अपनी बुद्धि पर बड़ा घमंड करते हैं, बड़े अहंकारी हैं

बड़ी बहादुरी दिखाते हैं, बेकार में अकड़े फिरते हैं

मसखरे हैं

कोई शैय सदा एक हाल पर नहीं रहती, बुरे दिनों के बाद भले दिन भी आते हैं

बड़े रईस बने हैं गुस्से के मौक़ा पर बोलते हैं

ज़माना बदलता रहता है, कभी ग़रीबों और कमज़ोरों का ज़माना भी बदल जाता है, उन के भी अच्छे दिन आ जाते हैं, ग़रीब और कमज़ोर हमेशा ग़रीब कमज़ोर नहीं रहते, बारह बरस में घूरे के भी दिन फिर जाते हैं

शक्ल बनाए है, सूरत बनाए है

बहुत ज़्यादा बहादुर, बहुत जरी

कोई बेवक़ूफ़ी या नुक़्सान का काम करे तो कहते हैं

बिलकुल बे सर्व सामां हो जाने के मौक़ा पर बोलते हैं

जैसे भी हो इसी तरह, जिस तरह बिन पड़े

कुदरत के करिश्मे हैं

कौन सी सरज़मीन और कौन से मुल॒क के रहने वाले हैं, किस मख़फ़ी शहर के हैं, ऐसे कौन हैं

रुक : बारह बरस के बाद ख़ोरे के भी दिन फिरते हैं

लोभ में कुछ नहीं रखा

भले आदमी की संतान भली होती है, अच्छे कुल में अच्छे ही पैदा होते हैं

रयाकारी और दिखावे की बातें हैं

(तंज़न) आप में कौनसी ख़ूबी है

ख़ामोशी इख़तियार करना, लाताल्लुक़ रहना

सैनिक बनना बहुत कठिन है

कोई ऐसी दुनिया से निराली या नायाब चीज़ नहीं

कहाँ के ज़बरदस्त दिलावर हैं

सब को मौत आकर रहती है

गो एक ही वक़्त पैदा होने हैं मगर क़िस्मत एक जैसी नहीं

मौत के मुँह से बचकर आए हैं, मुश्किल से जान बची है

यानी यहां कोई नहीं आ सकता, उस जगह किसी की रसाई और पहुंच नहीं है, यहां परिंदा पर नहीं मार सकता , बड़े अदब का मुक़ाम है (जहां निहायत एहतियात या कमाल-ओ-जलाल हो वहां ये बोला जाता है

किस फ़िक्र में चक्कर लगा रहे हो, किस सोच बिचार और फिक्रो तरद्दुद में हो

जिस तरह भी संभव हो, जिस तरह भी मुम्किन हो, जैसे हो सके

आदमी ख़ुद अपनी मुसीबत को दावत देता है, ऐसा काम करने के मौक़ा पर बोलते हैं जिस का अंजाम ख़राबी हो

शरीर कितना भोला नज़र आए, इस के दिल में शरारत होती है, बदज़ात की बदी ज़ाहिर नहीं होती

खिलंडरा व्यक्ति कितना भी भोला नज़र आए उस के दिल में खिलंडरापन अवश्य होता है, दुष्टाचारी व्यक्ति की दुष्टता उजागर नहीं होती

सब एक से हैं, एक घराने एवं परिवार के हैं

आक़ा के कलाम की ताईद और फ़र्मांबरदारी मुक़द्दम है

रोज़ी का एक द्वार बंद हो तो ईश्वर सत्तर द्वार खोल देता है, वह किसी न किसी तरह मनुष्य को ज़रूर रोटी-रोज़ी पहुँचाता है

माँ बाप ज़िंदगी में साथ देते हैं आख़िरत में कोई काम नहीं आता

बेवक़ूफ़ हो, यानी तुम्हारे सड़ी या सौदाई होने में कोई शक नहीं

नेन् के वक़्त नेन् पर हाल में आती है

(तंज़न) नादिर, अजीब, अजीब-ओ-ग़रीब

बहुत घी पड़ा हुआ है, घी की बोहतात व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त

चलने-फिरने वाले, उठने-फिरने के काबिल, सेहतमंद, स्वस्थ

किसी के बुरा चाहने से बुरा नहीं होता

गंजिफ़े का हर एक खिलाड़ी नुक़्सान में रहता है, हर एक शिकायत करता है कि उस के पत्ते अच्छे नहीं

क़िराबती मेहमान की तवाज़ो को कुल्लिया चपाती काफ़ी है तकल्लुफ़ की हाजत नहीं

यानी यहां कोई नहीं आ सकता, उस जगह किसी की रसाई और पहुंच नहीं है, यहां परिंदा पर नहीं मार सकता , बड़े अदब का मुक़ाम है (जहां निहायत एहतियात या कमाल-ओ-जलाल हो वहां ये बोला जाता है

कैसा मामलाम सामना आए, कैसे मामला ठीक हो

सब अपने मतलब के होते हैं

(व्यंगात्मक) बहुत ऐब हैं, हज्व, अधिक ख़राबी हैं, दिखावे की प्रशंसा

आग के उगे जो चीज़ आ जाएगी जल कर रहेगी

नमूद-ओ-नुमाइश ऐश-ओ-इशरत धूम धड़का माल-ओ-दौलत के बलबूते पर होता है

नुमाइशी बातें हैं

(ये फ़िक़रा थोड़े से रद्द-ओ-बदल के साथ भी मुस्तामल है जैसे : जहां तक बिन पड़े या बिन सके या बनेगा, और इसी तरह जहां तक हो सके या होगा) जितना मुम्किन होगा, जब तक मुम्किन हो, अपने मक़दूर तक

दीवाने भी दूसरे लोगों की तरह होते हैं

जब कमज़र्फ़ आदमी बहुत शेखी मारता है तो उस वक़्त कहते हैं यानी शामत के दिन मौत का वक़्त क़रीब आगया है

इस जगह कोई नहीं जा सकता, उन का इतना रोब है कि वहां जाने की कोई जुर्रत नहीं करसकता

प्रकृति के चमत्कार देख कर आश्चर्य होता है, क़ुदरत के करिश्मे देख कर ताज्जुब होता है

जब सौभाग्य और दुर्भाग्य को किसी विशेष दिन से निर्धारित करते हैं तब कहते हैं

बहुत ज़्यादा रिश्तेदार होने या भारी ईआलदारी के मौक़ा पर कहते हैं