Search results

Saved words

Showing results for "aataa ho to haath se na diije, jaataa ho to uskaa Gam na kiije"

kulfat

distress, inconvenience, trouble

kulfat-aamez

تکلیف دہ ، مشکل ، بوجھل .

kulfat dhonaa

دل صاف کر لینا ، رنجش دور ہونا .

kulfat miTnaa

مصیبت کا دور ہونا ، پریشاں اور مصیبت کا نہ رہنا .

kulfat uThaanaa

تکلیف اٹھانا ، دکھ درد اٹھانا ، مشکل برداشت کرنا .

kulfat duur karnaa

تکلیف ختم کرنا ، بوجھ اتارنا .

kulfat duur honaa

be relieved, be lightened

kulfat-e-deriina

old rivalry

kulfat-e-baatinii

animosity, ill-will

kuluft

فربہ ، موٹا ، بھدا ، بے ڈول .

baa'is-e-kulfat

cause of vexation, distress

mizaaj kulfat honaa

مزاج ناخوش ہونا، جس میں غصّے کی جھلک ہو

gard-e-kulfat

dust of trouble, vexation, distress

kuluftagii

تکلیف ، تکدّر ، انقباض ، گرانی .

kalaf utar jaanaa

اکثر ختم ہو جانا .

'aql-e-fitrii

natural wisdom

Meaning ofSee meaning aataa ho to haath se na diije, jaataa ho to uskaa Gam na kiije in English, Hindi & Urdu

aataa ho to haath se na diije, jaataa ho to uskaa Gam na kiije

आता हो तो हाथ से न दीजे, जाता हो तो उसका ग़म न कीजे•آتا ہو تو ہاتھ سے نہ دیجے، جاتا ہو تو اس کا غم نہ کیجے

Proverb

आता हो तो हाथ से न दीजे, जाता हो तो उसका ग़म न कीजे के हिंदी अर्थ

  • मिलती चीज़ को छोड़ना और गई हुई चीज़ पर पछतावा करना न चाहिये

آتا ہو تو ہاتھ سے نہ دیجے، جاتا ہو تو اس کا غم نہ کیجے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

Urdu meaning of aataa ho to haath se na diije, jaataa ho to uskaa Gam na kiije

  • Roman
  • Urdu

  • miltii chiiz ko chho.Dnaa aur ga.ii hu.ii chiiz par afsos karnaa na chaahii.e

Related searched words

kulfat

distress, inconvenience, trouble

kulfat-aamez

تکلیف دہ ، مشکل ، بوجھل .

kulfat dhonaa

دل صاف کر لینا ، رنجش دور ہونا .

kulfat miTnaa

مصیبت کا دور ہونا ، پریشاں اور مصیبت کا نہ رہنا .

kulfat uThaanaa

تکلیف اٹھانا ، دکھ درد اٹھانا ، مشکل برداشت کرنا .

kulfat duur karnaa

تکلیف ختم کرنا ، بوجھ اتارنا .

kulfat duur honaa

be relieved, be lightened

kulfat-e-deriina

old rivalry

kulfat-e-baatinii

animosity, ill-will

kuluft

فربہ ، موٹا ، بھدا ، بے ڈول .

baa'is-e-kulfat

cause of vexation, distress

mizaaj kulfat honaa

مزاج ناخوش ہونا، جس میں غصّے کی جھلک ہو

gard-e-kulfat

dust of trouble, vexation, distress

kuluftagii

تکلیف ، تکدّر ، انقباض ، گرانی .

kalaf utar jaanaa

اکثر ختم ہو جانا .

'aql-e-fitrii

natural wisdom

Showing search results for: English meaning of aataa ho to haath se na deeje, English meaning of jaataa ho to uskaa gam na keeje

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taab

ताब

.

تَاب

Origin : Persian
Noun

endurance, tolerance

[ Jab insan mein dukh sahne ki taab nahin rahti to zindagi ka ant samjha jata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saabit

साबित

.

ثابِت

Origin : Arabic
Adjective

prove, confirm

[ Jurm jab tak sabit na ho jaye sazaa nahin di jaa sakti ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hajj

हज्ज

.

حَجّ

Origin : Arabic
Noun

the obligatory pilgrimage to be performed by every Muslim once in his lifetime

[ Haj ek Islami ibadat hai jiska adaa karna maal-daron par farz hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baKHt

बख़्त

.

بَخْت

Origin : Persian
Noun

fortune, good fortune, luck

[ Ilm, aamozish, tarbiyat aisi chizain hain jise bakht ki kunji kaha jata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ba-jaa

ब-जा

.

بَجا

Origin : Persian
Adjective, Verb

fit, appropriate, suitable

[ Aap ba-jaa kahte hain lekin har haqiqat suboot ke baghair kamzor hoti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ahbaab

अहबाब

.

اَحْباب

Origin : Arabic
Noun

friends, dear ones, lovers

[ Aadmi ki pahchan uske ahbab se bhi hoti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taaj

ताज

.

تاج

Origin : Persian
Noun

a high-crowned cap

[ Taaj badshah ke sar ki shan hoti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hijaab

हिजाब

.

حِجاب

Origin : Arabic
Noun

modesty, bashfulness, shame

[ Ham dono itne qaribi dost ban gaye ki koi hijab baqi na raha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bahs

बहस

.

بَحْث

Origin : Arabic
Noun

argument, discussion, debate

[ Bahas se ilm mein izafa hota hai lekin bahas jhagda na ban jaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haajat

हाजत

.

حاجَت

Origin : Arabic
Noun

hope, wish

[ Aadmi ki ek hajat puri ho jaye to kai paida ho jati hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Latest Blogs

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing 4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

From Court to Couch: The Story of Diwaan 4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket 4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

See All

Critique us (aataa ho to haath se na diije, jaataa ho to uskaa Gam na kiije)

Name

Email

Comment

Submit

aataa ho to haath se na diije, jaataa ho to uskaa Gam na kiije

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2