे तो समझते हैं कि वह मान गया है, चुप्पी आधी सहमति है

चौंप

gold filling in tooth

चुप करा देना

ख़ामोश करना, बोलने से रोकना

चुप शाह का रोज़ा

abstinence from speaking

चुप हो जाना

ख़ामोश होना

चुप हो रहना

चप होजाना / होना, ख़ामोश हो जाना

चुप कर जाना

fall or be silent

चुप लग जाना

बिलकुल साकित और ख़ामोश हो जाना , सुकूत की कैफ़ीयत तारी हो जाना (बेशतर फ़िक्र या हैरत के मारे

चुपड़ना

किसी वस्तु के तल पर किसी गाढ़े चिकने पदार्थ का हलका लेप करना, पोतना, रोटी आदि में तेल या घी लगाना

चुप सी लगना

रुक : चप लगना

चुप शाह का बालका

(عو) وہ شخص جو من٘ھ سے کچھ نہ بولے

चुप ही भली

ख़ामोशी में फ़ायदा है, ख़ामोशी सबसे बेहतर है

चुप शाह का रोज़ा रखना

रुक : चुप पैर का रोज़ा रखना

चुप-चुपाते जाना

बिना ख़बर दिए (घर से) निकल जाना या भाग जाना इस तरह चुपके से जाओ कि किसी को भी ख़बर न हो

चुप शाह से बै'अत करना

पूरी तरह से चुप हो जाना, मुँह से एक शब्द भी न निकालना

चुप की दाद पाना

ख़ामोश दुआ और प्रार्थना का प्रभाव होना

चुप का रोज़ा रखना

नीयत कर के वक़्त माहूद में किसी से बात ना करना

चुप सौ को हराए

इंसान मद्द-ए-मुक़ाबिल की बात का जवाब ना दे तो वो ख़ुद हार झुक मार कर चुप हो जाता है

चुप्पा

अकसर मौन रहने वाला, बहुत कम बोलने वाला, चुप रहने वाला, ख़ामोश, जो किसी बात का जल्दी कोई उत्तर न दे, जो अपने मन का भाव सहसा दूसरों पर प्रकट न होने दे, मन की बात मन में ही रखनेवाला, घुन्ना

चुप बैठ रहना

कुछ करने से अलग रहना

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shihaab

शिहाब

.

شِہَاب

Origin : Arabic
Noun

flame (of fire), a firebrand, flame, flashing fire

[ Kabhi kabhi zamin par koi shihab aasman se girta hai aur ye shihab zamin se bahar ki chiz hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutaharrik

मुतहर्रिक

.

مُتَحَرّک

Origin : Arabic
Adjective

movable, transportable, floating, dynamic

[ Is but ko yun mutaharrik dekh kar mujhe taajjub hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

poshaak

पोशाक

.

پوشاک

Origin : Persian
Noun

clothes, dress, garment

[ Aurton ki poshak umooman umda aur besh-qimat hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kinaara

किनारा

.

کِنارَہ

Origin : Persian
Noun

side (of a road),end, edge

[ Khane ki thali ka kinara bahut hi patla hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muntashir

मुंतशिर

.

مُنْتَشِر

Origin : Arabic
Adjective

spread, dispersed, published, propagated

[ Maine aankhen band kar leen aur muntashir zehn ko yakja karne laga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baanii

बानी

.

بانی

Origin : Arabic
Adjective

founder, initiator, builder, inventor

[ Sajnive Saraf Sahab Rekhta Foundation ke bani hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sufuuf

सुफ़ूफ़

.

سُفُوف

Origin : Arabic
Noun

powder, especially for medicine

[ Ande ka ek taraf ka sar tod kar namak aur kali-mirch ka sufoof mila kar khana chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afsos

अफ़सोस

.

اَفْسوس

Origin : Persian
Interjection

regret, repentance, Alas!, concern

[ Agar is nemat se mahroom rahun to bada afsos hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruuhaanii

रूहानी

.

روحانی

Origin : Arabic
Adjective

spiritual, hearty, holy, pure

[ Ye jismani shadi nahin ruhani shadi hogi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saa'id

सा'इद

.

ساعِد

Origin : Arabic
Noun

forearm, wrist

[ But-khane ki ek makhsoos murti ka hath saaid se tuta hua tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अफ़सोस)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

अफ़सोस

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2