تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آتِش" کے متعقلہ نتائج

سَن٘ت

(ہندو) سادھو، جوگی، عابد، نیک یا پارسا آدمی

سانٹ

مدد، گٹھ جوڑ، سازش

سانت

موسم بہار، بسنت، فصل بہار، فرحت

سَن٘ت بھاشا

سن٘توں کی بولی یا زبان ، پنڈتوں کے قول.

سنتا

stained, dirty

سَن٘ت آدْمی ہے

سیدھا سادا ہے ، بڑا نیک بخت ہے ، پرہیزگار ہے.

سَنْٹی

پتلی شاخ، بید، قمچی، چھڑی

saint

پِیرِ مُغاں

سَنْتھا

پڑھائی ، سبق ، ہدایات .

سَنْٹھی

(کاشتکاری) چاول کی اقسام میں سے ایک قسم جو معمولی شمار کی جاتی ہے پاکستان میں کثرت سے موجود ہے ، ساٹھی ، ساٹھی چاول.

سَنْتَنا

منانے ، صلح کرنے کا فعل ، صلح ، مصالحت ؛ معذرت ؛ نرمی .

سَنْتَرا

ایک قسم کا پھل جو نارنگی سے بڑا اور مِیٹھا ہوتا ہے، سن٘گترا

سَنْتولا

چکّی کے پاٹ کی شکل کا ایک پتّھر جس کا وزن پچیس تیس سیر یا حسبِ ضرورت وزنی ہوتا ہے جو کلائی اور ہاتھ کی قوّت کے معیار کی آزمائش کے لیے پہلوانوں سے اُٹھوایا جاتا ہے.

سَن٘تَری

پہرہ دینے والا سپاہی، چوکیدار، پاسبان، دربان، نگہبان

سَنْتانا

اولاد، بال بچے، خاندان

سَنْتاپی

دُکھی، مُصیبت زدہ، آفت کا مارا، بلا رسیدہ، غمگین، مجازاً: گنہ گار

سَنْتالی

سنتال قول کی زبان .

سَنْتَرْنا

فریب دینا.

سَنْتوکھی

صابر ، مطمئن ، قانع.

سَنْتوکْری

مُطمئن.

سَنْتال

ایک قوم جو آریہ نسل سے نہیں اور بنگال کے علاقے میں آباد ہے .

سَنْتاپ

آگ، دھوپ وغیرہ کی بہت تیز تپش، جلن، آنچ، مُصیبت، تکلیف، دُکھ، غم، پریشانی، بخار، بدن میں کسی وجہ سے ہونے والی بہت زیادہ جلن

سَنْتان

ہندوؤں کی پاک کتاب پران کے مطابق ایک قسم کے گنیش کا نام، اولاد دینے والے کرشن، واسو دیو کرشن جن کی عبادت اولاد کی خواہش کی جاتی ہے

سَنْتھالی

سنتھال قوم کی زبان

سَنْتان واد

(ہندو) خاندان یا اولاد سے متعلق طور طریق

شان٘ت

پُرامن، مطمئن، پُرسكون، صابر، قانع، لائق، خاموش، معاف کرنے والا، بجھا ہوا، مردہ

shan't

تلخیص: shall not.

سَنْتان دان

(ہندو) اولاد کی بخشش کرنے والا.

سَنتاپنا

] संताप देना

سَنْتھال

سنتھال، ایک قوم جو آریہ نسل سے نہیں

سِینٹ

ٹھگوں کی زبان میں پُھول کو کہتے ہیں

سِینت

بے وجہ ، ناحق.

santa claus

ایک فرضی سفید ڈاڑھی والا بوڑھا جو بچوں کے لیے کرسمس پر کھلونے لاتا ہے [ولندیزی Sante Klaas سینٹ نکولس].

سَنْتُور

(موسیقی) تار والے سازوں میں مشہور ایک دِلکش ایرانی ساز

سَنْتُوک

خوشبودار تیل جو روغنِ چن٘بیلی اور عرقِ گُلاب وغیرہ سے بنایا جاتا ہے.

سَنْتھا گار

مجلس ، جلسہ ، پڑھائی کی جماعت.

سَنْتوش

خوشی، شادمانی، تسلی، اطمینان، صبر، قناعت

سَنْتولَہ

چکّی کے پاٹ کی شکل کا ایک پتّھر جس کا وزن پچیس تیس سیر یا حسبِ ضرورت وزنی ہوتا ہے جو کلائی اور ہاتھ کی قوّت کے معیار کی آزمائش کے لیے پہلوانوں سے اُٹھوایا جاتا ہے.

santonin

ناگدون یا اسی جنس کے بعض دوسرے پودوں سے حاصل کردہ سمّی مادّہ جو پیٹ کے کیڑوں کو مارتا ہے ۔.

santonica

ناگدون یا افسنتین، ایک جھاڑی جس سے سینٹونین (santonin) حاصل ہوتی ہے Artemisia cina ۔.

santolina

جنس سینٹو لینا کی خوشبودار جھاڑی جس کے پتّے مہین اور پھول چھوٹے عموماً زرد ہوتے ہیں ۔.

سَنْتوش رَکْھنا

خوش رکھنا ، اِطمینان رکھنا .

سَنْتا پَہَنْنا

ہارنے کے بعد گیڑی لینا .

santalaceous

سَنٹالائس

سَنْتَن

سُنت کی جمع ، سنتوں ، نیک ، پارسا.

سَنْتَر

(سوہن سازی) سوہن ٹاکنے یعنی اس کی سطح گودنے کا دھاردار اوزار .

سَنْتوکھ کَڑْوا پَر پَھل مِیٹھا ہوتا ہے

صبر گو تلخ ہوتا ہے اسکا پھل مِیٹھا ہوتا ہے.

سَنْتوس

انگوٹھا اور چھنگلیا .

سَنْتوک

سنتوش ، صبر ، اِطمینان ، خوشی .

سَنْتوس رَکْھنا

خوش رکھنا ، اِطمینان رکھنا .

سَنْتَنا کَرنا

منانا ، راضی کرنا .

سَنْتا پَہْنانا

کسی ہارے ہوئے شخص کو ایک گیڑی کھیل جاری کرنے کے واسطے دینا.

سَنْتوکھ

اِطمینان ، سکون ، چین.

سَنٹھَوڑا

ایک غذا جو سونٹھ شکر وغیرہ مِلا کر بناتے ہیں اور زچّہ کو دیتے ہیں ، سٹھورا .

سَنٹْھنا

(ٹھگی) بہاری ٹھگوں کی اصطلاح ، مراد : تلوار بند ٹھگ .

سَنتالِیس

(ریاضی) سَینتالیس ، سات اور چالیس کا مجموعہ .

سانٹ مار

نیزہ بردار ، بیل وغیرہ کو تیز چلانے کے لیے قمچی وغیرہ سے مارنے والا.

سَنٹھ

شرارتی ، شریر ، چالاک ؛ عیّار ، فریبی ؛ کنجوس .

سَنتھ

(موسیقی) میگھ راگ سے متعلق ایک ذیلی راگ.

سانٹے

سان٘ٹا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت (تراکیب میں مستعمل).

اردو، انگلش اور ہندی میں آتِش کے معانیدیکھیے

آتِش

aatishआतिश

نیز : آتَش

اصل: فارسی

وزن : 22

  • Roman
  • Urdu

آتِش کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • آگ، شعلہ، سرخ گندھک (قدیم فارسی میں آتیش تھا اور اس سے آتش ہو گیا) (حقیقی اور مجازی معنی میں)

    مثال اگر تم ایسا نہ کرتے تو آتش دوزخ تم کو چھو لیتی

  • شدید حرارت، گرمی، تپش، جلن
  • (کیما گری) سرخ گندھک
  • غصہ، جذبہ

وضاحتی ویڈیو

Urdu meaning of aatish

  • Roman
  • Urdu

  • aag, shola, surKh gandhak (qadiim faarsii me.n aatiish tha aur is se aatish ho gayaa) (haqiiqii aur majaazii maanii me.n
  • shadiid haraarat, garmii, tapish, jalan
  • (qiima girii) surKh gandhak
  • Gussaa, jazbaa

English meaning of aatish

Noun, Feminine

  • fire, flame, ignite

    Example Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho Agar tum aisa na karte to aatish-e-dozakh tum ko chhu leti

  • heat
  • (Chemistry) Sulphur
  • anger, rage, passion

आतिश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • अग्नि, आग, ज्वाला

    उदाहरण आरे के जंगलों में ऐसी शदीद आग लगी हुई थी मानों आसमान से आतिश बरस रही हो अगर तुम ऐसा न करते तो आतिश-ए-दोज़ख़ तुमको छू लेती

  • अत्यधिक गरमी, ताप, जलन
  • (रसायन) लाल गंधक, विस्फोटक
  • क्रोध, ग़ुस्सा, आवेश

آتِش سے متعلق دلچسپ معلومات

آتش اردو میں لفظ ’’آتش‘‘ کا تلفظ بر وزن ’’ترکش‘‘ بفتح سوم ہی رائج اوردرست ہے۔ بعض لوگ اس لفظ میں سوم مکسور (بر وزن’’ بارش‘‘) بولتے ہیں۔ رائج تلفظ بفتح سوم (بر وزن’’ ترکش‘‘) ہے اور اب یہی مرجح ہے۔’’برہان قاطع‘‘ میں ا س کا تلفظ سوم مکسو رسے لکھا ہے اور وجہ یہ بیان کی ہے کہ یہ لفظ در اصل ’’آدش‘‘ تھا، پھر ’’آتیش ‘‘ ہوا، اور بعد میں اس نے موجودہ صورت اختیار کی۔ بعد کے لوگوں نے یہ رائے نہیں تسلیم کی ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں اس کا تلفظ صرف بفتح سوم لکھا ہے، یعنی صاحب ’’آنند راج‘‘ کی نظر میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ کا وجود ہی نہیں۔ امیر مینائی نے لکھا ہے کہ کچھ لوگ اسے بروزن ’’بارش‘‘ کہتے ہیں، لیکن اردو کے فصحا کے یہاں بر وزن’’ ترکش‘‘ ہی دیکھا گیا ہے۔ ’’نور اللغات‘‘ میںیہی رائے ذرا بدلے ہوئے الفاظ میں درج ہے۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’آتش‘‘ کو صرف بفتح سوم لکھا ہے۔ پھر انھوں نے ایک لمبا حاشیہ بھی درج کیا ہے جس میں سوم مفتوح اور سوم مکسور پر گفتگو ہے۔ ان کا فیصلہیہی ہے کہ اسے بفتح سوم بولنا چاہئے۔ ایک بات یہ بھی قابل لحاظ ہے کہ ’’ آتش‘‘ کے ساتھ جو لفظ اردو میں مستعمل ہیں، ماسواے ’’آتشک‘‘، ان سب میں سوم مفتوح ہی ہے، (’’آتش بازی‘‘؛’’ آتش دان‘‘؛’’ میر آتش‘‘؛ ’’آتش کدہ‘‘؛ ’’آتش غضب‘‘؛ وغیرہ)۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے تو ’’آتشک‘‘ کو بھی بفتح سوم لکھا ہے۔ شیکسپیئر نے ’’آتش‘‘ کو بفتح سوم اور بکسر سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن ’’آتش‘‘ سے بننے والے تمام الفاظ (بشمول ’’آتشک‘‘)میں سوم مفتوح ہی بتایا ہے ۔اس کے بر عکس شان الحق حقی نے اپنی ’’لغات تلفظ‘‘ میں ’’آتش‘‘ کو صرف بکسر سوم لکھا ہے، اور اس سے بننے والے تمام الفاظ (’’آتش کدہ‘‘؛’’آتشناک‘‘؛ ’’آتش بازی‘‘؛ وغیرہ) کو بھی بکسر سوم لکھا ہے۔ بیدار بخت کا کہنا ہے کہ انھوں نے ہمیشہ ’’آتش بازی‘‘ بکسر دوم ہی سنا ہے اور وہ بھی اسی طرح بولتے بھی ہیں، لیکن ’’آتش‘‘ کے بارے میں انھوں نے کوئی اطلاع نہیں دی ہے۔ ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’آتش‘‘ بکسر سوم اور بفتح سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن بکسر سوم کی کوئی سند نہیں دی ہے۔ ’’آصفیہ‘‘ میں بفتح سوم کی کئی اردو فارسی اسناد مذکور ہیں۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’جہانگیری‘‘ کے حوالے سے مولانا روم کا ایک شعر نقل کیا ہے جس میں ـ’’آتش‘‘ کو ’’تابش‘‘ کا قافیہ کیا گیا ہے۔ لیکن ’’آصفیہ‘‘ میںیہ بھی لکھا ہے، اور صحیح لکھا ہے کہ چونکہ حرف روی کے ماقبل حرف کی حرکت میں اختلاف روا ہے، لہٰذا ’’آتش/تابش‘‘ کے قافیے سے ’’آتش‘‘ کا تلفظ بکسر سوم ثابت نہیں ہوتا۔( ’’جہانگیری‘‘ کے مطبوعہ نولکشوری نسخے میں لفظ ’’آتش‘‘ نہیں درج ہے، ’’آتشیزہ‘‘ البتہ درج کر کے اسے صاحب ’’جہانگیری‘‘ نے سوم مفتوح لکھا ہے)۔ مختصر یہ کہ دہلی میں اب بھی ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ رائج ہے، چاہے بہت عام نہ ہو۔ دہلی کے باہر بول چال میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’ترکش‘‘ ہی عام ہے۔ ’’آتش‘‘ سے بننے والے الفاظ میں بھی’’آتش‘‘اب زیادہ تر بفتح سوم ہی بولا جاتا ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

سَن٘ت

(ہندو) سادھو، جوگی، عابد، نیک یا پارسا آدمی

سانٹ

مدد، گٹھ جوڑ، سازش

سانت

موسم بہار، بسنت، فصل بہار، فرحت

سَن٘ت بھاشا

سن٘توں کی بولی یا زبان ، پنڈتوں کے قول.

سنتا

stained, dirty

سَن٘ت آدْمی ہے

سیدھا سادا ہے ، بڑا نیک بخت ہے ، پرہیزگار ہے.

سَنْٹی

پتلی شاخ، بید، قمچی، چھڑی

saint

پِیرِ مُغاں

سَنْتھا

پڑھائی ، سبق ، ہدایات .

سَنْٹھی

(کاشتکاری) چاول کی اقسام میں سے ایک قسم جو معمولی شمار کی جاتی ہے پاکستان میں کثرت سے موجود ہے ، ساٹھی ، ساٹھی چاول.

سَنْتَنا

منانے ، صلح کرنے کا فعل ، صلح ، مصالحت ؛ معذرت ؛ نرمی .

سَنْتَرا

ایک قسم کا پھل جو نارنگی سے بڑا اور مِیٹھا ہوتا ہے، سن٘گترا

سَنْتولا

چکّی کے پاٹ کی شکل کا ایک پتّھر جس کا وزن پچیس تیس سیر یا حسبِ ضرورت وزنی ہوتا ہے جو کلائی اور ہاتھ کی قوّت کے معیار کی آزمائش کے لیے پہلوانوں سے اُٹھوایا جاتا ہے.

سَن٘تَری

پہرہ دینے والا سپاہی، چوکیدار، پاسبان، دربان، نگہبان

سَنْتانا

اولاد، بال بچے، خاندان

سَنْتاپی

دُکھی، مُصیبت زدہ، آفت کا مارا، بلا رسیدہ، غمگین، مجازاً: گنہ گار

سَنْتالی

سنتال قول کی زبان .

سَنْتَرْنا

فریب دینا.

سَنْتوکھی

صابر ، مطمئن ، قانع.

سَنْتوکْری

مُطمئن.

سَنْتال

ایک قوم جو آریہ نسل سے نہیں اور بنگال کے علاقے میں آباد ہے .

سَنْتاپ

آگ، دھوپ وغیرہ کی بہت تیز تپش، جلن، آنچ، مُصیبت، تکلیف، دُکھ، غم، پریشانی، بخار، بدن میں کسی وجہ سے ہونے والی بہت زیادہ جلن

سَنْتان

ہندوؤں کی پاک کتاب پران کے مطابق ایک قسم کے گنیش کا نام، اولاد دینے والے کرشن، واسو دیو کرشن جن کی عبادت اولاد کی خواہش کی جاتی ہے

سَنْتھالی

سنتھال قوم کی زبان

سَنْتان واد

(ہندو) خاندان یا اولاد سے متعلق طور طریق

شان٘ت

پُرامن، مطمئن، پُرسكون، صابر، قانع، لائق، خاموش، معاف کرنے والا، بجھا ہوا، مردہ

shan't

تلخیص: shall not.

سَنْتان دان

(ہندو) اولاد کی بخشش کرنے والا.

سَنتاپنا

] संताप देना

سَنْتھال

سنتھال، ایک قوم جو آریہ نسل سے نہیں

سِینٹ

ٹھگوں کی زبان میں پُھول کو کہتے ہیں

سِینت

بے وجہ ، ناحق.

santa claus

ایک فرضی سفید ڈاڑھی والا بوڑھا جو بچوں کے لیے کرسمس پر کھلونے لاتا ہے [ولندیزی Sante Klaas سینٹ نکولس].

سَنْتُور

(موسیقی) تار والے سازوں میں مشہور ایک دِلکش ایرانی ساز

سَنْتُوک

خوشبودار تیل جو روغنِ چن٘بیلی اور عرقِ گُلاب وغیرہ سے بنایا جاتا ہے.

سَنْتھا گار

مجلس ، جلسہ ، پڑھائی کی جماعت.

سَنْتوش

خوشی، شادمانی، تسلی، اطمینان، صبر، قناعت

سَنْتولَہ

چکّی کے پاٹ کی شکل کا ایک پتّھر جس کا وزن پچیس تیس سیر یا حسبِ ضرورت وزنی ہوتا ہے جو کلائی اور ہاتھ کی قوّت کے معیار کی آزمائش کے لیے پہلوانوں سے اُٹھوایا جاتا ہے.

santonin

ناگدون یا اسی جنس کے بعض دوسرے پودوں سے حاصل کردہ سمّی مادّہ جو پیٹ کے کیڑوں کو مارتا ہے ۔.

santonica

ناگدون یا افسنتین، ایک جھاڑی جس سے سینٹونین (santonin) حاصل ہوتی ہے Artemisia cina ۔.

santolina

جنس سینٹو لینا کی خوشبودار جھاڑی جس کے پتّے مہین اور پھول چھوٹے عموماً زرد ہوتے ہیں ۔.

سَنْتوش رَکْھنا

خوش رکھنا ، اِطمینان رکھنا .

سَنْتا پَہَنْنا

ہارنے کے بعد گیڑی لینا .

santalaceous

سَنٹالائس

سَنْتَن

سُنت کی جمع ، سنتوں ، نیک ، پارسا.

سَنْتَر

(سوہن سازی) سوہن ٹاکنے یعنی اس کی سطح گودنے کا دھاردار اوزار .

سَنْتوکھ کَڑْوا پَر پَھل مِیٹھا ہوتا ہے

صبر گو تلخ ہوتا ہے اسکا پھل مِیٹھا ہوتا ہے.

سَنْتوس

انگوٹھا اور چھنگلیا .

سَنْتوک

سنتوش ، صبر ، اِطمینان ، خوشی .

سَنْتوس رَکْھنا

خوش رکھنا ، اِطمینان رکھنا .

سَنْتَنا کَرنا

منانا ، راضی کرنا .

سَنْتا پَہْنانا

کسی ہارے ہوئے شخص کو ایک گیڑی کھیل جاری کرنے کے واسطے دینا.

سَنْتوکھ

اِطمینان ، سکون ، چین.

سَنٹھَوڑا

ایک غذا جو سونٹھ شکر وغیرہ مِلا کر بناتے ہیں اور زچّہ کو دیتے ہیں ، سٹھورا .

سَنٹْھنا

(ٹھگی) بہاری ٹھگوں کی اصطلاح ، مراد : تلوار بند ٹھگ .

سَنتالِیس

(ریاضی) سَینتالیس ، سات اور چالیس کا مجموعہ .

سانٹ مار

نیزہ بردار ، بیل وغیرہ کو تیز چلانے کے لیے قمچی وغیرہ سے مارنے والا.

سَنٹھ

شرارتی ، شریر ، چالاک ؛ عیّار ، فریبی ؛ کنجوس .

سَنتھ

(موسیقی) میگھ راگ سے متعلق ایک ذیلی راگ.

سانٹے

سان٘ٹا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت (تراکیب میں مستعمل).

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آتِش)

نام

ای-میل

تبصرہ

آتِش

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone