سہارا، بھروسا

دریا کے دہانے کے قریب کی آراضی مزروعہ جو پانیکے اتار چڑھاو سے گھٹتی بڑھتی رہے (ایسی زمین کا لگان متعین نہیں ہوتا)

اَدھار

that which has a support

بے سہارا کردینا، درہم برہم کردینا

بیل گاڑی میں گاڑی بان کے بیٹھنے کی جگہ

agnostic, religionless

here, near by, near by, in first row, near, close

اُس جگہ، اُس مقام میں، وہاں.

loan, debt, credit, money payable

down, down-sided, petty, baseless

support

(ٹھگی) مارے جانے والے سافروں میں سے بچ کر نکل جانے والا مسافر،اہور

storm

darkness, gloominess

اندھا

اینْدھن (رک) رکھنے کی جگہ

undo stitches, unravelling, unweaving, unstitching, unfolding, unpicking

middle-aged, just past the prime of life

رک: اَدَھر.

darkness

darkness, gloom

gloomy, duskiness, darkness, gloom,

تاریک، سیاہ، تاریکی پھیلانے والا

امید و بیم کے عالم میں چھوڑ دینا

the support of the universe

نہ ادھر کا رکھنا نہ ادھر کا

قرض دینے سے صدقہ یا خیرات دینا بہتر ہے

قرض دینا جھگڑا پیدا کرنا ہے

over there, to that side

دو بڑی مصیبتوں کے درمیان ہونے کی حالت .

یوں بھی مشکل ووں بھی مشکل، کوئی بات کرتے نہیں بنتی، معاملے کے دونوں پہلو اہم ہیں ور کسی ایک کو اختیار یا ترک کرنا خلاف مصالحت ہے

تمھاری تھوڑی سی امداد ہمارے لیے بہت ہے

ایک مقام پر دم نہ لینے اور نچلا نہ بیٹھنے کی جگہ مستعمل.

ہوا پر جانا.

نہ ادھر کا ہونا نہ اُدھر کا، کشمکش یا امید وبیم کی حالت میں ہونا، تکمیل کو نہ پہنچنا، بیچ میں لٹکا ہونا.

بچوں کا روزمرہ : کھیل میں کسی رفیق سے اظھار ناراضی کے موقع پر مستعمل. .

between the devil and the deep sea, between two plagues

رک: ادھر کنواں اُدھر کھائی.

آتے ہی چلا جانا، ذرا توقف نہ کرنا؛ ناپائدار ہونا.

bring a revolution, raise the roof

زیور دولتمندوں کے لیے زِینت کا باعث اور غریبوں کا سہارا ہے.

۔مثل۔ تمھاری خفیف امداد ہمارے لیے بہت ہے۔ یہ فقرہ اکثر گداگروں کے استعمال میں ہے۔

ادھار لینا ایک مصیبت ہے

in a state of uncertainty, in a limbo

change direction or orientation, throw into confusion

ستائے اور مکر جائے

lend or give on credit

come what may

کسی قابل نہیں، اس کو کوئی نہیں پوچھتا، بے سروپا آدمی ہے ۔

lose, misplace

آتے ہی چلا جانا، ذرا توقف نہ کرنا؛ ناپائدار ہونا.

change direction or orientation, throw into confusion

یکسو کرنا(... ہونا)، طے کرنا (...ہونا).

لگائی بجھائی کرنا، چغلی کھانا

رک: اِدھر کی اُدھر کرنا.

turn about, turn face, change direction

اُس کے ، یا فریق مخالف کے طرفدارہوگئے

جو کچھ بھی ہو گزرے، کچھ بھی سہنا یا بھگتنا پڑے، کچھ ہی ہوجائے(چاہے یا اگر وغیرہ کے ساتھ) ۔