खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अफ़सोस" शब्द से संबंधित परिणाम

शौक़

प्रसन्नता और मनोविनोद के लिए कोई काम बार-बार करने की तीव्र चाह या प्रबल लालसा, आनंददायक कार्य करने की लालसा या अभिरुचि, अभिलाषा, उत्कंठा

शौक़िया

शौक़ के तौर पर, केवल मन- बहलाव के लिए

शौक़ होना

रुचि होना

शौक़ कम होना

रुचि न होना, नाम के लिए लगाव होना

शौक़ तेज़ होना

शौक़ बढ़ना, इच्छा का अधिक होना, झुकाव होना

शौक़-ए-'अमल

eagerness, desire for action

शौक़ी

शौक़ से संबंधित, शौक़ रखने वाला, इच्छुक, शौक़ीन, जिज्ञासु

शौक़ों

शौक़ में, शौकिया

शौक़-बंद

हाथों में पहनने का ज़ेवर जिसमें घेरा कलाई पर, ज़ंजीरीं पीछ्ले भाग पर, उंगलीयों से अटकी हुई होती हैं

शौक़-ज़ौक़

pleasure, delight, gratification

शौक़-मंद

शौक़ीन, रसिया, दिलदादा

शौक़ीनी

शौक़ीन होना, प्रसन्न होना, प्रसन्नता से लगाव

शौक़ीन

किसी चीज़ में रुचि रखने वाला, छैला, रंगीला, अय्याश, तमाशबीन, आशिक़ मिज़ाज, धती, रंगीन मिज़ाज, रंगीला, बांका, व्यसनी, रसिया, आदी, जिसे किसी चीज़ की लत हो, किसी कार्य-विशेष में बहुत अधिक रुचि रखने वाला

शौक़ दाद-ए-इलाही है

किसी भी अच्छे कार्य की प्रेरणा ईश्वर की कृपा के बिना नहीं होती

शौक़-अंगेज़

इच्छा या लालसा बढ़ाने वाला, तीव्र आवेग जगाने वाली

शौक़-ओ-ज़ौक़

बहुत अधिक रुचि, बहुत अधिक शौक

शौक़ सूँ

رغبت سے ، دل سے .

शौक़िया-फ़न-कार

ऐसा कलाकार जो किसी विशेष कला में निपुर्ण न हो यद्यपि वो उस कला का प्रदर्शन केवल मनबहलाने के लिए करता है, अनुभवहीन कलाकार

शौक़-ए-नज़्ज़ारा

देखने का शौक़

शौक़ करना

मुहब्बत करना, मन बहलाने का कार्य करना, मनोविनोद से काम लेना, आदत रखना

शौक़-ए-दीद

देखने की इच्छा या अभिलाषा

शौक़-ए-दिल

दिल की तमन्ना

शौक़ उठना

इच्छा पैदा होना

शौक़ पड़ना

लगाव या आकर्षण होना, मेल-जोल, मेल-मिलाप होना

शौक़-ए-क़त्ल-ए-'आम

fondness for general massacre

शौक़ रखना

लगाव होना, चाहत होना

शौक़ कीजिये

सिगरेट या खाने-पीने की कोई चीज़ परोसने के अवसर पर कहते हैं

शौक़ टेकना

इच्छा प्रकट करना

शौक़ बढ़ना

ख़ाहिश का तेज़ होना या किसी चीज़ से दिलचस्पी का ज़्यादा होना, उमनग पैदा होना

शौक़ दिलाना

किसी चीज़ से लगाव या उसकी रुचि पैदा करना

शौक़ चमकना

शौक़ चमकाना का

शौक़ बढ़ाना

ख़ाहिश का तेज़ होना या किसी चीज़ से दिलचस्पी का ज़्यादा होना, उमनग पैदा होना

शौक़ उछलना

अचानक इच्छा जाग उठना, चाहत या अभिलाषा होना

शौक़ चमकाना

लालसा बढ़ाना, किसी चीज़ की लगन या लगाव को बढ़ाना

शौक़ चर्राना

आरज़ू होना, इच्छा होना, लालसा बढ़ना, ख़ाहिश का ज़ोर होना

शौक़ गुदगुदाना

उकसावट होना, इच्छा या लालसा पैदा होना

शौक़ पूरा करना

इच्छा की पूर्ति करना

शौक़-ए-लिक़ा

किसी को देखने का लालसा, किसी से भेंट व्यवहार की इच्छा, मिलने की आरज़ू

शौक़ का दामन फैला

रुचि दिखा, शौक़ दिखा

शौक़ दर हर-दिल कि बाशद रहबरे दरकार नेस्त

फ़ारसी की कहावत उर्दू में प्रयुक्त, जिसको जिस चीज़ की रुचि होगी वो बिना किसी के बताए उसे सीखेगा रुचि वाले को मार्गदर्शक की आवश्यक्ता नहीं

शौक़ीन बुढ़िया चटाई का लहंगा

अपनी आयु और रंग-रूप के विपरीत कपड़े पहनने वाले व्यक्ति पर व्यंगात्मक रूप से बोलते हैं

शौक़-ए-लिबास

कपड़ों का शौक़, अच्छे-अच्छे कपड़े पहनने का शौक़

शौक़-ए-दीदार

देखने की तमन्ना

शौक़-ए-ज़ीनत

दे. ‘शौक़ आराइश'।

शौक़-ए-तज़ईन

दे. ‘शौके आराइश'।

शौक़-ए-आराइश

बनने-सँवरने का शौक़, खुद को बना-ठना रखने का शौक़

शौक़ीन-मिज़ाज

मन बहलाने वाली चीज़ों में रुचि रखने वाला, रंग-रलियों का आदी, अय्याश, विलासी, शौक़ीन मिज़ाज, हँसमुख

शौक़-ए-दरयाफ़्त

किसी बात के मालूम करने की इच्छा

शौक़-ए-बे-पायाँ

बहुत अधिक शौक़, हद से बढ़ी हुई उत्कंठा

शौक़ीन बी-बी कम्मल की चोली आग लगी टहलती फिरी

ग़रीब औरत अपनी सामर्थ्य से अधिक का कपड़े पहने तो उस अवसर पर कहते हैं

निगह-ए-शौक़

प्रेम की दृष्टि, जुनून और प्यार की एक नज़र

नग़्मा-ए-शौक़

ख़ुशी का गीत, तराना

नामा-ए-शौक़

वो पत्र जिसमें प्यार की बातें लिखी हों, मोहब्बत का खत, मोहब्बत भरा ख़त, प्रेमपत्र

बादा-ए-शौक़

प्रेम की मदिरा

वुस'अत-ए-शौक़

अभिलाषा का फैलाव

दीवाना-ए-शौक़

شوق کا دیوانہ، (مراد) عاشق، صاحب عشق، سیلانی، اپنے آپ میں گم

राह-ए-शौक़

प्रेम-लालसा का पथ

निगाह-ए-शौक़

प्रेम की दृष्टि

मेहमीज़-ए-शौक़

लालसा, शौक़ का इज़ाफ़ा

ब-क़द्र-ए-शौक़

जितनी अभिलाषा हो उतनी

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अफ़सोस के अर्थदेखिए

अफ़सोस

afsos•اَفْسوس

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

टैग्ज़: प्राचीन

अफ़सोस के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा
  • ( विफलता या निराशा आदि की अवस्था में) मन में होने वाला खेदयुक्त पश्चात्ताप, पश्चाताप, खेद

    उदाहरण • अगर इस नेमत से महरूम रहूँ तो बड़ा अफ़सोस है • सद-हज़ार अफ़सोस जो हम कम-नसीब इबारत-ए-फ़ारसी नहीं समझते

  • (पुरातन) संकोच

क्रिया-विशेषण, विस्मयादिबोधक

  • ( किसी पीड़ा, दुख, वेदना आदि से अकस्मात प्रभावित होने की अवस्था में) हा, आह, हाय-हाय
  • (निंदा एवं भर्त्सना के अवसर पर प्रायः संवेदना के भाव में) हाए हो, इस बात या परिस्थिती पर कोसना है
  • लज्जा और पश्चाताप के अवसर पर

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

दुनिया के जो मज़े हैं हरगिज़ वो कम न होंगे

चर्चे यूँही रहेंगे अफ़्सोस हम न होंगे

आग़ा मोहम्मद तक़ी ख़ान तरक़्क़ी

अफ़्सोस ये वबा के दिनों की मोहब्बतें

इक दूसरे से हाथ मिलाने से भी गए

सज्जाद बलूच

दूर से आए थे साक़ी सुन के मय-ख़ाने को हम

बस तरसते ही चले अफ़्सोस पैमाने को हम

नज़ीर अकबराबादी

English meaning of afsos

Noun, Masculine

Adverb, Interjection

  • O dear! woe is me!, ah me! what a pity!
  • Ah!, Alas!, Concern, Dejection
  • at the time of shame and repentance

اَفْسوس کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • غم، رنج، صدمہ
  • (ناکامی یا محرومی وغیرہ پر) تاسف، حسرت یا قلق، پچھتاوا

    مثال • ( ۱۸۰۲ ، باغ و بہار ، ۷۲ ) چند روزہ مہمان پر اتنا بھروسا نہ کر کہ کبھی افسوس کرنا پڑے. ( ۱۹۱۰ ، گرداب حیات ، ۴۵ ) • اگر اس نعمت سے محروم رہوں تو بڑا افسوس ہے

  • (قدیم) دریغ، تکلف (عموماً 'بے' نافیہ کے ساتھ)

فعل متعلق، فجائیہ

  • (کسی صدمے یا رنج یا تحسر سے یکایک متاثر ہونے کی حالت میں) حیف، ہاے، دریغا وغیرہ
  • (ملامت کے موقع پر عموماً حسرت یا ہمدردی کے ساتھ) واے ہو، اس بات یا حالت پر نفرین ہے
  • ندامت اور شرمساری کے موقع پر

Urdu meaning of afsos

  • Roman
  • Urdu

  • Gam, ranj, sadma
  • (naakaamii ya mahruumii vaGaira par) taassuf, hasrat ya qalaq, pachhtaavaa
  • (qadiim) dareG, takalluf (umuuman 'be' naafeh ke saath
  • (kisii sadme ya ranj ya tahsar se yakaayak mutaassir hone kii haalat men) haif, haa.e, dareGaa vaGaira
  • (malaamat ke mauqaa par umuuman hasrat ya hamdardii ke saath) ve ho, is baat ya haalat par nafriin hai
  • nadaamat aur sharmsaarii ke mauqaa par

अफ़सोस के पर्यायवाची शब्द

पछतावा आह पशेमानी हसरत ग़म सदमा

अफ़सोस के विलोम शब्द

ख़ुशी

अफ़सोस से संबंधित मुहावरे

अफ़सोस खाना

रंजीदा होना, दुखी होना, दिल कुढ़ाना

अफ़्सोस ज़ाहिर करना

खेद प्रकट करना, दुख व्यक्त करना

अफ़सोस के अंत्यानुप्रास शब्द

22221 122221
जा-ए-अफ़सोस
बराए-अफ़सोस सिवाए-अफ़सोस
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

अफ़सोस के यौगिक शब्द

अफ़सोस-नाक कफ़-ए-अफ़सोस जा-ए-अफ़सोस सद-अफ़सोस

खोजे गए शब्द से संबंधित

शौक़

प्रसन्नता और मनोविनोद के लिए कोई काम बार-बार करने की तीव्र चाह या प्रबल लालसा, आनंददायक कार्य करने की लालसा या अभिरुचि, अभिलाषा, उत्कंठा

शौक़िया

शौक़ के तौर पर, केवल मन- बहलाव के लिए

शौक़ होना

रुचि होना

शौक़ कम होना

रुचि न होना, नाम के लिए लगाव होना

शौक़ तेज़ होना

शौक़ बढ़ना, इच्छा का अधिक होना, झुकाव होना

शौक़-ए-'अमल

eagerness, desire for action

शौक़ी

शौक़ से संबंधित, शौक़ रखने वाला, इच्छुक, शौक़ीन, जिज्ञासु

शौक़ों

शौक़ में, शौकिया

शौक़-बंद

हाथों में पहनने का ज़ेवर जिसमें घेरा कलाई पर, ज़ंजीरीं पीछ्ले भाग पर, उंगलीयों से अटकी हुई होती हैं

शौक़-ज़ौक़

pleasure, delight, gratification

शौक़-मंद

शौक़ीन, रसिया, दिलदादा

शौक़ीनी

शौक़ीन होना, प्रसन्न होना, प्रसन्नता से लगाव

शौक़ीन

किसी चीज़ में रुचि रखने वाला, छैला, रंगीला, अय्याश, तमाशबीन, आशिक़ मिज़ाज, धती, रंगीन मिज़ाज, रंगीला, बांका, व्यसनी, रसिया, आदी, जिसे किसी चीज़ की लत हो, किसी कार्य-विशेष में बहुत अधिक रुचि रखने वाला

शौक़ दाद-ए-इलाही है

किसी भी अच्छे कार्य की प्रेरणा ईश्वर की कृपा के बिना नहीं होती

शौक़-अंगेज़

इच्छा या लालसा बढ़ाने वाला, तीव्र आवेग जगाने वाली

शौक़-ओ-ज़ौक़

बहुत अधिक रुचि, बहुत अधिक शौक

शौक़ सूँ

رغبت سے ، دل سے .

शौक़िया-फ़न-कार

ऐसा कलाकार जो किसी विशेष कला में निपुर्ण न हो यद्यपि वो उस कला का प्रदर्शन केवल मनबहलाने के लिए करता है, अनुभवहीन कलाकार

शौक़-ए-नज़्ज़ारा

देखने का शौक़

शौक़ करना

मुहब्बत करना, मन बहलाने का कार्य करना, मनोविनोद से काम लेना, आदत रखना

शौक़-ए-दीद

देखने की इच्छा या अभिलाषा

शौक़-ए-दिल

दिल की तमन्ना

शौक़ उठना

इच्छा पैदा होना

शौक़ पड़ना

लगाव या आकर्षण होना, मेल-जोल, मेल-मिलाप होना

शौक़-ए-क़त्ल-ए-'आम

fondness for general massacre

शौक़ रखना

लगाव होना, चाहत होना

शौक़ कीजिये

सिगरेट या खाने-पीने की कोई चीज़ परोसने के अवसर पर कहते हैं

शौक़ टेकना

इच्छा प्रकट करना

शौक़ बढ़ना

ख़ाहिश का तेज़ होना या किसी चीज़ से दिलचस्पी का ज़्यादा होना, उमनग पैदा होना

शौक़ दिलाना

किसी चीज़ से लगाव या उसकी रुचि पैदा करना

शौक़ चमकना

शौक़ चमकाना का

शौक़ बढ़ाना

ख़ाहिश का तेज़ होना या किसी चीज़ से दिलचस्पी का ज़्यादा होना, उमनग पैदा होना

शौक़ उछलना

अचानक इच्छा जाग उठना, चाहत या अभिलाषा होना

शौक़ चमकाना

लालसा बढ़ाना, किसी चीज़ की लगन या लगाव को बढ़ाना

शौक़ चर्राना

आरज़ू होना, इच्छा होना, लालसा बढ़ना, ख़ाहिश का ज़ोर होना

शौक़ गुदगुदाना

उकसावट होना, इच्छा या लालसा पैदा होना

शौक़ पूरा करना

इच्छा की पूर्ति करना

शौक़-ए-लिक़ा

किसी को देखने का लालसा, किसी से भेंट व्यवहार की इच्छा, मिलने की आरज़ू

शौक़ का दामन फैला

रुचि दिखा, शौक़ दिखा

शौक़ दर हर-दिल कि बाशद रहबरे दरकार नेस्त

फ़ारसी की कहावत उर्दू में प्रयुक्त, जिसको जिस चीज़ की रुचि होगी वो बिना किसी के बताए उसे सीखेगा रुचि वाले को मार्गदर्शक की आवश्यक्ता नहीं

शौक़ीन बुढ़िया चटाई का लहंगा

अपनी आयु और रंग-रूप के विपरीत कपड़े पहनने वाले व्यक्ति पर व्यंगात्मक रूप से बोलते हैं

शौक़-ए-लिबास

कपड़ों का शौक़, अच्छे-अच्छे कपड़े पहनने का शौक़

शौक़-ए-दीदार

देखने की तमन्ना

शौक़-ए-ज़ीनत

दे. ‘शौक़ आराइश'।

शौक़-ए-तज़ईन

दे. ‘शौके आराइश'।

शौक़-ए-आराइश

बनने-सँवरने का शौक़, खुद को बना-ठना रखने का शौक़

शौक़ीन-मिज़ाज

मन बहलाने वाली चीज़ों में रुचि रखने वाला, रंग-रलियों का आदी, अय्याश, विलासी, शौक़ीन मिज़ाज, हँसमुख

शौक़-ए-दरयाफ़्त

किसी बात के मालूम करने की इच्छा

शौक़-ए-बे-पायाँ

बहुत अधिक शौक़, हद से बढ़ी हुई उत्कंठा

शौक़ीन बी-बी कम्मल की चोली आग लगी टहलती फिरी

ग़रीब औरत अपनी सामर्थ्य से अधिक का कपड़े पहने तो उस अवसर पर कहते हैं

निगह-ए-शौक़

प्रेम की दृष्टि, जुनून और प्यार की एक नज़र

नग़्मा-ए-शौक़

ख़ुशी का गीत, तराना

नामा-ए-शौक़

वो पत्र जिसमें प्यार की बातें लिखी हों, मोहब्बत का खत, मोहब्बत भरा ख़त, प्रेमपत्र

बादा-ए-शौक़

प्रेम की मदिरा

वुस'अत-ए-शौक़

अभिलाषा का फैलाव

दीवाना-ए-शौक़

شوق کا دیوانہ، (مراد) عاشق، صاحب عشق، سیلانی، اپنے آپ میں گم

राह-ए-शौक़

प्रेम-लालसा का पथ

निगाह-ए-शौक़

प्रेम की दृष्टि

मेहमीज़-ए-शौक़

लालसा, शौक़ का इज़ाफ़ा

ब-क़द्र-ए-शौक़

जितनी अभिलाषा हो उतनी

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qisaas

क़िसास

.

قِصاص

Origin : Arabic
Noun

the law of retaliation, lex talionis

[ Jaan ka badla jaan hi hota hai lekin kabhi-kabhi ye qisas maal ki surat mein bhi adaa kiya ja sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaasir

क़ासिर

.

قاصِر

Origin : Arabic
Adjective

unable, inefficient, incapable

[ Qasir hone ki vajah se hi Anwar ne research ka kaam chhod diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muqarrar

मुक़र्रर

.

مُقَرَّر

Origin : Arabic
Noun

appointed, assigned

[ Ahmad Sahab Congress ke zamane mein naye-naye school master muqarrar hue the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rizq

रिज़्क़

.

رِزْق

Origin : Arabic
Noun

daily bread, sustenance, livelihood subsistence

[ Jisne paida kiya hai wo har halat mein rizq dega lekin koshish aur mehnat zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diqqat

दिक़्क़त

.

دِقَّت

Origin : Arabic
Noun

delicate matter, intricacy, difficulty

[ Zarurat ki mamuli si chiz bhi hasil karne ke liye diqqat uthani padti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taqriir

तक़रीर

.

تَقْرِیر

Origin : Arabic
Noun

address, lecture, talk

[ taqriban sabhi Leader taqreer karne mein mahir hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qabr

क़ब्र

.

قَبْر

Origin : Arabic
Noun

grave

[ Jo dusron ki burai karta hai wo apni qabr aap khodta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maqsad

मक़्सद

.

مَقْصَد

Origin : Arabic
Noun

purpose, intention, object, aim

[ Jo log zindagi ko maqsad ki surat basar karte hain wo khwahishon ke hisar mein giraftar nahin hote ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qavaa'id

क़वा'इद

.

قَواعِد

Origin : Arabic
Noun

grammatical rules, grammar

[ Qavaid zaban ke dhanche se bahas karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qabaa

क़बा

.

قَبَا

Origin : Arabic
Noun

quilted garment

[ Jab us (ladki) ne apni naqab ulti aur apni qabaa utari to maine dekha ki wo husn mein laa-jawab hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (अफ़सोस)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

अफ़सोस

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2