खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अफ़सोस" शब्द से संबंधित परिणाम

दुहाई है

फ़रियाद है!, पनाह दे!, ऐ मदद करने वाले!, मदद कर

दुहाई देना

पुकारना, शोर मचाना, मदद को बुलाना, शिकायत करना, मदद और दया के लिए रोना

दुहाई मचना

सुचना होना, आवाज़ उठना

दुहाई फेरना

शोर होना, ख़बरदार होना, करना, मतला होना, करना

दुहाई मचाना

दाद फ़र्याद करना

दुहाई फिरना

शोर होना, ख़बरदार होना, करना, मतला होना, करना

दुहाई-तिहाई

शोर-शराबा, गुल ग़पाड़ा, शोर-ओ-ग़ुल

दुहाई पुकारना

फ़र्याद करना, मदद के लिए पुकारना

दुहाई मच जाना

शौहरत हो जाना

दुहाई माँगना

सुरक्षा की गुहार लगाना, बचाव की दरख़्वास्त करना

दुहाई खींचना

मज़लूमों का फ़र्याद करना, पनाह माँगना, दाद ख़्वाही करना

दुहाई ख़ुदा की

ईश्वर की सौगंध

दुहाई मचा देना

दाद फ़र्याद करना

दुहाई देते फिरना

बताना, इतलाइ करना , मना करना

दुहाई तिहाई करना

अपने बचाओ के लिए गिड़गिड़ाना

दुहाई तहाई मचाना

शोर मचाना, दोहाई करना

दुहाई तहाई देना

नाला-ओ-फ़र्याद करना

दु'आएँ लेना

किसी से अच्छी बातें सुनना

राम-दुहाई

ख़ुदा की क़सम, ईश्वर की सौगंध

राज-दुहाई

داد خواہی ، انصاف چاہتا ، بادشاہ یا سرکار سے فریاد کرنا .

दु'आएँ देना

किसी को ढेर सारी आशीर्वाद देना

राय-दुहाई

ढिंडोरा, ढोल या नगाड़ा पीट कर की जाने वाली घोषणा, प्रसिद्धि

गंगा-दुहाई

(हिंदू) गंगा जी की क़सम या दुहाई

राय दुहाई फेरना

ڈھنڈورا پیٹنا ، منادی ہونا

भगवान की दुहाई

कलमा-ए-निदा, भगवान मदद करे

ख़ुदा की दुहाई

ख़ुदा को पुकारने का अमल

अपने माल को क़ाज़ी की दुहाई क्या

जो काम अपने वश का हो उसमें दूसरे की सहायता नहीं लेना चाहिए

अब खाई तो खाई अब खाऊँ तो राम दुहाई

जो कुछ हुआ सो हुआ, भविष्यत् ना होगा

भूले बामन गाए खाई अब खाऊँ तो राम दुहाई

इस बार चूक हुई भविष्य में कभी न होगी

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अफ़सोस के अर्थदेखिए

अफ़सोस

afsos•اَفْسوس

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

टैग्ज़: प्राचीन

अफ़सोस के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा
  • ( विफलता या निराशा आदि की अवस्था में) मन में होने वाला खेदयुक्त पश्चात्ताप, पश्चाताप, खेद

    उदाहरण • अगर इस नेमत से महरूम रहूँ तो बड़ा अफ़सोस है • सद-हज़ार अफ़सोस जो हम कम-नसीब इबारत-ए-फ़ारसी नहीं समझते

  • (पुरातन) संकोच

क्रिया-विशेषण, विस्मयादिबोधक

  • ( किसी पीड़ा, दुख, वेदना आदि से अकस्मात प्रभावित होने की अवस्था में) हा, आह, हाय-हाय
  • (निंदा एवं भर्त्सना के अवसर पर प्रायः संवेदना के भाव में) हाए हो, इस बात या परिस्थिती पर कोसना है
  • लज्जा और पश्चाताप के अवसर पर

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

दुनिया के जो मज़े हैं हरगिज़ वो कम न होंगे

चर्चे यूँही रहेंगे अफ़्सोस हम न होंगे

आग़ा मोहम्मद तक़ी ख़ान तरक़्क़ी

अफ़्सोस ये वबा के दिनों की मोहब्बतें

इक दूसरे से हाथ मिलाने से भी गए

सज्जाद बलूच

दूर से आए थे साक़ी सुन के मय-ख़ाने को हम

बस तरसते ही चले अफ़्सोस पैमाने को हम

नज़ीर अकबराबादी

English meaning of afsos

Noun, Masculine

Adverb, Interjection

  • O dear! woe is me!, ah me! what a pity!
  • Ah!, Alas!, Concern, Dejection
  • at the time of shame and repentance

اَفْسوس کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • غم، رنج، صدمہ
  • (ناکامی یا محرومی وغیرہ پر) تاسف، حسرت یا قلق، پچھتاوا

    مثال • ( ۱۸۰۲ ، باغ و بہار ، ۷۲ ) چند روزہ مہمان پر اتنا بھروسا نہ کر کہ کبھی افسوس کرنا پڑے. ( ۱۹۱۰ ، گرداب حیات ، ۴۵ ) • اگر اس نعمت سے محروم رہوں تو بڑا افسوس ہے

  • (قدیم) دریغ، تکلف (عموماً 'بے' نافیہ کے ساتھ)

فعل متعلق، فجائیہ

  • (کسی صدمے یا رنج یا تحسر سے یکایک متاثر ہونے کی حالت میں) حیف، ہاے، دریغا وغیرہ
  • (ملامت کے موقع پر عموماً حسرت یا ہمدردی کے ساتھ) واے ہو، اس بات یا حالت پر نفرین ہے
  • ندامت اور شرمساری کے موقع پر

Urdu meaning of afsos

  • Roman
  • Urdu

  • Gam, ranj, sadma
  • (naakaamii ya mahruumii vaGaira par) taassuf, hasrat ya qalaq, pachhtaavaa
  • (qadiim) dareG, takalluf (umuuman 'be' naafeh ke saath
  • (kisii sadme ya ranj ya tahsar se yakaayak mutaassir hone kii haalat men) haif, haa.e, dareGaa vaGaira
  • (malaamat ke mauqaa par umuuman hasrat ya hamdardii ke saath) ve ho, is baat ya haalat par nafriin hai
  • nadaamat aur sharmsaarii ke mauqaa par

अफ़सोस के पर्यायवाची शब्द

पछतावा आह पशेमानी हसरत ग़म सदमा

अफ़सोस के विलोम शब्द

ख़ुशी

अफ़सोस से संबंधित मुहावरे

अफ़सोस खाना

रंजीदा होना, दुखी होना, दिल कुढ़ाना

अफ़्सोस ज़ाहिर करना

खेद प्रकट करना, दुख व्यक्त करना

अफ़सोस के अंत्यानुप्रास शब्द

22221 122221
जा-ए-अफ़सोस
बराए-अफ़सोस सिवाए-अफ़सोस
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

अफ़सोस के यौगिक शब्द

अफ़सोस-नाक कफ़-ए-अफ़सोस जा-ए-अफ़सोस सद-अफ़सोस

खोजे गए शब्द से संबंधित

दुहाई है

फ़रियाद है!, पनाह दे!, ऐ मदद करने वाले!, मदद कर

दुहाई देना

पुकारना, शोर मचाना, मदद को बुलाना, शिकायत करना, मदद और दया के लिए रोना

दुहाई मचना

सुचना होना, आवाज़ उठना

दुहाई फेरना

शोर होना, ख़बरदार होना, करना, मतला होना, करना

दुहाई मचाना

दाद फ़र्याद करना

दुहाई फिरना

शोर होना, ख़बरदार होना, करना, मतला होना, करना

दुहाई-तिहाई

शोर-शराबा, गुल ग़पाड़ा, शोर-ओ-ग़ुल

दुहाई पुकारना

फ़र्याद करना, मदद के लिए पुकारना

दुहाई मच जाना

शौहरत हो जाना

दुहाई माँगना

सुरक्षा की गुहार लगाना, बचाव की दरख़्वास्त करना

दुहाई खींचना

मज़लूमों का फ़र्याद करना, पनाह माँगना, दाद ख़्वाही करना

दुहाई ख़ुदा की

ईश्वर की सौगंध

दुहाई मचा देना

दाद फ़र्याद करना

दुहाई देते फिरना

बताना, इतलाइ करना , मना करना

दुहाई तिहाई करना

अपने बचाओ के लिए गिड़गिड़ाना

दुहाई तहाई मचाना

शोर मचाना, दोहाई करना

दुहाई तहाई देना

नाला-ओ-फ़र्याद करना

दु'आएँ लेना

किसी से अच्छी बातें सुनना

राम-दुहाई

ख़ुदा की क़सम, ईश्वर की सौगंध

राज-दुहाई

داد خواہی ، انصاف چاہتا ، بادشاہ یا سرکار سے فریاد کرنا .

दु'आएँ देना

किसी को ढेर सारी आशीर्वाद देना

राय-दुहाई

ढिंडोरा, ढोल या नगाड़ा पीट कर की जाने वाली घोषणा, प्रसिद्धि

गंगा-दुहाई

(हिंदू) गंगा जी की क़सम या दुहाई

राय दुहाई फेरना

ڈھنڈورا پیٹنا ، منادی ہونا

भगवान की दुहाई

कलमा-ए-निदा, भगवान मदद करे

ख़ुदा की दुहाई

ख़ुदा को पुकारने का अमल

अपने माल को क़ाज़ी की दुहाई क्या

जो काम अपने वश का हो उसमें दूसरे की सहायता नहीं लेना चाहिए

अब खाई तो खाई अब खाऊँ तो राम दुहाई

जो कुछ हुआ सो हुआ, भविष्यत् ना होगा

भूले बामन गाए खाई अब खाऊँ तो राम दुहाई

इस बार चूक हुई भविष्य में कभी न होगी

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mulaazim

मुलाज़िम

.

مُلازِم

Origin : Arabic
Adjective

servant, attendant, assiduous, diligent

[ Khalid ek auto company mein mulazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-'unvaanii

बद-'उनवानी

.

بَد عُنْوانی

Origin : Persian, Arabic
Noun

corruption, malpractice

[ Aajkal har mahkame mein kuchh na kuchh bad-unvani ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaabaash

शाबाश

.

شاباش

Origin : Persian
Interjection

shabash! bravo! well done! excellent!

[ Shabash, bete tumne itna achchha match khela ki aaj ji khush kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ashyaa-e-KHurdanii

अश्या-ए-ख़ुर्दनी

.

اَشْیائے خُورْدَنی

Origin : Persian, Arabic
Noun

eatables, food stuff, provisions

[ Gaon ki ba-nisbat (in comparison) shahron mein ashya-e-khurdanii bahut mahangi hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aubaash

औबाश

.

اَوْباش

Origin : Arabic
Adjective

a bad character, dissolute fellow, profligate

[ Raju ka talluq to shareef gharane se tha lekin ghalat sohbat mein ghir ke wo aubash ho chuka hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pursish

पुर्सिश

.

پُرْسِش

Origin : Persian
Noun

asking, inquiry, questioning

[ Kisi ki ghalti ke liye saza na sahi uske liye pursish to ki ja sakti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sabaahat

सबाहत

.

صَباحَت

Origin : Arabic
Noun

fair complexion, brightness of face

[ Kuch chehron par aisi sabahat hoti hai ki nazar jam kar rah jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tursh

तुर्श

.

تُرْش

Origin : Persian
Adjective

sour, acid, acidic, acrid, tart

[ Sabhi tursh chizon mein vitamin C maujood hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sabaa

सबा

.

صَبا

Origin : Arabic
Noun

the east wind, or an easterly wind

[ Baad-e-saba ke jhonke subh-savere khushgavar lagte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shab-baash

शब-बाश

.

شَب بَاش

Origin : Persian
Adjective

one who stays (somewhere) for a night

[ Raju apne ghar ke liye sirf shab-bash hai sara din avara-gardi karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (अफ़सोस)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

अफ़सोस

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2