Search results
Saved words
Showing results for "aavezish"
Meaning ofSee meaning aavezish in English, Hindi & Urdu
English meaning of aavezish
Noun, Feminine
- differences, enmity
- conflict, strife, discord
Sher Examples
ḳhair aur shar kī āmezish aur āvezish se nikhreñ
bhuul aur tauba karte saare saañs basar ho jaa.eñ
KHair aur shar ki aamezish aur aawezish se nikhren
bhul aur tauba karte sare sans basar ho jaen
yaañ jab āvezish hī Thahrī hai to zarre chhoḌ kar
aadmī ḳhurshīd se dast-o-garebāñ kyuuñ na ho
yan jab aawezish hi Thahri hai to zarre chhoD kar
aadmi KHurshid se dast-o-gareban kyun na ho
आवेज़िश के हिंदी अर्थ
संज्ञा, स्त्रीलिंग
- युद्ध, झगड़ा, लड़ाई, विवाद, लाग-डाँट, हाथापाई
- प्रतिस्पर्धा, मुक़ाबला, खींचातानी, पहलवानी, कुश्ती
آویزِش کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
اسم، مؤنث
- نزاع، جھگڑا، لڑائی
- مقابلہ، کھینچا تانی، کشتی
Urdu meaning of aavezish
- Roman
- Urdu
- nazaaa, jhag.Daa, la.Daa.ii
- muqaabala, khiinchaataanii, kashtii
Synonyms of aavezish
Interesting Information on aavezish
آویزش یائے مجہول، پنجم مکسور، بمعنی ’’جھگڑا، کھینچا تانی، تنازعہ‘‘۔ نظم ’’پیرومرید‘‘ میں اقبال کا شعر ہے ؎ تا کجا آویزش دین و وطن جوہر جاں پر مقدم ہے بدن مرحوم پروفیسر آل احمد سرور مجھ سے ناقل تھے کہ ایک بار سراج لکھنوی مرحوم نے ان سے پوچھا کہ ’’آویزش‘‘ کو باضافت استعمال کرنا درست ہے کہ نہیں۔ سرور صاحب نے کہا کہ درست ہے، اور سنداً اقبال کا منقولہ بالا شعر پڑھا۔ سراج لکھنوی مرحوم نے فرمایا کہ اقبال مستند نہیں ہیں، کسی’’اہل زبان‘‘ کا شعر سنائیے۔ اس میں شک نہیں کہ ’’جھگڑا، تنازعہ‘‘ وغیرہ کے معنی میں’’آویزش‘‘ فارسی میں نہیں ہے۔’’آنند راج‘‘ نے اسے مقابل’’آمیزش‘‘ لکھا ہے، اور مؤخرالذکر کے معنی لکھے ہیں’’احتیاط‘‘۔ یہ یقیناً ’’احتیاز‘‘ کی جگہ سہوکتابت ہے۔’’احتیاز‘‘ کے معنی ہیں، ’’ملنا جلنا، آمیز ہونا‘‘۔ لہٰذا ’’آویزش‘‘ کے معنی فارسی میں ہوئے، ’’الگ الگ رہنا، دوردور رہنا‘‘۔ اغلب ہے کہ اردو والوں نے یہیں سے ’’جھگڑا‘‘ وغیرہ کے معنی نکال لئے۔ یعنی اردو میں ’’آویزش‘‘ کو نئے معنی دئے گئے، اور اقبال جیسا شاعر اگر اسے نئے معنی میں باضافت استعمال کرتا ہے تو اور کسی سند کی جستجو ہمیں کیوں ہو؟
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
Related searched words
Showing search results for: English meaning of aavejish, English meaning of aawezish
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
bulbulaa
बुलबुला
.بُلْبُلا
bubble
[ Insani zindagi pani ke bulbule ki tarah hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHushkii
ख़ुश्की
.خُشْکی
dryness, aridity, desiccation, drought
[ Zamin ka ek tihayi hissa hi khushki hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
dahan
दहन
.دَہَن
the mouth, orifice
[ Hazrat ke dahan-e-mubarak se nikle hue har ek lafz sunahre huroof se likhne ke layaq hain ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
vaqfa
वक़्फ़ा
.وَقْفَہ
interval, pause, halt, interlude, delay, stop
[ Qari ko chahiye ki ibarat mein zaroorat ke waqfa ka istemal kare ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sulb
सुल्ब
.صُلْب
spine, backbone, offspring
[ Donon ke jism mein sulb yani reedh ki haddi maujud hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
pa.nchhaa
पंछा
.پَنْچھا
resin or sputum that comes out of the mouth, fluid oozing out of a blister
[ Chechak ki kayi aqsam hoti hain un mein se ek qism hoti hai jis mein panchha hota hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qatra
क़तरा
.قَطْرَہ
a drop
[ Agar Dard ke ashaar mein yah lahar na hoti to wo Meer ki shaeri mein qatra ban kar ghayab ho jate ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
dandaan-saaz
दंदान-साज़
.دَنْدان ساز
dentist
[ Dandan-saz ne kaha munh zyada na kholiye main bahar hi baith kar daant banaoonga ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
quvvat
क़ुव्वत
.قُوَّت
power, force, energy, strength
[ Hazrat Ameer ne kaha! ai Fatima mujhe quwwat in baton ko sunne ki nahin ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
chhii.nT
छींट
.چِھین٘ٹ
chintz, spot, drop (of a liquid)
[ Mere kapde par tel ka chheenta pad gaya ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Latest Blogs
Critique us (aavezish)
aavezish
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone