Search results

Saved words

Showing results for "aaraam-e-jaa.n"

takliif

difficulty, bother, problem

takliif-deh

painful, troublesome, inconvenient, troublesome

takliif-dihii

painful, troublesome

takliif denaa

to inflict pain (on), to trouble, incommode

takliif-rasaa.n

رک : تکلیف دہ .

takliif-rasiida

وہ شخض جسے تکلیف پہن٘چی ہو ، مصیبت زدہ ، مصیبت کا مارا .

takliif-farmaa

कष्ट उठानेवाला, (किसी के काम के लिए), आनेवाला, पधारनेवाला।

takliif farmaa.ii

किसी के काम के लिए कष्ट उठाना, पधारना, आना।

takliif aanaa

مصیبت آنا

takliif dikhaa.ii denaa

دوسرے کو دکھ یا درد معلوم ہونا

takliif guzarnaa

مصیبت میں بسر ہونا ، دکھ ہونا .

takliif-dahinda

رک : تکلیف دہ .

takliif paanaa

to suffer pains, to be entrusted with a task

takliif karnaa

to take the trouble, to trouble oneself

takliif bardaasht karnaa

مصیبت سہنا، دکھ جھیلنا

takliif khii.nchnaa

زحمت اٹھانا ، تکلیف برداشت کرنا .

takliif pahu.nchaanaa

to inflict pain (on), to trouble, incommode, to annoy, molest

takliif-e-naza'

मरते समय का कष्ट, चंद्रा, यमयातना।।

takliif-e-shar'ii

رک : تکلیف معنی نمبر ۲ ، دینی فریضہ ، مذہبی ذمہ داری .

takliif farmaanaa

to take the trouble of (coming), to come

takliif sahaarnaa

مصیبت برداشت کرنا، دکھ اٹھانا

takliif-e-shar'

رک : تکلیف معنی نمبر ۲ ، دینی فریضہ ، مذہبی ذمہ داری .

takliif uThaanaa

to experience trouble

takliif-e-'ayaadat

undertaking the trouble of inquiring about health

takliif-e-be-jaa

ناجائز سزا مزا یا دکھ تکلیف ، نا مناسب دکھ .

takliif-e-qat'-e-umiid

when a hope of achieving the goal stay on high, but suddenly the hope is lost

takliif-e-maa-laa-yutaaq

unbearable trouble, staggering or overwhelming responsibility

takliif-e-mukaddir-e-mizaaj

وہ کیفیت جب آدمی کو کوئی چیز پسند نہ آئے اور طبیعت مکدر اور پریشان رہے

takliif-e-'arz-e-haal

difficulty in describing one's condition

takliifii

تکلیف معنی نمبر۲ (رک) کی طرف منسوب .

takliif-e-ruuhaanii

spiritual suffering, suffering borne by the soul

takliifiyya

رک : تکلیفی .

takliifaat

troubles, pains, difficulties

takalluf

formality, observance of formality formal procedure, ceremony punctilio, strict observance of the rules of etiquette

takaaliif

troubles

takalluf me.n hai takliif saraasar

تکلف میں ہمیشہ تکلیف ہوتی ہے .

puraanii-takliif

(لفظاً) وہ اذیت جو قدیم سے ہو ، (اصطلاحاً) جیل خانہ کا وہ حصّہ جس میں عارضی طور پر خطرناک قیدی رکھے جائیں.

jismaanii-takliif

بدن کی تکلیف، بیمار، درد، مار وغیرہ

baa'is-e-takliif

troublesome, inconvenient, problematic

takaaliif-e-shar'iyya

restrictions of the Islamic Sharia law

shar' kii takliif jaarii honaa

حیض کا جاری ہونا .

takalluf-aamez

تکلف والا ، پر تکلف ، تکلفی .

aap ne kyu.n takliif kii

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایۃً مستعمل

takalluf kaa

آراستہ ، سجا ہوا .

takalluf me.n rail chal dii

لکھنؤ کے دوشریف آدمی کہیں جارہے تھے ایک نے کہا حضرت سوار ہو جئے دوسرے نے کہا قبلہ پہلے آپ پہلے نے کہا نہیں قبلہ آپ غرض دیر تک اسی طرح ہوتا رہا اتنے میں ریل چل دی

takalluf-mizaaj

ceremonious

biimaarii kii takliif biimaar jaane

بھلے چنگے کو کیا خبر، جس پر تکلیف پڑی ہو اس کو ہی تکلیف ہوتی ہے دوسرے کو کیا خبر

takalluf karnaa

to take great pains (in)

takalluf kaa makaan

۔سجا ہوا مکان۔

takalluf kaa khaanaa

۔ مذکر۔ قیمتی اور لذیذ کھانا۔ امیرانہ کھانا۔

takalluf baratnaa

showing off

takalluf nikalnaa

خوبی ، زیبائش ، اہتمام ، نمایاں ہونا .

takalluf-bartaraf

ceremony apart, ceremony aside, frankly speaking, to be frank, waiving ceremony

takallufaat dikhaanaa

تکلف کرنا ، فضول خرچی کرنا ، بے جا صرف کرنا .

takalluf-e-baarid

غیر مرغوب تکلف ، وہ تکلف جس میں کوئی خوبی و رنگینی نہو ، لغویا بیکار کا تکلف .

takalluf-e-baarida

غیر مرغوب تکلف ، وہ تکلف جس میں کوئی خوبی و رنگینی نہو ، لغویا بیکار کا تکلف .

takallufaat-e-darbaar

lit . 'extravagances of a court,' lavish expenditure

takallufaat

troubles, inconveniences

takallufii

تکلف (رک) سے منسوب .

takallufan

formally, gratuitously

Meaning ofSee meaning aaraam-e-jaa.n in English, Hindi & Urdu

aaraam-e-jaa.n

आराम-ए-जाँ•آرامِ جاں

Origin: Persian

Vazn : 2222

English meaning of aaraam-e-jaa.n

Noun, Masculine

  • comfort of life, solace of life
  • ( Metaphorically) beloved, sweetheart
  • (Metaphorically) children (specially son)
  • a kind of betel leaf box

Sher Examples

ab aayā dhyān ai ārām-e-jāñ is nā-murādī meñ

kafan denā tumheñ bhūle the ham asbāb-e-shādī meñ

ab aaya dhyan ai aaram-e-jaan is na-muradi mein

kafan dena tumhein bhule the hum asbab-e-shadi mein

Meer Taqi Meer

aaj kyā jaane vo kyuuñ ārām-e-jāñ aayā nahīñ

harf-e-ranjish kal to koī darmiyāñ aayā nahīñ

aaj kya jaane wo kyun aaram-e-jaan aaya nahin

harf-e-ranjish kal to koi darmiyan aaya nahin

Mirza Ali Lutf

आराम-ए-जाँ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • जिसे देख कर हृदय को सुख पहुँचे
  • (लाक्षणिक) प्रेमिका
  • (लाक्षणिक) प्रिय, संतान (विशेषतः पुत्र)
  • एक प्रकार का पानदान

آرامِ جاں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • جسے دیكھ كر روح كو راحت پہنچے، جان راحت، راحت جاں، قرار جاں، دل آرام
  • (مجازاً) معشوق، محبوب
  • (مجازاً) پیارا، اولاد (خصوصاً بیٹا)
  • ایک قسم کا پاندان

Urdu meaning of aaraam-e-jaa.n

  • Roman
  • Urdu

  • jise dekh kar ruuh ko raahat pahunche, jaan raahat, raahat jaan, qaraar jaan, dil aaraam
  • (majaazan) maashuuq, mahbuub
  • (majaazan) pyaaraa, aulaad (Khusuusan beTaa
  • ek kism ka paanadaan

Synonyms of aaraam-e-jaa.n

dalaaraa pyaaraa beTaa dil-aaraam dilaaraam maa'shuuq mahbuub aulaad

Related searched words

takliif

difficulty, bother, problem

takliif-deh

painful, troublesome, inconvenient, troublesome

takliif-dihii

painful, troublesome

takliif denaa

to inflict pain (on), to trouble, incommode

takliif-rasaa.n

رک : تکلیف دہ .

takliif-rasiida

وہ شخض جسے تکلیف پہن٘چی ہو ، مصیبت زدہ ، مصیبت کا مارا .

takliif-farmaa

कष्ट उठानेवाला, (किसी के काम के लिए), आनेवाला, पधारनेवाला।

takliif farmaa.ii

किसी के काम के लिए कष्ट उठाना, पधारना, आना।

takliif aanaa

مصیبت آنا

takliif dikhaa.ii denaa

دوسرے کو دکھ یا درد معلوم ہونا

takliif guzarnaa

مصیبت میں بسر ہونا ، دکھ ہونا .

takliif-dahinda

رک : تکلیف دہ .

takliif paanaa

to suffer pains, to be entrusted with a task

takliif karnaa

to take the trouble, to trouble oneself

takliif bardaasht karnaa

مصیبت سہنا، دکھ جھیلنا

takliif khii.nchnaa

زحمت اٹھانا ، تکلیف برداشت کرنا .

takliif pahu.nchaanaa

to inflict pain (on), to trouble, incommode, to annoy, molest

takliif-e-naza'

मरते समय का कष्ट, चंद्रा, यमयातना।।

takliif-e-shar'ii

رک : تکلیف معنی نمبر ۲ ، دینی فریضہ ، مذہبی ذمہ داری .

takliif farmaanaa

to take the trouble of (coming), to come

takliif sahaarnaa

مصیبت برداشت کرنا، دکھ اٹھانا

takliif-e-shar'

رک : تکلیف معنی نمبر ۲ ، دینی فریضہ ، مذہبی ذمہ داری .

takliif uThaanaa

to experience trouble

takliif-e-'ayaadat

undertaking the trouble of inquiring about health

takliif-e-be-jaa

ناجائز سزا مزا یا دکھ تکلیف ، نا مناسب دکھ .

takliif-e-qat'-e-umiid

when a hope of achieving the goal stay on high, but suddenly the hope is lost

takliif-e-maa-laa-yutaaq

unbearable trouble, staggering or overwhelming responsibility

takliif-e-mukaddir-e-mizaaj

وہ کیفیت جب آدمی کو کوئی چیز پسند نہ آئے اور طبیعت مکدر اور پریشان رہے

takliif-e-'arz-e-haal

difficulty in describing one's condition

takliifii

تکلیف معنی نمبر۲ (رک) کی طرف منسوب .

takliif-e-ruuhaanii

spiritual suffering, suffering borne by the soul

takliifiyya

رک : تکلیفی .

takliifaat

troubles, pains, difficulties

takalluf

formality, observance of formality formal procedure, ceremony punctilio, strict observance of the rules of etiquette

takaaliif

troubles

takalluf me.n hai takliif saraasar

تکلف میں ہمیشہ تکلیف ہوتی ہے .

puraanii-takliif

(لفظاً) وہ اذیت جو قدیم سے ہو ، (اصطلاحاً) جیل خانہ کا وہ حصّہ جس میں عارضی طور پر خطرناک قیدی رکھے جائیں.

jismaanii-takliif

بدن کی تکلیف، بیمار، درد، مار وغیرہ

baa'is-e-takliif

troublesome, inconvenient, problematic

takaaliif-e-shar'iyya

restrictions of the Islamic Sharia law

shar' kii takliif jaarii honaa

حیض کا جاری ہونا .

takalluf-aamez

تکلف والا ، پر تکلف ، تکلفی .

aap ne kyu.n takliif kii

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایۃً مستعمل

takalluf kaa

آراستہ ، سجا ہوا .

takalluf me.n rail chal dii

لکھنؤ کے دوشریف آدمی کہیں جارہے تھے ایک نے کہا حضرت سوار ہو جئے دوسرے نے کہا قبلہ پہلے آپ پہلے نے کہا نہیں قبلہ آپ غرض دیر تک اسی طرح ہوتا رہا اتنے میں ریل چل دی

takalluf-mizaaj

ceremonious

biimaarii kii takliif biimaar jaane

بھلے چنگے کو کیا خبر، جس پر تکلیف پڑی ہو اس کو ہی تکلیف ہوتی ہے دوسرے کو کیا خبر

takalluf karnaa

to take great pains (in)

takalluf kaa makaan

۔سجا ہوا مکان۔

takalluf kaa khaanaa

۔ مذکر۔ قیمتی اور لذیذ کھانا۔ امیرانہ کھانا۔

takalluf baratnaa

showing off

takalluf nikalnaa

خوبی ، زیبائش ، اہتمام ، نمایاں ہونا .

takalluf-bartaraf

ceremony apart, ceremony aside, frankly speaking, to be frank, waiving ceremony

takallufaat dikhaanaa

تکلف کرنا ، فضول خرچی کرنا ، بے جا صرف کرنا .

takalluf-e-baarid

غیر مرغوب تکلف ، وہ تکلف جس میں کوئی خوبی و رنگینی نہو ، لغویا بیکار کا تکلف .

takalluf-e-baarida

غیر مرغوب تکلف ، وہ تکلف جس میں کوئی خوبی و رنگینی نہو ، لغویا بیکار کا تکلف .

takallufaat-e-darbaar

lit . 'extravagances of a court,' lavish expenditure

takallufaat

troubles, inconveniences

takallufii

تکلف (رک) سے منسوب .

takallufan

formally, gratuitously

Showing search results for: English meaning of aaraamejaan, English meaning of aaraamezaan

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mustafiid

मुस्तफ़ीद

.

مُسْتَفِید

Origin : Arabic
Adjective

profiting, gaining, acquiring

[ Unhone notice bhijwaya ki agar kutub-khana band raha aur log mustafid na ho sake to aap ko.... is imarat ka kiraya dena hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

harjaana

हर्जाना

.

ہَرجانَہ

Origin : Arabic
Noun

indemnity, damages, compensation

[ Fariq-e-sani (The Defendant) ko khasara uthana pade to wo naalish (Petition) harjana daaer kar sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zamaanat

ज़मानत

.

ضَمانَت

Origin : Arabic
Noun

guarantee, security

[ Iski kya zamanat ki chor godam mein naqab nahin lagayenge ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ta'aavun

त'आवुन

.

تَعاوُن

Origin : Arabic
Noun

cooperation, mutual aid, assistance

[ Adalat ne police tahwil mein tausi ki aur mujrim ko hidayat ki ki aap police puchh-gachh mein ta.aawun karen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muflis

मुफ़्लिस

.

مُفْلِس

Origin : Arabic
Adjective

bankrupt, poor

[ Rafta-rafta daulat wa jaidad ne kinara-kashi shuru ki yahan tak ki chand roz mein Anaxagoras bilkul muflis ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haijaan

हैजान

.

ہَیْجان

Origin : Arabic
Noun

turbulence

[ Pareshaniyon se bhi aadmi haijan mein mubtala ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intiqaam

इंतिक़ाम

.

اِنْتِقام

Origin : Arabic
Noun

revenge, retaliation

[ Bhagwan Ram ne Rawan ko mar kar Maate Site ka intiqam liya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hijrat

हिजरत

.

ہِجرَت

Origin : Arabic
Noun

migration

[ Quamon ke ek maqam se dusre maqam par hijrat ke bahut se waqiyat milte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maKHzan

मख़ज़न

.

مَخْزَن

Origin : Arabic
Noun

granary

[ Urdu zaban na sirf junubi (Southern) Asia ki tahzeeb-o-saqafat ka makhzan balki un ke liye shah-rag (Jugular Vein) ke manind hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ma'aash

म'आश

.

مَعاش

Origin : Arabic
Noun

means of living, livelihood, subsistence

[ Najma ke sasurali kumbe mein koi fard aisa na tha jo uske sar par hath rakhta na uska koi zariya-e-ma.aash tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (aaraam-e-jaa.n)

Name

Email

Comment

Submit

aaraam-e-jaa.n

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2