खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अड़ते से अड़ जाइए और चलते से चल दूर" शब्द से संबंधित परिणाम

आगे

पेश, अगाड़ी, पीछे के विपरीत

आगे ठहरना

मुक़ाबले में डटे रहना, शक्तिशाली होना, हावी होना

आगे धरा है

अवश्य आगे आना है, हो कर रहेगा

आगे का बच्चा

जो किसी के सामने पला बढ़ा हो, प्रतियोगी में बहुत कम आयु, अनुभवहीन

आगे होना

सामने आना, आमने-सामने होना

आगे ख़ैरियत है

जो कुछ होना था हो चुका अब उम्मीद न रखो

आगे अल्लाह का नाम

बस समाप्ती है, इससे आगे कुछ नही

आगे ख़ुदा का नाम है

वहाँ बोला जाता है जहाँ कोई चीज़ इस तरह बढ़ी हुई हो कि ईश्वर के सिवा कोई न हो, ईश्वर के नाम के सिवा कुछ भी नहीं, इससे अधिक कुछ नहीं कहा जा सकता, अब अंत है, बस अंत है, इस से आगे कुछ नहीं

आगे हाथ पीछे पात

जिसके तन ढकने के लिए कपड़ा भी उपलब्ध न हो, ग़रीब

आगे देखना न पीछे

परिणाम पर विचार न करना, सोच-विचार से काम न लेना, आदर-सम्मान न होना

आगे नाथ न पीछे पगा

जिसके आगे-पीछे कोई न हो, जिसका अपना कोई न हो, असहाय, लावारिस, अकेला

आगे के हाथ पीछे होना

क़ैद हो जाना

आगे पूत न पीछे पगा

जिसके आगे-पीछे कोई न हो, जिसका अपना कोई न हो, असहाय, लावारिस, अकेला

आगे को

आने वाले समय में, आगे चल कर, भविष्य के लिए

आगे-आगे होना

رہبر ہونا، رستہ دکھانے کے لئے آگے ہونا

आगे पत्ता न पीछे लत्ता

जिसे तन ढकने के लिए कपड़ा भी न मिले, कंगाल

आगे का

शेष भोजन, झूटा, झूटा खाना

आगे ल'आ न पीछे पत्ता

बेसर-ओ-सामानी और निहायत तंगदस्ती और इफ़लास के इज़हार में मुस्तामल

आगे का क़दम पीछे हटना

बढ़ने के स्थान से उल्टा हटना, विकास के स्थान पर अवनति करना

आगे-पीछे हाथ धरे होना

नंगा और ब्रहना होना, सत्तर पोशी तक के लिए कपड़ा मयस्सर ना होना, कमाल मुफ़लिसी होना

आगे पीछे कोई नहीं

कोई वारिस नहीं, कोई सरपस्त या अभिभावक नहीं, कोई उत्तराधिकारी नहीं

आगे तेरे गंगा पीछे तेरे गय्या

तुझे क़सम है कि सच सच बोलियो या तुझे क़सम है कि झूट न बोलियो

आगे ख़ुदा का नाम मुहम्मद का कलमा

बस अंत है

आगे रोक पीछे ठोक, ससुरा सरके न जाए तो क्या हो

आगे जा नहीं सकता पीछे से डंडा पड़ता है, करे तो क्या करे, जहाँ किसी ओर रास्ता न मिले तो बिना-साहस हो जाता है

आगे को कान होए

भविष्य में ऐसा नहीं करेंगे

आगे को कान होना

be warned, promise not to repeat (an act)

आगे से होते आना

be in vogue from before

आगे से होते होना

be in vogue from before

आगे से होती आई है

सदैव से यह प्रथा चली आ रही है, प्राचीन काल से यह प्रथा चली आ रही है

आगे क़दम न उठना

تھکا ہوا ہونا

आगे आगरा पीछे लाहौर

पहले तो आगरा मिलेगा बाद में लाहौर

आगे के दाँत

वह दाँत जो मुँह खुलने में सामने आते हैं

आगे पीछे लगे होना

تاک میں لگے ہونا، گھات میں لگے ہونا

आगे मार पीछे सँवार

लड़ाई या लड़ाई की क्रिया के आरंभ पश्चात प्रतिशोध या रोकथाम कठिन है

आगे के हाथ पीछे हो जाना

قید ہو جانا، مشکیں بندھ جانا، ہتھکڑی لگ جانا

आगे चलते हैं पीछे की ख़बर नहीं

लाभ पर नज़र है और हानि के बारे में नहीं सोचते

आगे कुँआँ पीछे खाई

काम करने में भी ख़राबी और न करने में भी, हर तरह ख़तरा या नुक़्सान

आगे से

शरीर के अग्र भाग से

आगे आयत

इसी पर समाप्ती है, इसके बाद और कुछ नहीं, केवल, बस

आगे न बढ़ने देना

آگے نہ جانے دینا، آگے جانے سے روک دینا

आगे करना

सामने रखना या लाना, दिखाना

आगे क़दम न पड़ना

قدم اٹھانے کی ہمت نہ ہونا

आगे चलना

आगे आगे जाना, पाँव सामने की ओर बढ़ाना, पीछे चलना का विलोम

आगे-पीछे

एक के बाद दूसरा, एक के पीछे एक, बार-बार, लगातार

आगे डोलना

(किसी के) बच्चे मौजूद होना

आगे रखना

पेश करना

आगे डालना

विधवा की सहायता के लिए जितना संभव हो देना

आगे क़िस्मत

उपाय तो कर चुके इसके बाद कुछ अल्लाह को मंज़ूर होगा वही होगा

आगे धरना

आगे करना

आगे जा कर

कुछ दूर जाकर

आगे बढ़ना

पाँव उठाकर सामने की तरफ़ चलना, प्रस्थान करना

आगे-आगे

आइन्दा, आगे चल कर, भूतकाल में, पहले ही

आगे निकलना

आगे बढ़ जाना, प्रतिद्वंद्वी या सहकर्मी से आगे निकलना

आगे मुक़द्दर

उपाय तो कर चुके इसके बाद जो कुछ इश्वर को स्वीकार्य है वह होगा

आगे चल कर

कुछ दूर जाकर

आगे आगे चलना

accompany, lead

आगे निकालना

आगे निकलना का सकर्मक

आगे बढ़ाना

सबक़त ले जाना, किसी बात में दूसरे को पीछे छोड़ जाना, आगे लाना या ले जाना

आगे देख कर

सामने की ओर देखकर के, देख भाल के

आगे बढ़ कर

भविष्य में, कुछ दिनों पश्चात

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अड़ते से अड़ जाइए और चलते से चल दूर के अर्थदेखिए

अड़ते से अड़ जाइए और चलते से चल दूर

a.Dte se a.D jaa.iye aur chalte se chal duur•اڑتے سے اڑ جائیے اور چلتے سے چل دور

अथवा : अड़ते से अड़ते जाइए, चलते से दूर

कहावत

अड़ते से अड़ जाइए और चलते से चल दूर के हिंदी अर्थ

  • लड़ने वाले से लड़ो और उपेक्षा करने वाले की उपेक्षा करो
  • जो लड़ने पर ही उतारू हो उससे दो-दो हाथ निपट लेना चाहिए और जो रास्ता जा रहा हो उसे छेड़ना नहीं चाहिए

اڑتے سے اڑ جائیے اور چلتے سے چل دور کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • لڑنے والے سے لڑو اور طرح دینے والے کو طرح دے جاؤ
  • جو لڑنے پر ہی مصر ہو اس سے دو دو ہاتھ ہو کر فارغ ہو جانا چاہیئے اور جو راستہ جا رہا ہو اسے چھیڑنا نہیں چاہیئے

Urdu meaning of a.Dte se a.D jaa.iye aur chalte se chal duur

  • Roman
  • Urdu

  • la.Dne vaale se la.Do aur tarah dene vaale ko tarah de jaa.o
  • jo la.Dne par hii misr ho is se do do haath ho kar faariG ho jaana chaahii.e aur jo raasta ja rahaa ho use chhe.Dnaa nahii.n chaahii.e

खोजे गए शब्द से संबंधित

आगे

पेश, अगाड़ी, पीछे के विपरीत

आगे ठहरना

मुक़ाबले में डटे रहना, शक्तिशाली होना, हावी होना

आगे धरा है

अवश्य आगे आना है, हो कर रहेगा

आगे का बच्चा

जो किसी के सामने पला बढ़ा हो, प्रतियोगी में बहुत कम आयु, अनुभवहीन

आगे होना

सामने आना, आमने-सामने होना

आगे ख़ैरियत है

जो कुछ होना था हो चुका अब उम्मीद न रखो

आगे अल्लाह का नाम

बस समाप्ती है, इससे आगे कुछ नही

आगे ख़ुदा का नाम है

वहाँ बोला जाता है जहाँ कोई चीज़ इस तरह बढ़ी हुई हो कि ईश्वर के सिवा कोई न हो, ईश्वर के नाम के सिवा कुछ भी नहीं, इससे अधिक कुछ नहीं कहा जा सकता, अब अंत है, बस अंत है, इस से आगे कुछ नहीं

आगे हाथ पीछे पात

जिसके तन ढकने के लिए कपड़ा भी उपलब्ध न हो, ग़रीब

आगे देखना न पीछे

परिणाम पर विचार न करना, सोच-विचार से काम न लेना, आदर-सम्मान न होना

आगे नाथ न पीछे पगा

जिसके आगे-पीछे कोई न हो, जिसका अपना कोई न हो, असहाय, लावारिस, अकेला

आगे के हाथ पीछे होना

क़ैद हो जाना

आगे पूत न पीछे पगा

जिसके आगे-पीछे कोई न हो, जिसका अपना कोई न हो, असहाय, लावारिस, अकेला

आगे को

आने वाले समय में, आगे चल कर, भविष्य के लिए

आगे-आगे होना

رہبر ہونا، رستہ دکھانے کے لئے آگے ہونا

आगे पत्ता न पीछे लत्ता

जिसे तन ढकने के लिए कपड़ा भी न मिले, कंगाल

आगे का

शेष भोजन, झूटा, झूटा खाना

आगे ल'आ न पीछे पत्ता

बेसर-ओ-सामानी और निहायत तंगदस्ती और इफ़लास के इज़हार में मुस्तामल

आगे का क़दम पीछे हटना

बढ़ने के स्थान से उल्टा हटना, विकास के स्थान पर अवनति करना

आगे-पीछे हाथ धरे होना

नंगा और ब्रहना होना, सत्तर पोशी तक के लिए कपड़ा मयस्सर ना होना, कमाल मुफ़लिसी होना

आगे पीछे कोई नहीं

कोई वारिस नहीं, कोई सरपस्त या अभिभावक नहीं, कोई उत्तराधिकारी नहीं

आगे तेरे गंगा पीछे तेरे गय्या

तुझे क़सम है कि सच सच बोलियो या तुझे क़सम है कि झूट न बोलियो

आगे ख़ुदा का नाम मुहम्मद का कलमा

बस अंत है

आगे रोक पीछे ठोक, ससुरा सरके न जाए तो क्या हो

आगे जा नहीं सकता पीछे से डंडा पड़ता है, करे तो क्या करे, जहाँ किसी ओर रास्ता न मिले तो बिना-साहस हो जाता है

आगे को कान होए

भविष्य में ऐसा नहीं करेंगे

आगे को कान होना

be warned, promise not to repeat (an act)

आगे से होते आना

be in vogue from before

आगे से होते होना

be in vogue from before

आगे से होती आई है

सदैव से यह प्रथा चली आ रही है, प्राचीन काल से यह प्रथा चली आ रही है

आगे क़दम न उठना

تھکا ہوا ہونا

आगे आगरा पीछे लाहौर

पहले तो आगरा मिलेगा बाद में लाहौर

आगे के दाँत

वह दाँत जो मुँह खुलने में सामने आते हैं

आगे पीछे लगे होना

تاک میں لگے ہونا، گھات میں لگے ہونا

आगे मार पीछे सँवार

लड़ाई या लड़ाई की क्रिया के आरंभ पश्चात प्रतिशोध या रोकथाम कठिन है

आगे के हाथ पीछे हो जाना

قید ہو جانا، مشکیں بندھ جانا، ہتھکڑی لگ جانا

आगे चलते हैं पीछे की ख़बर नहीं

लाभ पर नज़र है और हानि के बारे में नहीं सोचते

आगे कुँआँ पीछे खाई

काम करने में भी ख़राबी और न करने में भी, हर तरह ख़तरा या नुक़्सान

आगे से

शरीर के अग्र भाग से

आगे आयत

इसी पर समाप्ती है, इसके बाद और कुछ नहीं, केवल, बस

आगे न बढ़ने देना

آگے نہ جانے دینا، آگے جانے سے روک دینا

आगे करना

सामने रखना या लाना, दिखाना

आगे क़दम न पड़ना

قدم اٹھانے کی ہمت نہ ہونا

आगे चलना

आगे आगे जाना, पाँव सामने की ओर बढ़ाना, पीछे चलना का विलोम

आगे-पीछे

एक के बाद दूसरा, एक के पीछे एक, बार-बार, लगातार

आगे डोलना

(किसी के) बच्चे मौजूद होना

आगे रखना

पेश करना

आगे डालना

विधवा की सहायता के लिए जितना संभव हो देना

आगे क़िस्मत

उपाय तो कर चुके इसके बाद कुछ अल्लाह को मंज़ूर होगा वही होगा

आगे धरना

आगे करना

आगे जा कर

कुछ दूर जाकर

आगे बढ़ना

पाँव उठाकर सामने की तरफ़ चलना, प्रस्थान करना

आगे-आगे

आइन्दा, आगे चल कर, भूतकाल में, पहले ही

आगे निकलना

आगे बढ़ जाना, प्रतिद्वंद्वी या सहकर्मी से आगे निकलना

आगे मुक़द्दर

उपाय तो कर चुके इसके बाद जो कुछ इश्वर को स्वीकार्य है वह होगा

आगे चल कर

कुछ दूर जाकर

आगे आगे चलना

accompany, lead

आगे निकालना

आगे निकलना का सकर्मक

आगे बढ़ाना

सबक़त ले जाना, किसी बात में दूसरे को पीछे छोड़ जाना, आगे लाना या ले जाना

आगे देख कर

सामने की ओर देखकर के, देख भाल के

आगे बढ़ कर

भविष्य में, कुछ दिनों पश्चात

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hal

हल

.

حَل

Origin : Arabic
Noun

solution (of a knotty problem), resolution

[ Har masle ka koi na koi hal zaroor hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

malhuuz

मलहूज़

.

مَلحُوظ

Origin : Arabic
Adjective

contemplated, regarded, considered

[ Koi kaam karo lekin dusron ka khayal bhi malhuz rahna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

istilaah

इस्तिलाह

.

اِصْطِلاح

Origin : Arabic
Noun

technical term, terminology, term

[ Lughat aur farhang hi wo zariya hain jin mein istilahon ke mani va mafhum bataye jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qatl

क़त्ल

.

قَتْل

Origin : Arabic
Noun

murder, killing

[ Insani qatl ko baaz auqaat do suraton mein taqsim kar diya jata hai yani iradatan aur ghair-iradatan ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashtii

कश्ती

.

کَشْتی

Origin : Persian
Noun

ship, vessel, boat

[ Hukm ki der thi ki maujon ka ek aisa thapeda aaya ki kashti tukde-tukde ho gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

libaas

लिबास

.

لِباس

Origin : Arabic
Noun

clothes, dress, attire

[ Shadi haal mein dulhan ke ghar ke sabhi log umda aur khubsurat libas mein maujood the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahluul

महलूल

.

مَحْلُول

Origin : Arabic
Adjective

dissolved, solution

[ Chini aur pani ka mahlool sharbat kahlata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

lihaaf

लिहाफ़

.

لِحاف

Origin : Arabic
Noun

quilt, blanket, quilted counterpane

[ Lihaf ke andar munh dhank kar sona tib ki roo se mana hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kafaalat

कफ़ालत

.

کَفالَت

Origin : Arabic
Noun

protector, patron

[ Karkunon ki giraftari ki surat mein unke mutalleqin (relatives) ki kafalat ke liye funds nahin the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

lihaaz

लिहाज़

.

لِحاظ

Origin : Arabic
Noun

respect, advertence

[ Muzammil ab bhi jalvat (public place) va khalvat (loneliness) mein unse lihaz baratta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (अड़ते से अड़ जाइए और चलते से चल दूर)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

अड़ते से अड़ जाइए और चलते से चल दूर

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2