खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अफ़सोस" शब्द से संबंधित परिणाम

कलिमा

मुँह से निकली हुई कोई बात, वचन, शब्द, बात, क़ौल, उक्ति

कलिमा-गो

कलमा पढ़ने वाला अर्थात मुसलमान

कलिमा-ब-कलिमा

अक्षरशः, ज्यों का त्यों

कलिमा-ए-हक़

ईश्वर का आदेश

कलिमा कहना

पवित्र कलिमा को ज़बान से अदा करना, कलिमा पढ़ना

कलिमा जपना

किसी की प्रतिभा या कौशल को स्वीकार, बहुत अधिक गुणगन या महिमामंडित करना

कलिमा बोलना

कलिमा पढ़ना, ईमान लाना

कलिमा-कलाम

गुफ़्तगु, बातचीत, वार्तालाप

कलिमा-ए-ख़ैर

भलाई की बात, अच्छी बात, प्रशंसात्मक या सिफ़ारिशी शब्द

कलिमा सुनाना

बात सुनाना, बात कहना

कलिमा सिखाना

कलिमा पढ़ाना

कलिमा-ए-हैरत

आश्चर्य के अवसर पर मुँह से निकलने वाला शब्द, उदाहरण के लिए: ओह, आहा आदि

कलिमा-ख़्वाँ

दे. ‘कलिमःगो'।

कलिमा पढ़ना

ला-इलाहा-इल्लल-लाह मुहम्मदुर-रसूलल्लह का ज़बान से पढ़ना, आस्था प्रकट करना, इस्लाम धर्म स्वीकार करना

कलिमा-ए-शुक्र

धन्यवाद प्रकट करने के शब्द, कृतज्ञता, अभिप्राय: ईश्वर की कृपा है, अल्लाह का शुक्र है

कलिमा पढ़ाना

मुसलमान बनाना, इस्लाम में लाना, ज़बान से कलमा कहलवाना, मुसलमान बनाना

कलिमा का शरीक

मुस्लमान भाई, एक धर्म के एक से अधिक मानने वाले

कलिमा तल्क़ीन करना

कलिमा पढ़ाना

कलिमा की उँगली

तर्जनी

कलिमा पढ़वाना

कलिमे का ज़बान से निकलवाना, ला-इलाहा इल्लल-लाह मुहम्मदुर रसूलुल्लाह कहलवाना, किसी को मुसलमान बनाना

कलिमा-ए-कुफ़्र

वो बात जिससे इस्लाम धर्म की निंदा हो

कलिमा-ए-ईजाब

(व्याकरण) वो शब्द जो स्वीकारोक्ति में या किसी के संबोधन और प्रश्न के उत्तर में बोला जाए

कलिमा-ए-तय्यिब

कलिमा-ए-तकबीर

अभिप्राय 'अल्लाहु अकबर'

कलिमा-ए-तौहीद

ला-इलाहा इल्लल्लाह मोहम्मदुर-रसूलुल्लाह इसमें एकेश्वरवाद (और पैग़म्बर मोहम्मद साहब) पर ईमान लाने की प्रतिज्ञा है, इसलिए उसे कलिमा-ए-तौहीद कहते हैं

कलिमा-ए-तय्यिबा

कलिमा-ए-तख़ातुब

किसी को संबोधित करने का शब्द, संबोधन शब्द उदाहरण के लिए: आप, तुम आदि

कलिमा-ए-शरीफ़

पहला कलिमा तय्यबा: ला-इलाहा इल्लल्लाह मुहम्मदुर रसूलुल्लाह

कलिमा-ए-इज़ाफ़त

(व्याकरण) वो शब्द जो एक संज्ञा का दूसरे संज्ञा के साथ संबंध प्रकट करे

कलिमा-ए-मुनव्वना

वह शब्द जिसके अंतिम अक्षर पर तन्वीन हो जैसेः हुक्मन, शरअ'न, लफ़्ज़न इत्यादि

कलिमा-ए-तहसीन

प्रशंसा के शब्द, उदाहरण के लिए: शाबाश

कलिमा-ए-ख़बीसा

अपवित्र शब्द, बुरी बात

कलिमा-ए-शहादत

गवाही के शब्द, अर्थात: अशहदुअन्ना ला-इलाहा इल्लल-लाहु व अशहदुअन्ना मोहम्मदन अब्दुहू व रसूलुहू (मैं गवाही देता हूँ कि ईश्वर के सिवा कोई पूजनीय नहीं और मैं गवाही देता हूँ कि पैग़म्बर मोहम्मद साहब ईष्वर के बंदे और उसके दूत हैं) इसमें चूँकि गवाही दी जाती है इसलिए इसे कलिमा-ए-शहादत कहते हैं

कलिमा-ए-मोहम्मद

अभिप्राय: कलमा-ए-तय्याबा

कलिमा-ए-ख़ैर अदा करना

प्रशंसा करना, भलाई से याद करना

कलिमा-ए-फ़िजाइय्या

आश्चर्य या हर्ष आदि के अवसर पर अचानक मुँह से निकलने वाले शब्द, उदाहरण के लिए: आहा, ओहो, अरे वाह

कलिमा-ए-मोहम्मदिया

दो-कलिमा

दो बोलों पर आधारित, निष्कर्ष, संक्षिप्त बातें

अंगुश्त-ए-कलिमा

कलिमे की उंगली जो सीधे हाथ के अंगूठे के पास होती है, अंगूठे के पास की अंगुली, तर्जनी

दुरूद-ओ-कलिमा

शहादत का कलिमा

अश॒हदुअन लिऐ अलाआ इला्अअललहु-ओ-अश॒हदुअन्न मुहम्मदन अब॒दुह वरसूओलुह इस कलिमा में सिर्फ़ ख़ुदा ताला ही के माबूद होने और रसूल अकरम सिल्ली अल्लाह अलैहि वसल्लम के बंदा और रसूल होने पर गवाही दी जाती है

नाम का कलिमा रटना

हर समय वर्णन या चर्चा करना

किसी का कलिमा भरना

किसी को हर समय याद करना, किसी की याद में रहना, किसी को समय जपते या रटते रहना

कुफ़्र का कलिमा बोलना

ऐसा शब्द या वाक्य अपनी ज़बान पर लाना जिससे धर्म के सिद्धांतों का अपमान या विरोध प्रकट हो, धर्म या किसी धार्मिक व्यक्ति का अपमान करना, ईश्वर की महिमा का अपमान करना, निंदा करने वाली भाषा बोलना

नाम का कलिमा पढ़ना

किसी की स्तुती जपना, सम्मान के साथ नाम लेना, अत्यधिक सम्मान या प्रशंसा करना

नबी का कलिमा पढ़ना

पैग़म्बर मोहम्मद साहब के नाम की चर्चा करना

किसी का कलिमा पढ़ना

किसी पर ईमान लाना, किसी को मानना

बामन की बेटी कलिमा जपे

दूसरे धर्म की अच्छाई को मान ले

बामन की बेटी कलिमा भरे

दूसरे धर्म की अच्छाई को मान ने

बामन की बेटी कलिमा पढ़े

दूसरे धर्म की अच्छाई को मान ले

तोते की तरह कलिमा पढ़ना

दिखावटी तौर पर मुसलमान होना, ऊपरी या बाह्य रूप से मुसलमान होना

ए'लान-ए-कलिमा-ए-तौहीद

मरते वक़्त कलिमा-ए-मोहम्मद न नसीब हो

(कोसना) एक प्रकार की क़सम और बद-दुआ, इस बात पर ज़ोर देना कि जो कुछ मैं कह रहा हूँ वो बिलकुल ठीक है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अफ़सोस के अर्थदेखिए

अफ़सोस

afsos•اَفْسوس

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

टैग्ज़: प्राचीन

अफ़सोस के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा
( विफलता या निराशा आदि की अवस्था में) मन में होने वाला खेदयुक्त पश्चात्ताप, पश्चाताप, खेद
उदाहरण • अगर इस नेमत से महरूम रहूँ तो बड़ा अफ़सोस है • सद-हज़ार अफ़सोस जो हम कम-नसीब इबारत-ए-फ़ारसी नहीं समझते
(पुरातन) संकोच

क्रिया-विशेषण, विस्मयादिबोधक

( किसी पीड़ा, दुख, वेदना आदि से अकस्मात प्रभावित होने की अवस्था में) हा, आह, हाय-हाय
(निंदा एवं भर्त्सना के अवसर पर प्रायः संवेदना के भाव में) हाए हो, इस बात या परिस्थिती पर कोसना है
लज्जा और पश्चाताप के अवसर पर

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

दुनिया के जो मज़े हैं हरगिज़ वो कम न होंगे

चर्चे यूँही रहेंगे अफ़्सोस हम न होंगे

आग़ा मोहम्मद तक़ी ख़ान तरक़्क़ी

अफ़्सोस ये वबा के दिनों की मोहब्बतें

इक दूसरे से हाथ मिलाने से भी गए

सज्जाद बलूच

दूर से आए थे साक़ी सुन के मय-ख़ाने को हम

बस तरसते ही चले अफ़्सोस पैमाने को हम

नज़ीर अकबराबादी

English meaning of afsos

Noun, Masculine

sorrow, distress
regret, repentance, remorse
Example • Sad-hazar afsos jo ham kam-nasib ibrat-e-Farasi nahin samajhte • Agar is nemat se mahroom rahun to baDa afsos hai

Adverb, Interjection

O dear! woe is me!, ah me! what a pity!
Ah!, Alas!, Concern, Dejection
at the time of shame and repentance

Roman

اَفْسوس کے اردو معانی

اسم، مذکر

غم، رنج، صدمہ
(ناکامی یا محرومی وغیرہ پر) تاسف، حسرت یا قلق، پچھتاوا
مثال • ( ۱۸۰۲ ، باغ و بہار ، ۷۲ ) چند روزہ مہمان پر اتنا بھروسا نہ کر کہ کبھی افسوس کرنا پڑے. ( ۱۹۱۰ ، گرداب حیات ، ۴۵ ) • اگر اس نعمت سے محروم رہوں تو بڑا افسوس ہے
(قدیم) دریغ، تکلف (عموماً 'بے' نافیہ کے ساتھ)

فعل متعلق، فجائیہ

(کسی صدمے یا رنج یا تحسر سے یکایک متاثر ہونے کی حالت میں) حیف، ہاے، دریغا وغیرہ
(ملامت کے موقع پر عموماً حسرت یا ہمدردی کے ساتھ) واے ہو، اس بات یا حالت پر نفرین ہے
ندامت اور شرمساری کے موقع پر

Urdu meaning of afsos

Gam, ranj, sadma
(naakaamii ya mahruumii vaGaira par) taassuf, hasrat ya qalaq, pachhtaavaa
(qadiim) dareG, takalluf (umuuman 'be' naafeh ke saath
(kisii sadme ya ranj ya tahsar se yakaayak mutaassir hone kii haalat men) haif, haa.e, dareGaa vaGaira
(malaamat ke mauqaa par umuuman hasrat ya hamdardii ke saath) ve ho, is baat ya haalat par nafriin hai
nadaamat aur sharmsaarii ke mauqaa par

अफ़सोस के पर्यायवाची शब्द

पछतावा आह पशेमानी हसरत ग़म सदमा

अफ़सोस के विलोम शब्द

ख़ुशी

अफ़सोस से संबंधित मुहावरे

अफ़सोस खाना

रंजीदा होना, दुखी होना, दिल कुढ़ाना

अफ़्सोस ज़ाहिर करना

खेद प्रकट करना, दुख व्यक्त करना

अफ़सोस के अंत्यानुप्रास शब्द

22221 122221

जा-ए-अफ़सोस

बराए-अफ़सोस सिवाए-अफ़सोस

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

अफ़सोस के यौगिक शब्द

अफ़सोस-नाक कफ़-ए-अफ़सोस जा-ए-अफ़सोस सद-अफ़सोस

खोजे गए शब्द से संबंधित

कलिमा

मुँह से निकली हुई कोई बात, वचन, शब्द, बात, क़ौल, उक्ति

कलिमा-गो

कलमा पढ़ने वाला अर्थात मुसलमान

कलिमा-ब-कलिमा

अक्षरशः, ज्यों का त्यों

कलिमा-ए-हक़

ईश्वर का आदेश

कलिमा कहना

पवित्र कलिमा को ज़बान से अदा करना, कलिमा पढ़ना

कलिमा जपना

किसी की प्रतिभा या कौशल को स्वीकार, बहुत अधिक गुणगन या महिमामंडित करना

कलिमा बोलना

कलिमा पढ़ना, ईमान लाना

कलिमा-कलाम

गुफ़्तगु, बातचीत, वार्तालाप

कलिमा-ए-ख़ैर

भलाई की बात, अच्छी बात, प्रशंसात्मक या सिफ़ारिशी शब्द

कलिमा सुनाना

बात सुनाना, बात कहना

कलिमा सिखाना

कलिमा पढ़ाना

कलिमा-ए-हैरत

आश्चर्य के अवसर पर मुँह से निकलने वाला शब्द, उदाहरण के लिए: ओह, आहा आदि

कलिमा-ख़्वाँ

दे. ‘कलिमःगो'।

कलिमा पढ़ना

कलिमा-ए-शुक्र

कलिमा पढ़ाना

मुसलमान बनाना, इस्लाम में लाना, ज़बान से कलमा कहलवाना, मुसलमान बनाना

कलिमा का शरीक

मुस्लमान भाई, एक धर्म के एक से अधिक मानने वाले

कलिमा तल्क़ीन करना

कलिमा पढ़ाना

कलिमा की उँगली

तर्जनी

कलिमा पढ़वाना

कलिमा-ए-कुफ़्र

वो बात जिससे इस्लाम धर्म की निंदा हो

कलिमा-ए-ईजाब

कलिमा-ए-तय्यिब

कलिमा-ए-तकबीर

अभिप्राय 'अल्लाहु अकबर'

कलिमा-ए-तौहीद

कलिमा-ए-तय्यिबा

कलिमा-ए-तख़ातुब

किसी को संबोधित करने का शब्द, संबोधन शब्द उदाहरण के लिए: आप, तुम आदि

कलिमा-ए-शरीफ़

पहला कलिमा तय्यबा: ला-इलाहा इल्लल्लाह मुहम्मदुर रसूलुल्लाह

कलिमा-ए-इज़ाफ़त

(व्याकरण) वो शब्द जो एक संज्ञा का दूसरे संज्ञा के साथ संबंध प्रकट करे

कलिमा-ए-मुनव्वना

वह शब्द जिसके अंतिम अक्षर पर तन्वीन हो जैसेः हुक्मन, शरअ'न, लफ़्ज़न इत्यादि

कलिमा-ए-तहसीन

प्रशंसा के शब्द, उदाहरण के लिए: शाबाश

कलिमा-ए-ख़बीसा

अपवित्र शब्द, बुरी बात

कलिमा-ए-शहादत

कलिमा-ए-मोहम्मद

अभिप्राय: कलमा-ए-तय्याबा

कलिमा-ए-ख़ैर अदा करना

प्रशंसा करना, भलाई से याद करना

कलिमा-ए-फ़िजाइय्या

कलिमा-ए-मोहम्मदिया

दो-कलिमा

दो बोलों पर आधारित, निष्कर्ष, संक्षिप्त बातें

अंगुश्त-ए-कलिमा

दुरूद-ओ-कलिमा

शहादत का कलिमा

नाम का कलिमा रटना

हर समय वर्णन या चर्चा करना

किसी का कलिमा भरना

किसी को हर समय याद करना, किसी की याद में रहना, किसी को समय जपते या रटते रहना

कुफ़्र का कलिमा बोलना

नाम का कलिमा पढ़ना

किसी की स्तुती जपना, सम्मान के साथ नाम लेना, अत्यधिक सम्मान या प्रशंसा करना

नबी का कलिमा पढ़ना

पैग़म्बर मोहम्मद साहब के नाम की चर्चा करना

किसी का कलिमा पढ़ना

किसी पर ईमान लाना, किसी को मानना

बामन की बेटी कलिमा जपे

दूसरे धर्म की अच्छाई को मान ले

बामन की बेटी कलिमा भरे

दूसरे धर्म की अच्छाई को मान ने

बामन की बेटी कलिमा पढ़े

दूसरे धर्म की अच्छाई को मान ले

तोते की तरह कलिमा पढ़ना

दिखावटी तौर पर मुसलमान होना, ऊपरी या बाह्य रूप से मुसलमान होना

ए'लान-ए-कलिमा-ए-तौहीद

मरते वक़्त कलिमा-ए-मोहम्मद न नसीब हो

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iqdaamaat

इक़्दामात

اِقْدامات

Origin : Arabic

Noun

endeavours, efforts, diligences

[ Hukumat ke sare iqdamat awam ki bahbud ke liye hone chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hangaamii

हंगामी

ہَنگامی

Origin : Persian

Adjective

urgent, emergency

[ Hangami halat mein sadr ko khususi ikhtiyarat hasil hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ismat-darii

'इस्मत-दरी

عِصْمَت دَری

Origin : Persian, Arabic

Noun

rape

[ Kisi kunwari ki ismat-dari hoti to ye iqdam khud uske khilaf nahin balki uske waris ke khilaf mutasawwir hota tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaasib

मुनासिब

مُناسِب

Origin : Arabic

Adjective

just, fit, suitable, applicable

[ Kal ke kaam ko aaj hi karna munasib hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

anhaar

अनहार

اَنْہار

Origin : Arabic

Noun

canals, rivulets, rivers, streams

[ Aam taur par do qism ki nahren hoti hain, ek anhar-e-tughyani aur dosri mustaqil nahren ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taqarrurii

तक़र्रुरी

تَقَرُّری

Origin : Arabic

Noun

appointment, nomination, settlement

[ Manmani taqarruri ki taftish honi chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muta'addii

मुत'अद्दी

مُتَعَدّی

Origin : Arabic

Adjective

infectious, epidemic (disease)

[ Hiaza ek muta'addi bimari hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mafhuum

मफ़्हूम

مَفہُوم

Origin : Arabic

Noun

sense, tenor, meaning, connotation

[ Ashaar ke makhfi aur zahiri do mafhoom hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tadbiir

तदबीर

تَدْبِیر

Origin : Arabic

Noun

tactic, way, way out, solution

[ masalon se nipatne ke liye tadabir karni hi padti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maqbara

मक़बरा

مَقبَرَہ

Origin : Arabic

Noun

tomb, mausoleum, sepulchre

[ Sham ke jhutpute mein camera Jahangir ke maqbare ko wahan dikhata hai jahan Asif Jaah ka maqbara hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Tags for अफ़सोस

English meaning of अफ़सोस , अफ़सोस meaning in english, अफ़सोस translation and definition in English. अफ़सोस का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Top Searched Words

aaj

today, present moment

aaj

today, present moment

aaj

today, present moment

aaj

today, present moment

aaj

today, present moment

aaj

today, present moment

aaj

today, present moment

aaj

today, present moment

aaj

today, present moment

aaj

today, present moment

aaj

today, present moment

aaj

today, present moment

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अफ़सोस)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

अफ़सोस

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done