खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अफ़सोस" शब्द से संबंधित परिणाम

पीर

बूढ़ा, वृद्ध

पीरू

turkey, a large bird, bred largely for Christmas feast

पीरों

Saint, Holy men,old men,

पीर-ज़न

बूढ़ी औरत, वृद्धा, जरिणी, जरतिका

पीरा

بوڑھی (زال یا زن وغیرہ کے ساتھ مستعمل) .

पीरी

बुढ़ापा

पीरियडी

دوری، وقت کا

पीर-जी

मुर्शिद को आदर से पुकारने का कलिमा

पीर-ज़ाल

वह बूढ़ा जिसके सर के बाल बुढ़ापे की कारण सफ़ैद हो गए हों, वृद्ध, वयोवृद्ध

पीरोज़ा

‘फ़ीरोज़ा’ उर्दू में बोलते हैं

पीरनी

wife of a pir, a female saint

पीर-साल

फा. वि. वयोवृद्ध, बूढ़ा, वृद्धा, बूढ़ी।

पीर-पाल

an assignment of land for the support of a pīr , or for keeping in order the tomb of a saint

पीर-मर्द

ऐसा व्यक्ति जो बूढ़ा भी हो और सदाचारी भी, बूढ़ा आदमी

पीरोज़

successful, victorious, prosperous

पीर-ए-ज़र

बूढ़ा आदमी

पीर-ए-मुग़

आध्यात्मिक मार्गदर्शक, मधुशाला-रक्षक, शराब विक्रेता

पीर-ए-हरम

पूज्य व्यक्ति, नेक व्यक्ति

पीरज़ादा

पीर का लड़का, मुस्लिम धर्मगुरु का बेटा, गुरु की औलाद

पीर-मदद

بطور دعا بوقت رخصت اور بوقت مشکل کہتے ہیں.

पीर-बहन

एक मुर्शिद अर्थात अध्यात्मिक गुरू के शिष्य पुरुष और स्त्रियाँ अपनी साथी शिष्या स्त्री को पीर-बहन कहते हैं, गुरू या मार्गदर्शक की बेटी

पीर-साला

old, aged person

पीर-ख़ाना

خانقاہ.

पीर-साला

بوڑھا.

पीर-परस्त

जो अपने पीर को ही सब कुछ समझता हो, पीर का भक्त होना

पीर-भाई

एक पीर के मुरीद मर्द और औरतें अपने साथी मुरीद मर्द को 'पीर भाई' कहते हैं, एक ही आध्यात्मिक मार्गदर्शक के अनुयायी या शिष्य

पीर-मुर्शिद

साधु-संत, आध्यात्मिक गुरु

पीर-अवतार

फ़क़ीरों अर्थात साधू-संतों का निश्चित दैनिक व्यय जो गाँव की साझी आय से दिया जाए

पीर-ए-सन'आ

एक प्रसिद्ध धर्मपरायण व्यक्ति थे

पीर-ए-दूता

وہ جس کی کمر جھک کر دوہری ہوگئی ہو ، خمیدہ پشت ، بوڑھا ، کبڑا.

पीर-ए-फ़लक

पुराना आकाश

पीर-ए-फ़ानी

बहुत बूढ़ा, नश्वर आध्यात्मिक गुरु

पीर-ज़ादगी

पीरज़ादा होना, पीरों की संतान में होना

पीरूतार

वह ज़मीन जो सरकार से मुफ़्त पेड़ों की परवरिश के वास्ते छोड़ दी जाए, माफ़ी

पीर-ए-ख़रिफ़

decrepit old man

पीर-पादरी

پوپ ؛ بڑا پادری.

पीर-ए-बै'अत

मुर्शिद अर्थात संत जिससे बै'अत हो अर्थात शिष्यत्व ग्रहण किया जाए

पीर-ए-ग़ैबी

माफ़ौक़-उल-फ़ितरत अर्थात अलौकिक विशेषताओं का वहन करने वाला संत

पीर-ए-तरीक़

तरीक़त के पथ का बुज़ुर्ग

पीर-नवाज़ी

بزرگانہ شفقت ، مہربانی ، عنایت .

पीर-ए-मौला

a learned dervish

पीर-परस्ती

अपने पीर को ही सब कुछ समझना, धर्मगुरु-भवित ।

पीर-ए-मुग़ाँ

दे. 'पीरे खराबात', आतश- परस्तों का धर्मगुरु

पीर-हटीले

۔عورتیں پیرپٹیلے۔ شیخ سَدُّہ۔ زین خاں۔ صدر جہاں۔ ننھے میاں چہل تن۔ شاہ برہنہ۔ شاہ دریا۔ شاہ سکندر۔ ساتوں پریاں یعنی لال پری۔ سبز پری۔ سیاہ پری۔ زرد پری۔ دریا پری۔ آسمان پری۔ نور پری سب کو بہت مانتی اور اپنا ہادی اور رہنما جاتی ہیں۔ شاہ دریا۔ شاہ سکندر او

पीर-ए-दीदार

एक फ़र्ज़ी पैर जो बछड़ों को मिलाता है

पीर-ए-सोहबत

an elder which one is acquainted with but hasn't paid allegiance to

पीर-ए-गर्दूं

प्राचीन आकाश जो कब से घूमे जा रहा है

पीर-ए-फ़र्तूत

वह व्यक्ति जिसकी बुद्धि बुढ़ापे के कारण नष्ट हो गयी हो, बहुत बूढ़ा, जर्जर, जराजीर्ण, रूढ़िवादी, पुराने विचारों का, रूढ़िबद्ध धारणा

पीर-ए-कन'आँ

(शाब्दिक) कनआन का वृद्ध व्यक्ति

पीरक

बूढ़ा

पीरत

under your discileship/priesthood

पीर-ए-आसमाँ

the legendary sky

पीर-पैरवी

following the guidance (of)

पीराई

a community whose profession was to sing songs of saints

पीर-ओ-मुर्शिद

धर्मगुरु के लिए बोला जानेवाला शब्द, किसी प्रतिष्ठित और वृद्ध व्यक्ति के लिए संबोधन का शब्द, बुज़ुर्ग, आध्यात्मिक मार्गदर्शक

पीर-अफ़शानी

बुढ़ापे में जवानों- जैसे कार्य करना।

पीरान-ए-पीर

a popular honorific title of saint Shaikh Abdul Qadir Jilani

पीर-ए-मैकदा

bartender, tavern keeper/host

पीराना

बूढ़े की तरह, बूढ़ों-जैसा, बुढ़ापे का

पीर-दस्त-गीर

appellation of saint Shaikh Abdul Qadir Jilani

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अफ़सोस के अर्थदेखिए

अफ़सोस

afsos•اَفْسوس

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

टैग्ज़: प्राचीन

अफ़सोस के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा
  • ( विफलता या निराशा आदि की अवस्था में) मन में होने वाला खेदयुक्त पश्चात्ताप, पश्चाताप, खेद

    उदाहरण • अगर इस नेमत से महरूम रहूँ तो बड़ा अफ़सोस है • सद-हज़ार अफ़सोस जो हम कम-नसीब इबारत-ए-फ़ारसी नहीं समझते

  • (पुरातन) संकोच

क्रिया-विशेषण, विस्मयादिबोधक

  • ( किसी पीड़ा, दुख, वेदना आदि से अकस्मात प्रभावित होने की अवस्था में) हा, आह, हाय-हाय
  • (निंदा एवं भर्त्सना के अवसर पर प्रायः संवेदना के भाव में) हाए हो, इस बात या परिस्थिती पर कोसना है
  • लज्जा और पश्चाताप के अवसर पर

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

दुनिया के जो मज़े हैं हरगिज़ वो कम न होंगे

चर्चे यूँही रहेंगे अफ़्सोस हम न होंगे

आग़ा मोहम्मद तक़ी ख़ान तरक़्क़ी

अफ़्सोस ये वबा के दिनों की मोहब्बतें

इक दूसरे से हाथ मिलाने से भी गए

सज्जाद बलूच

दूर से आए थे साक़ी सुन के मय-ख़ाने को हम

बस तरसते ही चले अफ़्सोस पैमाने को हम

नज़ीर अकबराबादी

English meaning of afsos

Noun, Masculine

Adverb, Interjection

  • O dear! woe is me!, ah me! what a pity!
  • Ah!, Alas!, Concern, Dejection
  • at the time of shame and repentance

اَفْسوس کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • غم، رنج، صدمہ
  • (ناکامی یا محرومی وغیرہ پر) تاسف، حسرت یا قلق، پچھتاوا

    مثال • ( ۱۸۰۲ ، باغ و بہار ، ۷۲ ) چند روزہ مہمان پر اتنا بھروسا نہ کر کہ کبھی افسوس کرنا پڑے. ( ۱۹۱۰ ، گرداب حیات ، ۴۵ ) • اگر اس نعمت سے محروم رہوں تو بڑا افسوس ہے

  • (قدیم) دریغ، تکلف (عموماً 'بے' نافیہ کے ساتھ)

فعل متعلق، فجائیہ

  • (کسی صدمے یا رنج یا تحسر سے یکایک متاثر ہونے کی حالت میں) حیف، ہاے، دریغا وغیرہ
  • (ملامت کے موقع پر عموماً حسرت یا ہمدردی کے ساتھ) واے ہو، اس بات یا حالت پر نفرین ہے
  • ندامت اور شرمساری کے موقع پر

Urdu meaning of afsos

  • Roman
  • Urdu

  • Gam, ranj, sadma
  • (naakaamii ya mahruumii vaGaira par) taassuf, hasrat ya qalaq, pachhtaavaa
  • (qadiim) dareG, takalluf (umuuman 'be' naafeh ke saath
  • (kisii sadme ya ranj ya tahsar se yakaayak mutaassir hone kii haalat men) haif, haa.e, dareGaa vaGaira
  • (malaamat ke mauqaa par umuuman hasrat ya hamdardii ke saath) ve ho, is baat ya haalat par nafriin hai
  • nadaamat aur sharmsaarii ke mauqaa par

अफ़सोस के पर्यायवाची शब्द

आह हसरत ग़म सदमा पशेमानी पछतावा

अफ़सोस के विलोम शब्द

ख़ुशी

अफ़सोस से संबंधित मुहावरे

अफ़सोस खाना

रंजीदा होना, दुखी होना, दिल कुढ़ाना

अफ़्सोस ज़ाहिर करना

खेद प्रकट करना, दुख व्यक्त करना

अफ़सोस के अंत्यानुप्रास शब्द

22221 122221
जा-ए-अफ़सोस
बराए-अफ़सोस सिवाए-अफ़सोस
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

अफ़सोस के यौगिक शब्द

अफ़सोस-नाक कफ़-ए-अफ़सोस जा-ए-अफ़सोस सद-अफ़सोस

खोजे गए शब्द से संबंधित

पीर

बूढ़ा, वृद्ध

पीरू

turkey, a large bird, bred largely for Christmas feast

पीरों

Saint, Holy men,old men,

पीर-ज़न

बूढ़ी औरत, वृद्धा, जरिणी, जरतिका

पीरा

بوڑھی (زال یا زن وغیرہ کے ساتھ مستعمل) .

पीरी

बुढ़ापा

पीरियडी

دوری، وقت کا

पीर-जी

मुर्शिद को आदर से पुकारने का कलिमा

पीर-ज़ाल

वह बूढ़ा जिसके सर के बाल बुढ़ापे की कारण सफ़ैद हो गए हों, वृद्ध, वयोवृद्ध

पीरोज़ा

‘फ़ीरोज़ा’ उर्दू में बोलते हैं

पीरनी

wife of a pir, a female saint

पीर-साल

फा. वि. वयोवृद्ध, बूढ़ा, वृद्धा, बूढ़ी।

पीर-पाल

an assignment of land for the support of a pīr , or for keeping in order the tomb of a saint

पीर-मर्द

ऐसा व्यक्ति जो बूढ़ा भी हो और सदाचारी भी, बूढ़ा आदमी

पीरोज़

successful, victorious, prosperous

पीर-ए-ज़र

बूढ़ा आदमी

पीर-ए-मुग़

आध्यात्मिक मार्गदर्शक, मधुशाला-रक्षक, शराब विक्रेता

पीर-ए-हरम

पूज्य व्यक्ति, नेक व्यक्ति

पीरज़ादा

पीर का लड़का, मुस्लिम धर्मगुरु का बेटा, गुरु की औलाद

पीर-मदद

بطور دعا بوقت رخصت اور بوقت مشکل کہتے ہیں.

पीर-बहन

एक मुर्शिद अर्थात अध्यात्मिक गुरू के शिष्य पुरुष और स्त्रियाँ अपनी साथी शिष्या स्त्री को पीर-बहन कहते हैं, गुरू या मार्गदर्शक की बेटी

पीर-साला

old, aged person

पीर-ख़ाना

خانقاہ.

पीर-साला

بوڑھا.

पीर-परस्त

जो अपने पीर को ही सब कुछ समझता हो, पीर का भक्त होना

पीर-भाई

एक पीर के मुरीद मर्द और औरतें अपने साथी मुरीद मर्द को 'पीर भाई' कहते हैं, एक ही आध्यात्मिक मार्गदर्शक के अनुयायी या शिष्य

पीर-मुर्शिद

साधु-संत, आध्यात्मिक गुरु

पीर-अवतार

फ़क़ीरों अर्थात साधू-संतों का निश्चित दैनिक व्यय जो गाँव की साझी आय से दिया जाए

पीर-ए-सन'आ

एक प्रसिद्ध धर्मपरायण व्यक्ति थे

पीर-ए-दूता

وہ جس کی کمر جھک کر دوہری ہوگئی ہو ، خمیدہ پشت ، بوڑھا ، کبڑا.

पीर-ए-फ़लक

पुराना आकाश

पीर-ए-फ़ानी

बहुत बूढ़ा, नश्वर आध्यात्मिक गुरु

पीर-ज़ादगी

पीरज़ादा होना, पीरों की संतान में होना

पीरूतार

वह ज़मीन जो सरकार से मुफ़्त पेड़ों की परवरिश के वास्ते छोड़ दी जाए, माफ़ी

पीर-ए-ख़रिफ़

decrepit old man

पीर-पादरी

پوپ ؛ بڑا پادری.

पीर-ए-बै'अत

मुर्शिद अर्थात संत जिससे बै'अत हो अर्थात शिष्यत्व ग्रहण किया जाए

पीर-ए-ग़ैबी

माफ़ौक़-उल-फ़ितरत अर्थात अलौकिक विशेषताओं का वहन करने वाला संत

पीर-ए-तरीक़

तरीक़त के पथ का बुज़ुर्ग

पीर-नवाज़ी

بزرگانہ شفقت ، مہربانی ، عنایت .

पीर-ए-मौला

a learned dervish

पीर-परस्ती

अपने पीर को ही सब कुछ समझना, धर्मगुरु-भवित ।

पीर-ए-मुग़ाँ

दे. 'पीरे खराबात', आतश- परस्तों का धर्मगुरु

पीर-हटीले

۔عورتیں پیرپٹیلے۔ شیخ سَدُّہ۔ زین خاں۔ صدر جہاں۔ ننھے میاں چہل تن۔ شاہ برہنہ۔ شاہ دریا۔ شاہ سکندر۔ ساتوں پریاں یعنی لال پری۔ سبز پری۔ سیاہ پری۔ زرد پری۔ دریا پری۔ آسمان پری۔ نور پری سب کو بہت مانتی اور اپنا ہادی اور رہنما جاتی ہیں۔ شاہ دریا۔ شاہ سکندر او

पीर-ए-दीदार

एक फ़र्ज़ी पैर जो बछड़ों को मिलाता है

पीर-ए-सोहबत

an elder which one is acquainted with but hasn't paid allegiance to

पीर-ए-गर्दूं

प्राचीन आकाश जो कब से घूमे जा रहा है

पीर-ए-फ़र्तूत

वह व्यक्ति जिसकी बुद्धि बुढ़ापे के कारण नष्ट हो गयी हो, बहुत बूढ़ा, जर्जर, जराजीर्ण, रूढ़िवादी, पुराने विचारों का, रूढ़िबद्ध धारणा

पीर-ए-कन'आँ

(शाब्दिक) कनआन का वृद्ध व्यक्ति

पीरक

बूढ़ा

पीरत

under your discileship/priesthood

पीर-ए-आसमाँ

the legendary sky

पीर-पैरवी

following the guidance (of)

पीराई

a community whose profession was to sing songs of saints

पीर-ओ-मुर्शिद

धर्मगुरु के लिए बोला जानेवाला शब्द, किसी प्रतिष्ठित और वृद्ध व्यक्ति के लिए संबोधन का शब्द, बुज़ुर्ग, आध्यात्मिक मार्गदर्शक

पीर-अफ़शानी

बुढ़ापे में जवानों- जैसे कार्य करना।

पीरान-ए-पीर

a popular honorific title of saint Shaikh Abdul Qadir Jilani

पीर-ए-मैकदा

bartender, tavern keeper/host

पीराना

बूढ़े की तरह, बूढ़ों-जैसा, बुढ़ापे का

पीर-दस्त-गीर

appellation of saint Shaikh Abdul Qadir Jilani

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shujaa'at

शुजा'अत

.

شُجَاعَت

Origin : Arabic
Noun

bravery, valour, chivalry

[ Umar ki shujaa'at ki kahani abhi bhi yaad ki jati hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'timaad

ए'तिमाद

.

اِعْتِماد

Origin : Arabic
Noun

confidence, faith, trust, reliance, dependence

[ Mauqa-parast shakhs etimad ke laaeq nahin hota ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-suluukii

बद-सुलूकी

.

بَدْ سُلوکی

Origin : Persian, Arabic
Noun

bad behaviour, misbehaviour, ill-treatment

[ Karim school mein aksar naadar bachchon ke sath bad-suluki se pesh aata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naadaar

नादार

.

نادار

Origin : Persian
Adjective

poor, needy, penniless

[ Hukumat ne naadar aur muflis ke bahut sari schemen bana rakhi hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajallii

तजल्ली

.

تَجَلّی

Origin : Arabic
Noun

manifestation, appearance

[ Aqidat-mand (devotee) log peer ki ek tajalli pane ke liye beqarar hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aavaza

मु'आवज़ा

.

مُعاوَضَہ

Origin : Arabic
Noun

compensation

[ Rail hadsa mein mahlukin (deceased) ke rishtadaron ne mu'aavza manga ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kunjii

कुंजी

.

کُن٘جی

Origin : Prakrit
Noun

solution (to), guide

[ aaj-kal bachche sirf kunji padh kar hi imtihan dena chahte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vazaahat

वज़ाहत

.

وَضاحَت

Origin : Arabic
Noun

explanation, elucidation

[ Sanskrit ashlokon ki vazahat sab ke bas ki baat nahin ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mauqa'-parast

मौक़ा'-परस्त

.

مَوْقَعْ پَرَسْتْ

Origin : Persian, Arabic
Adjective

opportunist

[ Muaqa parast ghundon ne bhi har Urdu bolne walon ko Maghribi Pakistan ka agent banaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

be-qaraar

बे-क़रार

.

بے قَرار

Origin : Persian, Arabic
Adjective

restless, uneasy, discomposed

[ log Mahatma ki ek jhalak pane ke liye beqarar hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (अफ़सोस)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

अफ़सोस

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2