आड़, पर्दा, छिपने की आड़

गड्ढा, कुंड, कुआँ

camel

be concealed

(मज़दूरों की परिभाषा) ठेले या किसी पहीयों वाली गाड़ी को रोकने के बाद ईंट आदि पहीए के निचले भाग में ठोकर लगा देना ताकि वो लुढ़क न जाये

ओट, आड़, नज़रों से ग़ायब या ओझल होने की स्थिति

hide or conceal oneself

अपने ऊपर ओढ़ लेना, ज़िम्मे ले लेना, ज़िम्मेदार बनना, ज़मानत लेना

رک : اوٹ پٹانگ

अटपट, टेढ़ामेढ़ा, बेढंगा, बेमेल, असंबद्ध, बेजोड़, बेसिर पैर का, क्रमविहीन

عورتوں کا تل گڑ بیر امرود اور گنڈیریاں آپس میں بانٹنا۔

अपनी ही बात बराबर कहते या दोहराते चलना। अ० [हिं० ओट-आड़] आड़ या ओट में होना। छिपना। स० = ओड़ना।

عورتوں کا تل گڑ بیر امرود اور گنڈیریاں آپس میں بانٹنا۔

رک : اوٹ پٹانگی

बिना सोच-विचार के बोलने वाला व्यक्ति, व्यर्थ बातें करने वाला, व्यर्थवादी, बेकार आदमी, मूर्ख

कपास के बिनौले(बीज) को उससे अलग करने के लिए लोहे या लकड़ी से निर्मित उपकरण, बेलनी, चरखी, ओटी

رک ـ اوتی۔

اف : ڈالنا

औटने की क्रिया या भाव

उत्साहित होना, हौसला करना, उमंग में आना

दूध, रस या किसी तरल पदार्थ को आँच पर चढ़ाकर गाढ़ा करना, खौलाना, देर तक उबालना, तपाना (इस शब्द का प्रयोग केवल तरल पदार्थों के लिये होता है)

وہ لکڑی جس پرچارہ وغیرہ رکھ کر گنڈْاسی سے کاٹتے ہیں

رک ؛ اٹھنا۔

किसी तरल पदार्थ को इस प्रकार गरम करना कि वह उबल या खौलकर गाढ़ा होने लगे, दूध को आँच पर रखकर खोआ या मावा बनाने की प्रक्रिया

दूध गरम करने का मिट्टी का बर्तन

(پارچہ بانی) کپاس کو چرخی وغیرہ میں اوٹ کو روئی کو بنولوں سے جدا کرنے کا عمل

رک : اٹنگا۔

झोंका, हलकोरा, लहर, तरंग, मस्ती

رک : اٹنگل ۔

دانتوں کے سامنے لگے ہوئے عضلات کے دو پٹ نما ٹکڑوں میں سے کوئی ایک، لب (ہونٹ)

जो नज़र के सामने नहीं मानो पहाड़ पीछे कुछ नज़र नहीं आ सकता

जो वस्तु आँख के सामने न हो यदि वह निकट हो तब भी दूर है

थोड़ी देर में, ज़रा सी देर में

पर्दा करने के लिए कोई चीज़ बीच में लाना, मुँह को धूप या आग की गर्मी से बचाने के लिए कोई चीज़ बीच में लाना

just a shadow of lurking calamity

(جلسے یا مشاعرے وغیرہ میں) جملے بازی یا ُ َّہلڑ کا نشانہ بننا ، مذمت یا اظہارِ ناپسندیدگی کے نعروں کا نشانہ بننا ۔

अप्रसन्नता व्यक्त करने के लिए शोर मचाकर परेशान करना, उपद्रव करके शोर मचाकर बौखलाना; (सभा या कवि सम्मलेन आदि में) शोर मचाकर या कटाक्ष करके अप्रसन्नता का व्यक्त करना

گھون٘گھٹ نکالنا ، دوپٹّے کو من٘ھ کے آگے کرنا تاکہ من٘ھ کسی کو نظر نہ پڑے

(جلسے یا مشاعرے وغیرہ میں) جملے بازی یا ُ َّہلڑ کا نشانہ بننا ، مذمت یا اظہارِ ناپسندیدگی کے نعروں کا نشانہ بننا ۔

(किसी कार्य या बुरे प्रदर्शन के कारण) स्वयं पर टिप्पणी करवाना, स्वयं के विरुद्ध हुल्लड़ मच्वना U2H translate Method Index was outside the bounds of the array.

होटल का व्यापार करना, होटल चलाना

ہوٹل کا مالک یا ملازم.

छिपकर बैठना

۔(ھ) مثل (عو) ذرا سی بات میں کسی بڑی بات کا مخفی ہونا۔ مشل امر کا ذرا سی تدبیر سے درست ہونا کی جگہ بولتی ہیں۔ ؎ ؎

भवन की आड़, भवन का बग़ली भाग जहाँ खड़ा होने वाला दिखाई न दे

खाने पीने या दोस्तों के साथ समय बिताने के लिए होटल में बैठे रहना, बिना किसी उचित कारण के होटल में बैठकर समय बर्बाद करना

ایک کھیل جس میں بچے کو ٹانگوں پر لٹا کر جھونٹے دلاتے ہیں، جھولا جھلاتے ہیں اور ساتھ ساتھ گاتے جاتے ہیں، جھونٹا.

रुक : टट्टी की आड़ (में) शिकार करना, खेलना

रुक : टट्टी की आड़ (में) शिकार करना, खेलना

झोंटे लेना, हलकोरे लेना

दोनों हाथ इकट्ठे फैला कर कोई चीज़ लेना

दुनिया कि हालात का राज़ ये है कि मुख़्तसर सी बात अहम बात को छुपाए रहती है

رک: ہونٹ، ہوٹ.

shoot from a covert

जो आँखों से ओझल हो, दृष्टि से ग़ायब या छुपा हुआ

समक्ष न होना, नज़र से ओझल होना

समाने से चले जाना, नज़र से ग़ायब होना

(جلسے یا مشاعرے وغیرہ میں) ہُلَّڑ یا ہٹر بونگ مچانا، اظہارِ ناپسندیدگی یا مذمت کے لیے آواز کسنا، شور کرنا (رک: ہوٹ کرنا).

नज़रों से ओझल, जो दिखाई न दे, जो आड़ में हो, ग़ायब

आँखों से ग़ायब, जो आँखों के सामने न हो