खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आवारा" शब्द से संबंधित परिणाम

शान

साहस, बल, क़ुदरत, ताक़त, शक्ति

शाँ

majesty

शाना

कंधा, मोंढा, खोह, हाथ का ऊपरी भाग जो सीने के ऊपर गर्दन से मिला होता है

शाने

shoulders

शान-में

(में के साथ) हक़ में, मुतअल्लिक़, बारे में

शाना

महिमा

शानी

शत्रु, वैरी, दुश्मन ।

शान-दारी

महानता, गौरव, वैभव, गरिमा, सज धज, शान-ओ-शौकत

शान होना

पद पाना है, सम्मान पाना

शान बढ़ना

इज़्ज़त बढ़ना, वक़ात बढ़ना

शान जाना

बे इज़्ज़ती होना, ज़िल्लत होना, रुसवाई होना, ज़लील होना, रुतबा घटना

शान पाना

अंदाज़ पाना; विशेषता हासिल होना

शान-गुमान

رک : سان گمان ، غیر متوقع ، غیر یقینی ، جس كا پہلے سے اندازہ نہ ہو.

शान-चोट्टा

one trying to emulate another's grandeur or power

शान बढ़ाना

मान-सम्मान बढ़ाना, इज़्ज़त बढ़ाना, प्रतिष्ठा करना

शान-चोट्टा

one who imitates the importance, or grandeur, or dress (of another)

शान रहना

सम्मान, स्थिति विनम्र होने में अंतर नहीं आना, प्रभाव बना रहना, बात क़ायम रहना

शान लगना

इज़्ज़त विशहरत मिलना, उतरा ले का मौक़ा हाथ आना

शान दिखाना

to display one's grandeur or wealth ostentatiously

शान करना

नाज़ो अंदाज़ दिखाना, ग़रूर से पेश आना

शान घटना

इज़्ज़त में फ़र्क़ आना, सम्मान में फ़र्क़ पड़ना, प्रतिष्ठा में कमी आना, वक़ार में कमी आना, रुतबे में कमतर हो जाना

शान-ए-ख़त

लिखावट यानी अक्षरों के लिखने का ढंग, लिखाई का तरीक़ा

शान 'आली होना

बड़ा पद, बड़ा मर्तबा होना, बड़ी पदवी होना

शान-ए-एज़दी

God's dignity and power

शान जमाना

अकड़ना, रोब और दबदबा दिखाना, आन-बान ज़ाहिर करना

शान रखना

हैसियत विमर्तबा का मालिक होना, बारतबा होना, साहब-ए-हैसियत होना

शान दिखलाना

सज धज ज़ाहिर करना

शान बरसना

रोब-ओ-दबदबा ज़ाहिर होना, सज धज नुमायां होना

शान में जुफ़्ते पड़ना

मरतबे में फ़र्क़ आना, सबकी होना, इज़्ज़त कम होना

शान-ए-ख़ुदा

ईश्वर का प्रभुत्व

शान-ए-'अमल

काम की महानता, काम का मूल्य

शान-ए-'असल

शहद की मक्खीयों का छत्ता

शान घटाना

derogate, relegate

शान-ओ-शिकोह

तड़क भड़क, ठाट-बाट, तैयारी, सजावट

शान निकलना

अदा निकलना, सुंदर शैली दृश्यमान होना, ठाट-बाट दिखाई पड़ना

शान-ए-नुज़ूल

आने का कारण, उपस्थिति का सबब, किसी आकाशवाणी का कारण, किसी आकाशीय ग्रंथ या उसके किसी खंड-विशेष के उतरने का कारण, कारण, वजह

शान में फ़र्क़ आना

शान में जुफ़्ते आना / पड़ना, इज़्ज़त कम होना

शान टपकना

महिमा प्रकट होना

शान निकालना

महिमा बनाना, रख रखाव से काम लेना, भव्य बनना, वैभव या भय दिखाना

शान-दारी दिखाना

ठाट-बाट दिखाना

शान मारे ग़ैर को, बे शान मारे आप को

शान-ओ-शौकत से दूसरा मरऊब होजाता है और सादगी और आजिज़ी से अपने आप को नुक़्सान पहुंचता है

शान-ए-तवाबी

بخشش دینے كی قدرت ، خیرات دینے كی مقدرت ۔

शान-ओ-शौकत

ठाट-बाट, तड़क-भड़क, वैभव, जाहो-हशम, सज-धज, तड़क-भड़क; सजावट

शान मारी जाना

पद में गिरावट आ जाना, मान-सम्मान ख़त्म हो जाना, पद-प्रतिष्ठा ख़त्म हो जाना

शान की लेना

एहतिराम करना, इज़्ज़त बढ़ाना

शाना-ज़न

कंघी करने वाला

शान में क्या जुफ़्ते पड़ेंगे

क्या शेखी या इज़्ज़त बिगड़ जाएगी

शान-ए-रज़्ज़ाक़ी

رزق ہینچانے کی صفت ، روزی رسانی .

शान में क्या जुफ़्ते पड़ जाएँगे

क्या शेखी या इज़्ज़त बिगड़ जाएगी

शान में जुफ़्ते आना

मरतबे में फ़र्क़ आना, सबकी होना, इज़्ज़त कम होना

शांति

दिल का आराम, सुकून, अमन, आराम, चैन, सुख, तसल्ली, साहस

शान के मारे की दवा दारू

हर शख़्स से इस के मरतबे के मुवाफ़िक़ बरताओ करना चाहिए

शान-ए-अहदिय्यत

अद्वैत होने की आन- बान, अद्वितीयता

शाना-दान

comb case

शाना-साज़

कंघियाँ बनाने वाला

शान-ए-बे-नियाज़ी

बेरुख़ी की अदा

शांत

सौम्य; गंभीर; चंचलता रहित, क्षमाशील, क्षमा करने वाला, निश्चिंत; चिंतारहित, नीरव; शब्दरहित, मृत; बुझा हुआ

शान-ए-किब्रियाई

ईश्वर की महानता

शाना-सर

ऐक पक्षी, हुदहुद जिसके सिर पर कंधे जैसा मुकुट होता है

शान-ए-'अब्दिय्यत

ख़ुदा के आदेश पर सिर को झुका देना, अल्लाह की मर्ज़ी में अपनी मर्ज़ी मिलादेना, ईश्वर की आराधना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आवारा के अर्थदेखिए

आवारा

aavaara•آوارَہ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 222

आवारा के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • घूमने या चक्कर लगाने वाला, परेशान
  • अस्त-व्यस्त, छितरा हुआ, तितर-बितर, बिखरा हुआ
  • विनष्ट, बर्बाद, व्यर्थ
  • लुच्चा, बदचलन, जिसका व्यवहार अच्छा न हो, अशिष्ट
  • ख़ानदान, घर या देश इत्यादि से अलग या बहुत दूर, निघरा, घर का सामान साथ रखकर इधर-उधर जीवन बिताने वाला
  • निर्जन, ख़ाली, जिसमें बस्ती न हो
  • (सबसे पिछड़ कर) अकेला, नितांत एकाकी

संज्ञा, पुल्लिंग

  • बही खाता, आय एवं व्यय का रजिस्टर (आकृति विज्ञान) समास में प्रयुक्त

समान ध्वनि के मिलते-जुलते शब्द

आवारा करना (آوارَہ کَرنا)

expel

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

ग़म-ए-हयात ने आवारा कर दिया वर्ना

थी आरज़ू कि तिरे दर पे सुब्ह ओ शाम करें

मजरूह सुल्तानपुरी

एक हमें आवारा कहना कोई बड़ा इल्ज़ाम नहीं

दुनिया वाले दिल वालों को और बहुत कुछ कहते हैं

हबीब जालिब

ग़म है आवारा अकेले में भटक जाता है

जिस जगह रहिए वहाँ मिलते-मिलाते रहिए

निदा फ़ाज़ली

English meaning of aavaara

Adjective

  • desolate, uninhabited
  • dissolute, licentious, profligate, immoral
  • scattered, dispersed, wasted, devastated
  • wanderer, nomad, without home

آوارَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • سرگرداں، پریشان
  • پراگندہ، منتشر، تتر بتر، بکھرا ہوا
  • تباہ، برباد، ضائع
  • لچا، بدچلن، بداطوار، اوباش
  • خاندان گھر یا وطن وغیرہ سے جدا یا دور افتادہ، نگھرا، خانہ بدوش
  • غیر آباد، خالی، ویران
  • (سب سے پچھڑ کر) اکیلا، تن تنہا

اسم، مذکر

  • بہی کھاتہ، آمد و خرچ کا رجسٹر، (صرف) ترکیب میں مستعمل

Urdu meaning of aavaara

  • Roman
  • Urdu

  • saragardaan, pareshaan
  • paraagandaa, muntshir, titr bittar, bikhraa hu.a
  • tabaah, barbaad, zaa.e
  • luchcha, badachlan, badaatvaar, obaash
  • Khaandaan ghar ya vatan vaGaira se judaa ya daur uftaada, nighra, Khaanaabdosh
  • Gair aabaad, Khaalii, viiraan
  • (sab se pichha.D kar) akelaa, tan-e-tanha
  • bahii khaataa, aamad-o-Kharch ka rajisTar, (sirf) tarkiib me.n mustaamal

आवारा के पर्यायवाची शब्द

कूचा-गर्द सरगर्दां बंजारा परेशान परागंदा बे-ठिकाना मुतहय्यर बे-ख़ानुमाँ सहरा-नशीं ख़ाना-बदोश बादिया-नशीं

आवारा के विलोम शब्द

औबाश नेक-तीनत मुहतरम बावक़ार शरीफ़

आवारा के यौगिक शब्द

आवारा-ए-'आलम आवारा-ए-गेसू-ए-बहार आवारागर्द आवारा-गेसू-ए-बहार आवारा-मनश आवारा-मिज़ाज आवारा-मिज़ाजी आवारा-वतन क़ौम-ए-आवारा

आवारा से संबंधित मुहावरे

आवारा फिरना

आवारागर्दी करना, बिला-मक़्सद मारा मारा फिरना, सफ़र करना

खोजे गए शब्द से संबंधित

शान

साहस, बल, क़ुदरत, ताक़त, शक्ति

शाँ

majesty

शाना

कंधा, मोंढा, खोह, हाथ का ऊपरी भाग जो सीने के ऊपर गर्दन से मिला होता है

शाने

shoulders

शान-में

(में के साथ) हक़ में, मुतअल्लिक़, बारे में

शाना

महिमा

शानी

शत्रु, वैरी, दुश्मन ।

शान-दारी

महानता, गौरव, वैभव, गरिमा, सज धज, शान-ओ-शौकत

शान होना

पद पाना है, सम्मान पाना

शान बढ़ना

इज़्ज़त बढ़ना, वक़ात बढ़ना

शान जाना

बे इज़्ज़ती होना, ज़िल्लत होना, रुसवाई होना, ज़लील होना, रुतबा घटना

शान पाना

अंदाज़ पाना; विशेषता हासिल होना

शान-गुमान

رک : سان گمان ، غیر متوقع ، غیر یقینی ، جس كا پہلے سے اندازہ نہ ہو.

शान-चोट्टा

one trying to emulate another's grandeur or power

शान बढ़ाना

मान-सम्मान बढ़ाना, इज़्ज़त बढ़ाना, प्रतिष्ठा करना

शान-चोट्टा

one who imitates the importance, or grandeur, or dress (of another)

शान रहना

सम्मान, स्थिति विनम्र होने में अंतर नहीं आना, प्रभाव बना रहना, बात क़ायम रहना

शान लगना

इज़्ज़त विशहरत मिलना, उतरा ले का मौक़ा हाथ आना

शान दिखाना

to display one's grandeur or wealth ostentatiously

शान करना

नाज़ो अंदाज़ दिखाना, ग़रूर से पेश आना

शान घटना

इज़्ज़त में फ़र्क़ आना, सम्मान में फ़र्क़ पड़ना, प्रतिष्ठा में कमी आना, वक़ार में कमी आना, रुतबे में कमतर हो जाना

शान-ए-ख़त

लिखावट यानी अक्षरों के लिखने का ढंग, लिखाई का तरीक़ा

शान 'आली होना

बड़ा पद, बड़ा मर्तबा होना, बड़ी पदवी होना

शान-ए-एज़दी

God's dignity and power

शान जमाना

अकड़ना, रोब और दबदबा दिखाना, आन-बान ज़ाहिर करना

शान रखना

हैसियत विमर्तबा का मालिक होना, बारतबा होना, साहब-ए-हैसियत होना

शान दिखलाना

सज धज ज़ाहिर करना

शान बरसना

रोब-ओ-दबदबा ज़ाहिर होना, सज धज नुमायां होना

शान में जुफ़्ते पड़ना

मरतबे में फ़र्क़ आना, सबकी होना, इज़्ज़त कम होना

शान-ए-ख़ुदा

ईश्वर का प्रभुत्व

शान-ए-'अमल

काम की महानता, काम का मूल्य

शान-ए-'असल

शहद की मक्खीयों का छत्ता

शान घटाना

derogate, relegate

शान-ओ-शिकोह

तड़क भड़क, ठाट-बाट, तैयारी, सजावट

शान निकलना

अदा निकलना, सुंदर शैली दृश्यमान होना, ठाट-बाट दिखाई पड़ना

शान-ए-नुज़ूल

आने का कारण, उपस्थिति का सबब, किसी आकाशवाणी का कारण, किसी आकाशीय ग्रंथ या उसके किसी खंड-विशेष के उतरने का कारण, कारण, वजह

शान में फ़र्क़ आना

शान में जुफ़्ते आना / पड़ना, इज़्ज़त कम होना

शान टपकना

महिमा प्रकट होना

शान निकालना

महिमा बनाना, रख रखाव से काम लेना, भव्य बनना, वैभव या भय दिखाना

शान-दारी दिखाना

ठाट-बाट दिखाना

शान मारे ग़ैर को, बे शान मारे आप को

शान-ओ-शौकत से दूसरा मरऊब होजाता है और सादगी और आजिज़ी से अपने आप को नुक़्सान पहुंचता है

शान-ए-तवाबी

بخشش دینے كی قدرت ، خیرات دینے كی مقدرت ۔

शान-ओ-शौकत

ठाट-बाट, तड़क-भड़क, वैभव, जाहो-हशम, सज-धज, तड़क-भड़क; सजावट

शान मारी जाना

पद में गिरावट आ जाना, मान-सम्मान ख़त्म हो जाना, पद-प्रतिष्ठा ख़त्म हो जाना

शान की लेना

एहतिराम करना, इज़्ज़त बढ़ाना

शाना-ज़न

कंघी करने वाला

शान में क्या जुफ़्ते पड़ेंगे

क्या शेखी या इज़्ज़त बिगड़ जाएगी

शान-ए-रज़्ज़ाक़ी

رزق ہینچانے کی صفت ، روزی رسانی .

शान में क्या जुफ़्ते पड़ जाएँगे

क्या शेखी या इज़्ज़त बिगड़ जाएगी

शान में जुफ़्ते आना

मरतबे में फ़र्क़ आना, सबकी होना, इज़्ज़त कम होना

शांति

दिल का आराम, सुकून, अमन, आराम, चैन, सुख, तसल्ली, साहस

शान के मारे की दवा दारू

हर शख़्स से इस के मरतबे के मुवाफ़िक़ बरताओ करना चाहिए

शान-ए-अहदिय्यत

अद्वैत होने की आन- बान, अद्वितीयता

शाना-दान

comb case

शाना-साज़

कंघियाँ बनाने वाला

शान-ए-बे-नियाज़ी

बेरुख़ी की अदा

शांत

सौम्य; गंभीर; चंचलता रहित, क्षमाशील, क्षमा करने वाला, निश्चिंत; चिंतारहित, नीरव; शब्दरहित, मृत; बुझा हुआ

शान-ए-किब्रियाई

ईश्वर की महानता

शाना-सर

ऐक पक्षी, हुदहुद जिसके सिर पर कंधे जैसा मुकुट होता है

शान-ए-'अब्दिय्यत

ख़ुदा के आदेश पर सिर को झुका देना, अल्लाह की मर्ज़ी में अपनी मर्ज़ी मिलादेना, ईश्वर की आराधना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musaavaat

मुसावात

.

مُساوات

Origin : Arabic
Noun,

being equal (to), equality

[ Musawat ke zariya duniya mein amn qayam kiya jaa sakta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shariif

शरीफ़

.

شَریف

Origin : Arabic
Adjective

of high rank or dignity, exalted, eminent

[ Rajput rajaon mein Mewad ka Rana sabse bada aur sharif samjha jata tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muhaafiz

मुहाफ़िज़

.

مُحافِظ

Origin : Arabic
Adjective

protector, guard, bodyguard

[ Hamare muhafizon ne Agra jate hue ek lalach diya tha ki Agra se jaldi wapasi karoge ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaa'iz

वा'इज़

.

واعِظ

Origin : Arabic
Noun

preacher

[ Maulana Azad mujahid-e-azadi (Freedom Fighter) ke sath-sath ek achhe waaiz bhi the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaum

क़ौम

.

قَوْم

Origin : Arabic
Noun

nation

[ Tarikh mukhtalif qaumon ke urooj-o-zawal ki kahani kahti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saame'iin

सामे'ईन

.

سامِعِین

Origin : Arabic
Noun

audience, listeners

[ Jalse mein maujood sabhi saame'iin apne leader ki baaton ko badi tavajjoh aur khamoshi se sun rahe the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faateh

फ़ातेह

.

فاتِح

Origin : Arabic
Adjective

conqueror

[ Changez Khan futuhat ke lihaz se duniya ka fateh-e-aazam hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaa.iq

शाइक़

.

شائِق

Origin : Arabic
Noun, Adjective

desirous, fond, ardent, longing for

[ Naushad adab ka bada sha.iq hai vo har nayi kitaab padhne ki koshish karta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haazir

हाज़िर

.

حاضِر

Origin : Arabic
Adjective

present, in attendance

[ Jashn-e-rekhta ke dauran Rekhta ke sabhi mulazimeen ka vahan haazir rahna zaroori aur lazmi hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naaqid

नाक़िद

.

ناقِد

Origin : Arabic
Adjective

critic, fault-finder

[ Naqid wahi behtar hai jo kisi ko sharminda karne ke bajaye uski islaah kare ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes 4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond 4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology 4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (आवारा)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

आवारा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2