"اے تیری قدرت کے کھیل، چھچھوندر بھی ڈالے چنبیلی کا تیل" کے متعقلہ نتائج

اَفْسوس

غم، رنج، صدمہ

اَفْسوس ناک

افسوس سے بھرا ہوا، قابلِ افسوس، قابلِ تاسف، لائقِ افسوس

اَفْسوس آنا

(کوئی بات سن کے یا سوچ کے) رنج ہونا ، صدمہ ہونا ، دل کڑھنا.

اَفسوس کَرنا

bewail, bemoan, grieve, sorrow, repent, express sorrow or pity, condole, commiserate

اَفْسوس کھانا

رنجیدہ ہونا، ملول ہونا، دل کڑھانا

اَفْسوس ظاہِر کَرنا

افسوس بیان کرنا، رنج و غم کا اظہار کرنا

افسوس دل گڑھے میں چکی کا پاٹ گلے میں

یعنی عشق میں مبتلا ہیں، کسی کےعاشق زار ہیں

افسوس دل گَڈّھے میں

کسی چیز کو دیکھ دیکھ کے دل للچائے لیکن بس نہ چلے، خواہش کی عدم تکمیلیت

افسوس دل گڑھے میں

کسی چیز کو دیکھ دیکھ کے دل للچائے لیکن بس نہ چلے، خواہش کی عدم تکمیلیت

اَفْسوسی

رک : افسوس.

اَفْسوس کا ہاتھ مَلْنا

افسوس کرنا، ملول ہونا، پچھتانا

اِفْصاص

نکالنا، پیش کرنا

اَفْسُوں ساز

جادوگر

ہائے اَفسوس

کسی بات پر افسوس یا ملال کے لیے کہتے ہیں ۔

ہَزار اَفْسوس

نہایت ا فسوس ، بڑا ا فسوس ، ہزار حیف ۔

صَد اَفْسوس

بہت افسوس ہے، نہایت رنج کی بات ہے

جائے اَفْسوس

رنج کا موقع ، افسوس کرنے کا مقام

دَسْتِ اَفْسوس مَلْنا

پچھَتانا ، افسوس کرنا.

کَفِ اَفْسوس مَلْنا

ہاتھ ملتے رہ جانا، ہاتھ ملنا، افسوس کرنا، پچھتانا، موقع ہاتھ سے جاتا رہنا

کف افسوس

hand wrung in distress

اِفشا شُدَہ

declassified

off-season

کاروبار کے مندا ہونے کا زمانہ( اکثر وصفی )-:

اردو، انگلش اور ہندی میں اے تیری قدرت کے کھیل، چھچھوندر بھی ڈالے چنبیلی کا تیل کے معانیدیکھیے

اے تیری قدرت کے کھیل، چھچھوندر بھی ڈالے چنبیلی کا تیل

ae terii qudrat ke khel, chhachhuu.ndar bhii Daale cha.nbelii kaa tel•ऐ तेरी क़ुदरत के खेल, छछूँदर भी डाले चमेली का तेल

نیز : اے تیری قدرت کے کھیل، چھچھوندر بھی لگائے چنبیلی کا تیل, عجب تیری قدرت عجب تیرا کھیل، چھچھوندر بھی ڈالے چنبیلی کا تیل

ضرب المثل

Roman
Urdu

اے تیری قدرت کے کھیل، چھچھوندر بھی ڈالے چنبیلی کا تیل کے اردو معانی

بد صورت آدمی کا بناؤ سنگار کرنا
جب کسی آدمی کو اتفاقاََ کوئی ایسی چیز کام میں لانے کے لئے مل جائے جو اپنی زندگی میں اس نے کبھی نہ دیکھی ہو یا جس کے وہ بالکل قابل نہ ہو تو طنزاََ ایسا کہتے ہیں

Urdu meaning of ae terii qudrat ke khel, chhachhuu.ndar bhii Daale cha.nbelii kaa tel

Roman
Urdu

badsuurat aadamii ka banaa.o singaar karnaa
jab kisii aadamii ko atfaaqaa ko.ii a.isii chiiz kaam me.n laane ke li.e mil jaaye jo apnii zindgii me.n is ne kabhii na dekhii ho ya jis ke vo bilkul kaabil na ho to tanazzaa a.isaa kahte hai.n

ऐ तेरी क़ुदरत के खेल, छछूँदर भी डाले चमेली का तेल के हिंदी अर्थ

बद-सूरत एवं भद्दा व्यक्ति बनाव-श्रिंगार करना
जब किसी मनुष्य का संयोग से कोई ऐसी वस्तु काम में लाने के लिए मिल जाए जो अपने जीवन में उसने कभी देखा न हो अथवा जिसके वह बिल्कुल योग्य न हो तब व्यंग्य में ऐसा कहते हैं