खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अफ़सोस" शब्द से संबंधित परिणाम

क़रार

आराम, चैन, सुकून, राहत

क़रार-गाह

ठहरने की जगह, रुकने की जगह

क़रार होना

۱. जैन होना, दिलजमई होना, सुकून होना, इत्मीनान-ए-ख़ातिर होना

क़रार-नामा

written engagement

क़रार-दादा

खुले तौर पर या औपचारिक रूप से घोषित किया हुआ, माना हुआ, दिया हुआ, घोषणा किया हुआ

क़रार-वाक़'ई

वास्तविकता, ठीक, कामिल, बख़ूबी

क़रार-दाद होना

वचन और प्रतिज्ञा होना; नियत होना

क़रारी

fixed, firm, agreed

क़रारा

संकल्प; ठहरना

क़रार-दाद

पारस्परिक प्रतिज्ञा और वचन, अनुबंध, किसी बात का वादा

क़रार आना

become calm, (mind) set at rest, regain composure or equanimity

क़रार-गीर

ठहरने वाला, क़रार पकड़ने वाला

क़रार देना

वज़ा करना

क़रार लेना

प्रतिज्ञा लेना, वादा लेना

क़रार पाना

ठैरना, निश्चय होना, तै होना, निर्णय होना, निमटना

क़रार करना

इक़रार करना, स्वीकार करना, सहमत होना, अहद करना, ठहराना, ठानना

क़रारी धरना

तै होना, निर्धारित होना

क़रार-मदार

आपस में प्रतिज्ञा करना, पारस्परिक प्रतिज्ञा और वचन

क़रार-दाद मुस्तरद होना

resolution to be rejected

क़रार-दाद-ए-ता'ज़ियत

اظہارِ افسوس کی تجویز، افسوس کا پیغام

क़रार-दाद मंज़ूर होना

a resolution be passed

क़रार आ जाना

इतमीनान होना, सुकून होना, इज़तिराब रुका होना, सक का थम जाना

क़रार पकड़ना

रुक : क़रार पाना

क़रार-ए-जाँ

रुहानी सुकून

क़रार-ओ-मदार

वादे और प्रतिज्ञा, वचन देना

क़रार-दाद-ए-सुल्ह

peace treaty

क़रार-दाद पेश करना

प्रस्ताव पेश करना, रीज़ोलीशन पेश करना

क़रार सूँ टल जाना

वादे से टल जाना, प्रतिज्ञा भंग करना, अपने वचन से फिर जाना, अपनी बात से फिर जाना

क़रारी देना

सांत्वना देना, ढाढस देना

क़रारदाद-ए-जुर्म

accusation, indictment, charge or indictment sheet

क़रारदाद-ए-मक़ासिद

objectives resolution

बा'इस-ए-क़रार

reason of repose, agreement

मुहमल क़रार पाना

बेमानी साबित होना

नुतफ़ा क़रार पाना

रुक : नुतफ़ा क़ायम होना

मल'ऊन क़रार देना

रुक : मलऊन ठहराना

ममनू' क़रार देना

क़ानून या शरीयत द्वारा ग़ैरक़ानूनी या नाजायज़ घोषित करना

फ़र्सूदा क़रार देना

पुराना ठहराना, ख़राब-ओ-ख़स्ता क़रार देना,

जा-ए-क़रार

ठहरने की जगह, निवास का स्थान, विश्राम स्थान, क़यामगाह

कम-क़रार

व्याकुल, बेताव, बेक़रार, परेशान

क़ौल-क़रार

पारस्परिक प्रतिज्ञा और वचन

अबद-क़रार

हमेशा बाक़ी रहने वाला, कभी फ़ना न होने वाला, चिरस्थायी, कभी नाश न होने वाला

बेश-क़रार

पर्याप्त, काफ़ी, अत्यधिक, बहुत

बे-क़रार

जिसके मन में शांति न हो, जिसे करार या चैन न हो, घबराया हुआ, बेचैन, व्याकुल, विकल, आतुर, उद्विग्न

क़ौल-ओ-क़रार होना

समझौता होना, इक़रार होना, वादा होना

दिल को क़रार होना

संतुष्टि होना, धैर्य होना, एकाग्रता होना

मुस्तसना क़रार देना

हुक्म साबिक़ से अलग या ख़ारिज ठहराना

मुस्तसना क़रार देना

हुक्म साबिक़ से अलग या ख़ारिज ठहराना

मुकल्लफ़ क़रार देना

कर्तव्य होना, दायित्व होना, अनिवार्य कर देना

ना पसंदीदा क़रार पाना

برا کہنا ، برا سمجھنا ، خراب یا بدکردار بتانا ۔

हस्ब-ए-क़रार

वादे के अनुसार, वचन के अनुकूल

मुस्तसना क़रार दिया जाना

हुक्म साबिक़ से अलग या ख़ारिज ठहराना

सब्र-ओ-क़रार

धैर्य और शांति

क़ौल-ओ-क़रार

आपस में प्रतिज्ञा करना, पारस्परिक प्रतिज्ञा और वचन

बात क़रार पाना

तसफ़ीया होना

दिन क़रार पाना

दिन तय होना, किसी कार्य के लिए दिन निर्धारित होना, तारीख़ ठहरना

नाम क़रार पाना

नाम ठीरना, नाम मशहूर होना

मुस्तहक़ क़रार पाना

रुक : मुस्तहिक़ ठहरना

मुल्ज़िम क़रार देना

To convict.

सोहबत क़रार देना

कोई सभा आदि आयोजित करना, समारोह की व्यवस्था करना, बैठक करना

मज़्मूम क़रार देना

रुक : मज़मूम ठहराना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अफ़सोस के अर्थदेखिए

अफ़सोस

afsos•اَفْسوس

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

टैग्ज़: प्राचीन

अफ़सोस के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा
  • ( विफलता या निराशा आदि की अवस्था में) मन में होने वाला खेदयुक्त पश्चात्ताप, पश्चाताप, खेद

    उदाहरण • अगर इस नेमत से महरूम रहूँ तो बड़ा अफ़सोस है • सद-हज़ार अफ़सोस जो हम कम-नसीब इबारत-ए-फ़ारसी नहीं समझते

  • (पुरातन) संकोच

क्रिया-विशेषण, विस्मयादिबोधक

  • ( किसी पीड़ा, दुख, वेदना आदि से अकस्मात प्रभावित होने की अवस्था में) हा, आह, हाय-हाय
  • (निंदा एवं भर्त्सना के अवसर पर प्रायः संवेदना के भाव में) हाए हो, इस बात या परिस्थिती पर कोसना है
  • लज्जा और पश्चाताप के अवसर पर

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

दुनिया के जो मज़े हैं हरगिज़ वो कम न होंगे

चर्चे यूँही रहेंगे अफ़्सोस हम न होंगे

आग़ा मोहम्मद तक़ी ख़ान तरक़्क़ी

अफ़्सोस ये वबा के दिनों की मोहब्बतें

इक दूसरे से हाथ मिलाने से भी गए

सज्जाद बलूच

दूर से आए थे साक़ी सुन के मय-ख़ाने को हम

बस तरसते ही चले अफ़्सोस पैमाने को हम

नज़ीर अकबराबादी

English meaning of afsos

Noun, Masculine

Adverb, Interjection

  • O dear! woe is me!, ah me! what a pity!
  • Ah!, Alas!, Concern, Dejection
  • at the time of shame and repentance

اَفْسوس کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • غم، رنج، صدمہ
  • (ناکامی یا محرومی وغیرہ پر) تاسف، حسرت یا قلق، پچھتاوا

    مثال • ( ۱۸۰۲ ، باغ و بہار ، ۷۲ ) چند روزہ مہمان پر اتنا بھروسا نہ کر کہ کبھی افسوس کرنا پڑے. ( ۱۹۱۰ ، گرداب حیات ، ۴۵ ) • اگر اس نعمت سے محروم رہوں تو بڑا افسوس ہے

  • (قدیم) دریغ، تکلف (عموماً 'بے' نافیہ کے ساتھ)

فعل متعلق، فجائیہ

  • (کسی صدمے یا رنج یا تحسر سے یکایک متاثر ہونے کی حالت میں) حیف، ہاے، دریغا وغیرہ
  • (ملامت کے موقع پر عموماً حسرت یا ہمدردی کے ساتھ) واے ہو، اس بات یا حالت پر نفرین ہے
  • ندامت اور شرمساری کے موقع پر

Urdu meaning of afsos

  • Roman
  • Urdu

  • Gam, ranj, sadma
  • (naakaamii ya mahruumii vaGaira par) taassuf, hasrat ya qalaq, pachhtaavaa
  • (qadiim) dareG, takalluf (umuuman 'be' naafeh ke saath
  • (kisii sadme ya ranj ya tahsar se yakaayak mutaassir hone kii haalat men) haif, haa.e, dareGaa vaGaira
  • (malaamat ke mauqaa par umuuman hasrat ya hamdardii ke saath) ve ho, is baat ya haalat par nafriin hai
  • nadaamat aur sharmsaarii ke mauqaa par

अफ़सोस के पर्यायवाची शब्द

आह हसरत ग़म सदमा पशेमानी पछतावा

अफ़सोस के विलोम शब्द

ख़ुशी

अफ़सोस से संबंधित मुहावरे

अफ़सोस खाना

रंजीदा होना, दुखी होना, दिल कुढ़ाना

अफ़्सोस ज़ाहिर करना

खेद प्रकट करना, दुख व्यक्त करना

अफ़सोस के अंत्यानुप्रास शब्द

22221 122221
जा-ए-अफ़सोस
बराए-अफ़सोस सिवाए-अफ़सोस
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

अफ़सोस के यौगिक शब्द

अफ़सोस-नाक कफ़-ए-अफ़सोस जा-ए-अफ़सोस सद-अफ़सोस

खोजे गए शब्द से संबंधित

क़रार

आराम, चैन, सुकून, राहत

क़रार-गाह

ठहरने की जगह, रुकने की जगह

क़रार होना

۱. जैन होना, दिलजमई होना, सुकून होना, इत्मीनान-ए-ख़ातिर होना

क़रार-नामा

written engagement

क़रार-दादा

खुले तौर पर या औपचारिक रूप से घोषित किया हुआ, माना हुआ, दिया हुआ, घोषणा किया हुआ

क़रार-वाक़'ई

वास्तविकता, ठीक, कामिल, बख़ूबी

क़रार-दाद होना

वचन और प्रतिज्ञा होना; नियत होना

क़रारी

fixed, firm, agreed

क़रारा

संकल्प; ठहरना

क़रार-दाद

पारस्परिक प्रतिज्ञा और वचन, अनुबंध, किसी बात का वादा

क़रार आना

become calm, (mind) set at rest, regain composure or equanimity

क़रार-गीर

ठहरने वाला, क़रार पकड़ने वाला

क़रार देना

वज़ा करना

क़रार लेना

प्रतिज्ञा लेना, वादा लेना

क़रार पाना

ठैरना, निश्चय होना, तै होना, निर्णय होना, निमटना

क़रार करना

इक़रार करना, स्वीकार करना, सहमत होना, अहद करना, ठहराना, ठानना

क़रारी धरना

तै होना, निर्धारित होना

क़रार-मदार

आपस में प्रतिज्ञा करना, पारस्परिक प्रतिज्ञा और वचन

क़रार-दाद मुस्तरद होना

resolution to be rejected

क़रार-दाद-ए-ता'ज़ियत

اظہارِ افسوس کی تجویز، افسوس کا پیغام

क़रार-दाद मंज़ूर होना

a resolution be passed

क़रार आ जाना

इतमीनान होना, सुकून होना, इज़तिराब रुका होना, सक का थम जाना

क़रार पकड़ना

रुक : क़रार पाना

क़रार-ए-जाँ

रुहानी सुकून

क़रार-ओ-मदार

वादे और प्रतिज्ञा, वचन देना

क़रार-दाद-ए-सुल्ह

peace treaty

क़रार-दाद पेश करना

प्रस्ताव पेश करना, रीज़ोलीशन पेश करना

क़रार सूँ टल जाना

वादे से टल जाना, प्रतिज्ञा भंग करना, अपने वचन से फिर जाना, अपनी बात से फिर जाना

क़रारी देना

सांत्वना देना, ढाढस देना

क़रारदाद-ए-जुर्म

accusation, indictment, charge or indictment sheet

क़रारदाद-ए-मक़ासिद

objectives resolution

बा'इस-ए-क़रार

reason of repose, agreement

मुहमल क़रार पाना

बेमानी साबित होना

नुतफ़ा क़रार पाना

रुक : नुतफ़ा क़ायम होना

मल'ऊन क़रार देना

रुक : मलऊन ठहराना

ममनू' क़रार देना

क़ानून या शरीयत द्वारा ग़ैरक़ानूनी या नाजायज़ घोषित करना

फ़र्सूदा क़रार देना

पुराना ठहराना, ख़राब-ओ-ख़स्ता क़रार देना,

जा-ए-क़रार

ठहरने की जगह, निवास का स्थान, विश्राम स्थान, क़यामगाह

कम-क़रार

व्याकुल, बेताव, बेक़रार, परेशान

क़ौल-क़रार

पारस्परिक प्रतिज्ञा और वचन

अबद-क़रार

हमेशा बाक़ी रहने वाला, कभी फ़ना न होने वाला, चिरस्थायी, कभी नाश न होने वाला

बेश-क़रार

पर्याप्त, काफ़ी, अत्यधिक, बहुत

बे-क़रार

जिसके मन में शांति न हो, जिसे करार या चैन न हो, घबराया हुआ, बेचैन, व्याकुल, विकल, आतुर, उद्विग्न

क़ौल-ओ-क़रार होना

समझौता होना, इक़रार होना, वादा होना

दिल को क़रार होना

संतुष्टि होना, धैर्य होना, एकाग्रता होना

मुस्तसना क़रार देना

हुक्म साबिक़ से अलग या ख़ारिज ठहराना

मुस्तसना क़रार देना

हुक्म साबिक़ से अलग या ख़ारिज ठहराना

मुकल्लफ़ क़रार देना

कर्तव्य होना, दायित्व होना, अनिवार्य कर देना

ना पसंदीदा क़रार पाना

برا کہنا ، برا سمجھنا ، خراب یا بدکردار بتانا ۔

हस्ब-ए-क़रार

वादे के अनुसार, वचन के अनुकूल

मुस्तसना क़रार दिया जाना

हुक्म साबिक़ से अलग या ख़ारिज ठहराना

सब्र-ओ-क़रार

धैर्य और शांति

क़ौल-ओ-क़रार

आपस में प्रतिज्ञा करना, पारस्परिक प्रतिज्ञा और वचन

बात क़रार पाना

तसफ़ीया होना

दिन क़रार पाना

दिन तय होना, किसी कार्य के लिए दिन निर्धारित होना, तारीख़ ठहरना

नाम क़रार पाना

नाम ठीरना, नाम मशहूर होना

मुस्तहक़ क़रार पाना

रुक : मुस्तहिक़ ठहरना

मुल्ज़िम क़रार देना

To convict.

सोहबत क़रार देना

कोई सभा आदि आयोजित करना, समारोह की व्यवस्था करना, बैठक करना

मज़्मूम क़रार देना

रुक : मज़मूम ठहराना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hidaayat

हिदायत

.

ہِدایَت

Origin : Arabic
Noun

guidance, direction

[ Chaprasi hakim ke zariye hidayat-shuda kamon ko badi tezi ze nipta raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tabliiG

तबलीग़

.

تَبْلِیغ

Origin : Arabic
Noun

to propagate, broadcast

[ Beshtar mazhabi jamaa'aten mazhab ki tabligh mein lagi rahti hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

beshtar

बेशतर

.

بیشتَر

Origin : Persian
Adjective

mostly, for the most part

[ Sailab ke wajah se Purvanchal ka beshtar hissa pani mein doob gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashtii

कश्ती

.

کَشْتی

Origin : Persian
Noun

boat, ark, canoe

[ Hukm ki der thi ki maujon ka ek aisa thapeda aaya ki kashti tukde-tukde ho gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ishtihaar

इश्तिहार

.

اِشْتِہار

Origin : Arabic
Noun

notification, advertisement

[ Aaj ka akhbar ishtiharat se bhara hua hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muuzii

मूज़ी

.

مُوْذی

Origin : Arabic
Adjective

deadly, poisonous

[ Sirf sher aur saanp hi Hind ke muziyon mein se nahin hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maktuub

मक्तूब

.

مَکْتُوب

Origin : Arabic
Noun

a letter, an epistle

[ Naye faujdari qwanin ke nafaz ke liye wazarat-e-dakhla ne riyasaton ko maktub likhe ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruu-poshii

रू-पोशी

.

رُو پوشی

Origin : Persian
Noun

hiding

[ Khvaja Muhiuddin apni ruposhi tark kar ke manzar-e-aam par aa gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

paziiraa.ii

पज़ीराई

.

پَذِیرائی

Origin : Persian
Noun

welcome, reception, ovation

[ Urdu se mohabbat aur Jashn-e-Rekhta ke liye Sanjive Saraf Sahab ki Urdu halqa mein badi paziraai hoti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iztiraab

इज़्तिराब

.

اِضْطِراب

Origin : Arabic
Noun

mental unease, trouble

[ Iztirab ki kaifiyat mein dhyan qabu mein nahin rahta ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (अफ़सोस)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

अफ़सोस

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2