physically raise, elevate, lift, climb or embark, place on board, load (cargo on a ship, lorry, etc.)

ملازمین شاہی کے دفتر میں نام درج کرنا یا کروانا

to drink a cup of wine

۔ مقدس بزرگوں کی قبروںپر ہار چڑھاتے ہیں۔؎

۔ پھاہا لگانا۔ ؎

fold and sew the edge (of a cloth), make a border, hem

to drink the whole cup, drinking wine

کرایہ باقی رکھنا، کرایہ ادا نہ کرنا نیز کرائے میں اضافہ کرنا.

to bring to court

کسی تعزیہ خانے وغیرہ میں علم یا اس کا پنجہ نذر کے طور پر پیش کرنا.

سن٘گین کا بندوق کی نالی کے سِرے پر نصب کرنا ، بندوق اُٹھانا.

نشہ چڑھنا (رک) کا تعدیہ ؛ خمار طاری کرنا ۔

گھوڑے یا خچّر وغیرہ کے من٘ہ پر دانہ کا تھیلا لگا دینا تاکہ وہ پیٹ بھر لے.

رنگین جھنڈیوں والے بانس ایک بزرگ سید مدار سالار کی درگاہ پر لے جانا ۔

رک : نذر چڑھانا ، قبر یا تعزیے وغیرہ پر کوئی چیز بطور منت چڑھانا ۔

عقیدۃً لوح مزار ؛ عَلَم یا تعزیوں وغیرہ پر پُھول لٹکانا ؛ فوج کے نِشان پر پُھول چڑھانا.

منت یا مراد پوری ہوہنے کے بعد امام بارگاہ میں چاندی یا کسی چیز کا بنایا ہوا علم بطور نذر پیش کرنا

طالب علم کو ترقی دے کر اگلے درجے میں کردینا

ایک پودے کے انکھوے کو دوسرے پودے پر لگانا

to write a marginal note or notes, to make comments, to make additions (to, a story)

قتل کا الزام لینا ؛ گناہ گار ہونا ۔

ظاہری ٹیپ ٹاپ کرنا ، نمائشی دلکشی ، سجاوٹ یا پختگی وغیرہ پیدا کرنا.

ہتھے چڑھنا (رک) کاتعدیہ ۔

پھولوں کی مسہری کا فقیروں کی تربت پر نصب کرنا

رک : چلّا چڑھانا

drink hemp

ایک رسم جس میں منگنی کے بعد اور شادی سے پہلے دولھا دُلہن کے ہلدی لگاتے ہیں .

put pot on a stove

to put sleeve up

ہنڈیا کا پکنے کے لئے چولھے پر رکھا جانا، دال یا سالن یا ترکاری پکنے کو رکھنا

کسی کام کے لیے تیار ہونا

تیوری پر بل ڈالنا ، ناپسند کرنے کی علامت ظاہر کرنا ۔

سیندُور بھین٘ٹ کرنا ، پُوجا پاٹ کے رسوم ادا کرنا .

کسی مزار پر شمع چڑھانے کی منّت ماننا اور مراد پوری ہونے پر شمع جلانا

حضرت قاسم بن حسن کے عقد کی یادگار میں چھوٹا سا تعزیہ بنا کر اس کے چاروں گوشوں پر شمعیں سبز و سرخ جلا کر عزا خانے میں بشکل جلوس لے جاکر رکھ دینا ؛ ربیع الاوّل کی چودھویں تاریخ کو حضرت قطب الدین بختیار کاکی ؒ کے مزار پر گلاب کے شیشے اور مہندی چڑھانا ۔

چو گوشہ کاغذ میں سرخ اور سبز شمعیں روشن کر کے تعزیہ خانے یا درگاہ میں رکھنا

برتن پر قلعی کرنا ، سونے یا چاندی کا پانی چڑھانا ، پچارا پھیرنا

ملمّع كرنا ؛ سفیدی كرنا ۔

کڑاہی کو چولہے پر رکھنا

خرید و فروخت یا آمد و خرچ کا حساب چٹْھے یا روزنامچے سے کھاتے پر نقل کرنا

سان پر آہنی آلات کی دھار تیز کرنا، صیقل کرنا

مغرور کر دینا

دھوکا دینا، فریب میں مبتلا کرنا

کلائی میں پہنانا ، ہاتھ میں داخل کرنا ؛ جیسے : چوڑی چڑھانا

۔ دیکھ کر جانچنا۔ تصویر میں رکھنا۔؎

enter into the account book

عزت دینا ، وقعت دینا ؛ اہمیت دینا ۔

چہرہ بگاڑنا ، ُبری شکل بنانا (قرأت کے وقت) ۔

بھَرے پر چڑھانا ، خوب اشتعال دینا ؛ تیز شراب پینا .

نذر و نیاز کرنا ، شیرینی نذر کرنا

give one a high rank, exalt

(کشتی) حریف کے قینچی کا دانو مارنا.

(کوئی چیز) پکانے یا پکنے کے لیے ہانڈی میں ڈال کر چولہے پر رکھنا ۔

پہلوان کا بازوؤں پر اکھاڑے کی مٹی ملنا.

۔ علم پر منت پوری ہونے کے بعد پنجہ چڑھاتے ہیں۔؎

جھوٹ یا فریب سے کام نکالنا ، دھوکے بازی سے کام لینا ، جعل سازی کرنا .

پہلوان کا بازوؤں پر اکھاڑے کی مٹی ملنا.

کوئی قیمتی لباس ، جُوتی وغیرہ پہنے ہونا ؛ اِترانا.

منت پوری ہونے پر سہرا چڑھانا ۔

تکلیف دینا، چوٹ پہنچانا، درد دینا