the best of all, the very best

carefully, in a fitting manner, duly, suitably, thoroughly, fully, plentifully, well, satisfactorily

برضا و رغبت ، بخوشی ، بلا اکراہ ۔

to like, to opt, to honour, acknowledging someone's accomplishments in the heart

اچھی شہرت و نیک نامی ، دولت سے بہتر ہے ، غریب جس کی ساکھ ہو بے اعتبار امیر سے اچّھا ہے

زور آور ُمردے سے کمزور زندہ بہتر ، ادنیٰ زندہ اعلیٰ مردے سے اچھا ، بڑی چیز جو دسترس سے باہر ہو اس سے چھوٹی چیز جو مل سکے اچھی

the best of all

دانا دشمن سے اتنا ضرر نہیں ہو سکتا جتنا نادان دوست سے ہو سکتا ہے ۔

قدرے بہتر ہونا ، کسی حد تک اچھا ہونا (حوصلہ افزائی کے موقعے پر کہتے ہیں) ۔

it is better to weep in season than to laugh out of season

وہ خود بہت اچھا اور نیک آدمی ہے

something which seems nice to hear

ہر بات اپنے موقعے اور محل پر اچھی ہوتی ہے

دھمکی سے کام نکال لینا چاہیے

شریف مفلس بھی ہو تو کمینے سے بہتر ہے

اپنی ذات سے زیادہ عزیز خدا کے سوا کوئی نہیں، اپنی ذات سب سے زیادہ عزیز ہوتی ہے

تھوڑے سے زیادہ بہتر ہوتے ہیں ۔

رک : پرہیز بڑی دوا ہے.

اگر خبرگیری نہ کی جائے تو پان گل جاتے ہیں، ایمان بغیر توبہ کے سلامت نہیں رہتا

کسی بُری یا غلچ چیز کے موجود یا وقوع پذیر ہونے اس کا نہ ہونا اچھا ہے خراب چیز یا صورت حال کے رونما ہونے سے نہ ہونا بہتر ہے

آگ سے جلی ہوئی جگہ کو آگ سے سینکیں تو جلن کم ہو جاتی ہے، جس نے ایذا دی وہی تسکین پہنچا سکتا ہے

آگ کے جلے کو سینکنا مفید ہوتا ہے

آگ سے جلی ہوئی جگہ کو آگ سے سینکیں تو جلن کم ہو جاتی ہے، جس نے ایذا دی وہی تسکین پہنچا سکتا ہے

رانڈ رہنے سے بدمزاج اور نِکَھٹو خاوند کا زندہ ہونا بہتر ہے