खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अफ़सोस" शब्द से संबंधित परिणाम

ध्यान

अंतःकरण या मन की वह वृत्ति या शक्ति जो उसे किसी चीज या बात का बोध कराती, उसमें कोई धारणा उत्पन्न करती अथवा कोई स्मृति जाग्रत करती है। जैसे-हमने उन्हें एक बार देखा तो है, पर उनकी आकृति हमारे ध्यान में नहीं आ रही है। मुहा०-ध्यान पर चढ़ना = किसी बात का चित्त या मन में कुछ समय के लिए अपना स्थान बना लेना। जैसे-अब तक वही दृश्य हमारे ध्यान पर चढ़ा है। ध्यान से उतरना ध्यान के क्षेत्र से बाहर हो जाना। याद न रह जाना। जैसे-आपकी पुस्तक लाना मेरे ध्यान से उतर गया।

ध्यानी

ध्यान करनेवाला, ध्यानी, अहल-ए-दिल, ध्यानशील, समाधि लगाने वाला, ध्यान से संबंधित

ध्यान-सूँ

خیال سے ، فکر سے .

ध्यान-ज्ञान

उपासना का ध्यान, पूजा का ख़याल, इबादत की तरफ़ तवज्जो

ध्यान-नगर

(مجازاً) دُنیا ؛ غور و فکر ، سوچ ، خیالات .

ध्याना

किसी विषय, व्यक्ति आदि का ध्यान करना, ईश्वर का चिंतन करना

ध्यान टूटना

सोच का सिलसिला मुनकता होना, ख़्याल हिट जाना

ध्यान बँधना

ख़याल बँधना, ध्यान केंद्रित होना

ध्यान पड़ना

तवज्जा होना, ख़्याल होना, सूचना, याद आना, ख़्याल आना

ध्यान लड़ना

नज़र मिलना, मुलाकात होना

ध्यान फिरना

ध्यान हट जाना, मन का बदल जाना, ध्यान हटना

ध्यान दिलाना

ध्यान आकर्षित करना

ध्यान बाँधना

विचार केंद्रित करना, ध्यान केंद्रित करना, ख़याल बाँधना, तवज्जो क़ायम करना

ध्यान की डोरी

خیالات کی لہر ، سوچ کا سلسلہ .

ध्यान में आना

सर में समाना, किसी दूसरे की बात को स्वीकार करना, मानना

ध्यान में होना

ख़्याल में बसा होना

ध्यान लड़ाना

विचार करना, ग़ौर करना, फ़िक्र करना

ध्यान पकड़ना

ब्रह्मलीनता की अवस्था में होना

ध्यान गढ़ना

नए ख़्यालात पैदा होना , (मजाज़न) झूओट् मूओट् , ख़्याली या तसव्वुराती दुनिया का ख़्याल आना

ध्यान चढ़ना

(मजाज़न) ख़्याल में समा जाना, किसी से मुहब्बत हो जाना

ध्यान में लाना

विचार में लाना, ख़याल में लाना, तवज्जो करना, सम्मान करना, लिहाज़ करना, ख़ातिर में लाना

ध्यान दौड़ना

किसी तरफ़ ख़्याल जाना

ध्यान में रखना

याद रखना, हाफ़िज़ा में बाक़ी रहना

ध्यान में ठहरना

दिल को लगना, ठीक मालूम होना

ध्यान छोड़ना

बेपरवाह होना, विचार का छोड़ देना

ध्यान में न लाना

disregard

ध्यान दौड़ाना

ख़्याल करना, फ़िक्र करना

ध्यान फिर जाना

तबीयत का हट जाना

ध्यान पड़ा होना

तवज्जा होना, ख़्याल होना, सूचना, याद आना, ख़्याल आना

ध्यान पर चढ़ना

किसी बात का अच्छी तरह ख़्याल आ जाना

ध्यान आना

خیال آنا .

ध्यान धरना

विचार रखना, भेद करना, अंतर को अनुभूत करना

ध्यान होना

फ़िक्र लगी होना, तसो्वर बांधना

ध्यान देना

ध्यान देना, विश्वास करना, विचारना

ध्यान जाना

विचार की पहुँच या सोच की पहुँच होना

ध्यान बसना

अवधारणा स्थापित होना

ध्यान बटना

ध्यान का एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ होना, ध्यान का एक तरफ़ होना

ध्यान लाना

सोचना, याद दिलाना, याद करना, किसी बात को कल्पना में लाना

ध्यान रहना

ध्यान रखना, सावधानी बरतना, कम ध्यान देना

ध्यान करना

मन एकाग्र करना, तवज्जोह देना, ख़याल करना, सोचना

ध्यान लगना

ख़्वाहिशमंद होना, किसी का ख़याल या तसव्वुर रहना

ध्यान रखना

विचार में रखना, स्मरण रखना, परवाह करना न भूलना, चेताने के रूप में कहते हैं

ध्यान डालना

ध्यान आकर्षित कराना, ध्यान भटकाना, बढ़ावा देना, भिड़ाना

ध्यान हटना

तवज्जा का हिट जाना

ध्यान लगाना

इबादत की तरफ़ तवज्जा देना, इबादत में मुसतग़र्क़ि होना, माबूद या महबूब से लो लगाना

ध्यान बटाना

distract, divert attention

ध्यान हटाना

तवज्जो का हटाना, ख़यालात अलग करना

ध्यान जमाना

ध्यान केंद्रित करना, ध्यान लगाना

ध्यान उचटना

ख़याल का हट जाना, ध्यान का हट जाना, किसी कार्य में मन न लगना

ध्यान फेर हमला

दुश्मन का ध्यान हटाने के लिए दूसरी तरफ़ से हमला करना

ध्यान भटकना

विचार का इधर उधर फिरना

ध्यान न करना

ख़ातिर में ना लाना, एहमीयत ना देना

ध्यान ले जाना

किसी चीज़ की तरफ़ ख़्याल ले जाना, मुतवज्जा होना, माइल होना

ध्यान हट जाना

तवज्जा का हिट जाना

ध्यान से उतरना

ख़याल से उतरना, मन या विचार से निकल जाना, ज़हन से निकल जाना, किसी गहरी सोच के कारण भूल जाना

ध्यान से ओझल रहना

सिर्फ़ नज़र हो जाना, ख़ुमाल से उतर जाना, चूओक जाना, नज़रअंदाज हो जाना, छूट जाना, रह जाना

बे-ध्यान

without focus, attention

अंतर-ध्यान

deep or profound meditation

बिन-ध्यान

without meditation, without reflection, unthinkingly, inconsiderately

ग्यान-ध्यान

meditation

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अफ़सोस के अर्थदेखिए

अफ़सोस

afsos•اَفْسوس

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

टैग्ज़: प्राचीन

अफ़सोस के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा
( विफलता या निराशा आदि की अवस्था में) मन में होने वाला खेदयुक्त पश्चात्ताप, पश्चाताप, खेद
उदाहरण • वक़्त पर सहीह फ़ैसला न करने वाला इंसान ज़िंदगी भर अफ़सोस करता है • अगर इस नेमत से महरूम रहूँ तो बड़ा अफ़सोस है
(पुरातन) संकोच

क्रिया-विशेषण, विस्मयादिबोधक

( किसी पीड़ा, दुख, वेदना आदि से अकस्मात प्रभावित होने की अवस्था में) हा, आह, हाय-हाय
(निंदा एवं भर्त्सना के अवसर पर प्रायः संवेदना के भाव में) हाए हो, इस बात या परिस्थिती पर कोसना है
लज्जा और पश्चाताप के अवसर पर

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

दुनिया के जो मज़े हैं हरगिज़ वो कम न होंगे

चर्चे यूँही रहेंगे अफ़्सोस हम न होंगे

आग़ा मोहम्मद तक़ी ख़ान तरक़्क़ी

अफ़्सोस ये वबा के दिनों की मोहब्बतें

इक दूसरे से हाथ मिलाने से भी गए

सज्जाद बलूच

दूर से आए थे साक़ी सुन के मय-ख़ाने को हम

बस तरसते ही चले अफ़्सोस पैमाने को हम

नज़ीर अकबराबादी

English meaning of afsos

Noun, Masculine

sorrow, distress
regret, repentance, remorse
Example • Waqt par sahih faisla na karne wala insan zindagi bhar afsos karta hai • Agar is nemat se mahroom rahun to baDa afsos hai

Adverb, Interjection

O dear! woe is me!, ah me! what a pity!
Ah!, Alas!, Concern, Dejection
at the time of shame and repentance

اَفْسوس کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

غم، رنج، صدمہ
(ناکامی یا محرومی وغیرہ پر) تاسف، حسرت یا قلق، پچھتاوا
مثال • وقت پر صحیح فیصلہ نہ کرنے والا انسان زندگی بھر افسوس کرتا ہے
(قدیم) دریغ، تکلف (عموماً 'بے' نافیہ کے ساتھ)

فعل متعلق، فجائیہ

(کسی صدمے یا رنج یا تحسر سے یکایک متاثر ہونے کی حالت میں) حیف، ہاے، دریغا وغیرہ
(ملامت کے موقع پر عموماً حسرت یا ہمدردی کے ساتھ) واے ہو، اس بات یا حالت پر نفرین ہے
ندامت اور شرمساری کے موقع پر

Urdu meaning of afsos

Roman
Urdu

Gam, ranj, sadma
(naakaamii ya mahruumii vaGaira par) taassuf, hasrat ya qalaq, pachhtaavaa
(qadiim) dareG, takalluf (umuuman 'be' naafeh ke saath
(kisii sadme ya ranj ya tahsar se yakaayak mutaassir hone kii haalat men) haif, haa.e, dareGaa vaGaira
(malaamat ke mauqaa par umuuman hasrat ya hamdardii ke saath) ve ho, is baat ya haalat par nafriin hai
nadaamat aur sharmsaarii ke mauqaa par

अफ़सोस के पर्यायवाची शब्द

संपूर्ण देखिए

रक चर्चा रंज सहीह आह हसरत मुकम्मल ग़म सदमा सोग पशेमानी पछतावा

अफ़सोस के विलोम शब्द

ख़ुशी

अफ़सोस के यौगिक शब्द

अफ़सोस-नाक कफ़-ए-अफ़सोस जा-ए-अफ़सोस सद-अफ़सोस

अफ़सोस से संबंधित मुहावरे

अफ़सोस खाना

रंजीदा होना, दुखी होना, दिल कुढ़ाना

अफ़्सोस ज़ाहिर करना

खेद प्रकट करना, दुख व्यक्त करना

अफ़सोस के अंत्यानुप्रास शब्द

22221 122221

जा-ए-अफ़सोस

बराए-अफ़सोस सिवाए-अफ़सोस

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

ध्यान

ध्यानी

ध्यान-सूँ

خیال سے ، فکر سے .

ध्यान-ज्ञान

उपासना का ध्यान, पूजा का ख़याल, इबादत की तरफ़ तवज्जो

ध्यान-नगर

(مجازاً) دُنیا ؛ غور و فکر ، سوچ ، خیالات .

ध्याना

किसी विषय, व्यक्ति आदि का ध्यान करना, ईश्वर का चिंतन करना

ध्यान टूटना

सोच का सिलसिला मुनकता होना, ख़्याल हिट जाना

ध्यान बँधना

ख़याल बँधना, ध्यान केंद्रित होना

ध्यान पड़ना

तवज्जा होना, ख़्याल होना, सूचना, याद आना, ख़्याल आना

ध्यान लड़ना

नज़र मिलना, मुलाकात होना

ध्यान फिरना

ध्यान हट जाना, मन का बदल जाना, ध्यान हटना

ध्यान दिलाना

ध्यान आकर्षित करना

ध्यान बाँधना

विचार केंद्रित करना, ध्यान केंद्रित करना, ख़याल बाँधना, तवज्जो क़ायम करना

ध्यान की डोरी

خیالات کی لہر ، سوچ کا سلسلہ .

ध्यान में आना

सर में समाना, किसी दूसरे की बात को स्वीकार करना, मानना

ध्यान में होना

ख़्याल में बसा होना

ध्यान लड़ाना

विचार करना, ग़ौर करना, फ़िक्र करना

ध्यान पकड़ना

ब्रह्मलीनता की अवस्था में होना

ध्यान गढ़ना

ध्यान चढ़ना

(मजाज़न) ख़्याल में समा जाना, किसी से मुहब्बत हो जाना

ध्यान में लाना

ध्यान दौड़ना

किसी तरफ़ ख़्याल जाना

ध्यान में रखना

याद रखना, हाफ़िज़ा में बाक़ी रहना

ध्यान में ठहरना

दिल को लगना, ठीक मालूम होना

ध्यान छोड़ना

बेपरवाह होना, विचार का छोड़ देना

ध्यान में न लाना

disregard

ध्यान दौड़ाना

ख़्याल करना, फ़िक्र करना

ध्यान फिर जाना

तबीयत का हट जाना

ध्यान पड़ा होना

तवज्जा होना, ख़्याल होना, सूचना, याद आना, ख़्याल आना

ध्यान पर चढ़ना

किसी बात का अच्छी तरह ख़्याल आ जाना

ध्यान आना

خیال آنا .

ध्यान धरना

विचार रखना, भेद करना, अंतर को अनुभूत करना

ध्यान होना

फ़िक्र लगी होना, तसो्वर बांधना

ध्यान देना

ध्यान देना, विश्वास करना, विचारना

ध्यान जाना

विचार की पहुँच या सोच की पहुँच होना

ध्यान बसना

अवधारणा स्थापित होना

ध्यान बटना

ध्यान का एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ होना, ध्यान का एक तरफ़ होना

ध्यान लाना

सोचना, याद दिलाना, याद करना, किसी बात को कल्पना में लाना

ध्यान रहना

ध्यान रखना, सावधानी बरतना, कम ध्यान देना

ध्यान करना

मन एकाग्र करना, तवज्जोह देना, ख़याल करना, सोचना

ध्यान लगना

ख़्वाहिशमंद होना, किसी का ख़याल या तसव्वुर रहना

ध्यान रखना

विचार में रखना, स्मरण रखना, परवाह करना न भूलना, चेताने के रूप में कहते हैं

ध्यान डालना

ध्यान आकर्षित कराना, ध्यान भटकाना, बढ़ावा देना, भिड़ाना

ध्यान हटना

तवज्जा का हिट जाना

ध्यान लगाना

ध्यान बटाना

distract, divert attention

ध्यान हटाना

तवज्जो का हटाना, ख़यालात अलग करना

ध्यान जमाना

ध्यान केंद्रित करना, ध्यान लगाना

ध्यान उचटना

ख़याल का हट जाना, ध्यान का हट जाना, किसी कार्य में मन न लगना

ध्यान फेर हमला

दुश्मन का ध्यान हटाने के लिए दूसरी तरफ़ से हमला करना

ध्यान भटकना

विचार का इधर उधर फिरना

ध्यान न करना

ख़ातिर में ना लाना, एहमीयत ना देना

ध्यान ले जाना

किसी चीज़ की तरफ़ ख़्याल ले जाना, मुतवज्जा होना, माइल होना

ध्यान हट जाना

तवज्जा का हिट जाना

ध्यान से उतरना

ध्यान से ओझल रहना

बे-ध्यान

without focus, attention

अंतर-ध्यान

deep or profound meditation

बिन-ध्यान

without meditation, without reflection, unthinkingly, inconsiderately

ग्यान-ध्यान

meditation

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laziiz

लज़ीज़

لَذِیذ

Origin : Arabic

Adjective

delicious, tasty, savoury

[ Rukhsat ke waqt mezban unhen laziz khanon ka packet pesh karta hai ki agle roz itminan se nosh farmayen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baa'is

बा'इस

باعِث

Origin : Arabic

Noun

cause, reason, motive

[ Panchayat ka faisla na manne ke baais ganv walon ne Zaid ka huqqa-pani band kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

falak

फ़लक

فَلَک

Origin : Arabic

Noun

sky, sphere

[ Zamin par baithe-baithe falak aur ajram-e-falaki (heavenly bodies) se naata-rishta unhone joda ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aazim

'आज़िम

عازِم

Origin : Arabic

Adjective

determined, bound (for a place)

[ Jang khatm hone par ye Chatagang mein hathiyar dalne ke bajaye aazim-e-Barma huye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shah-maat

शह-मात

شَہ مات

Origin : Persian

Noun

checkmate

[ Badshah jo shatranj mein rukh mang raha tha Padmawat ka rukhsar dekhte hi shah-maat ho gayaa ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaaris

वारिस

وارِث

Origin : Arabic

Noun

successor, inheritor

[ Iran ki Badshahat muddaton waris ko tarasti rahi lekin jab waris hua to takht na raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tifl

तिफ़्ल

طِفْل

Origin : Arabic

Noun

infant, child

[ Musailma ne dawa kiya tha ki meri tasdiq (attestation) par har tifl gawahi dega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHalaa-baaz

ख़ला-बाज़

خَلا باز

Origin : Persian, Arabic

Noun

astronaut, space traveler

[ Pahli parwaz ke baad ab muta.addid (many) khalaabaz khala (space) mein parwaz karenge ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

habiib

हबीब

حَبِیب

Origin : Arabic

Noun

friend

[ Mushkil waqt mein aziz aur habib hi kaam aate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rahnumaa

रहनुमा

رَہْنُما

Origin : Persian

Adjective

guide, leader

[ Sabhi rahnumaon ki ye koshish hoti hai ki wo siyasi daud mein pichhde nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए

Tags for अफ़सोस

English meaning of अफ़सोस , अफ़सोस meaning in english, अफ़सोस translation and definition in English. अफ़सोस का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

सुझाव दीजिए (अफ़सोस)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

अफ़सोस

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done