lessen, take down, take Off, Unload, exorcise, remove the effects of evil spirit or evil eye or sorcery, land (an aircraft), lower, bring down, make someone alight or dismount, force to abdicate, make recompense, pay back, redeem or discharge (a loan), remove (something suspended), remove (shoes, etc.), cast off clothes, send (as a prophet), reveal, remove (something suspended), remove (shoes, etc.), cast off clothes

چڑھے ہوئے غصّے کو ٹھنڈا کرنا، کسی کو اپنے غصّے کا نشانہ بنا کر جی ہلکا کرنا، دل کا بخار نکالنا

تصویر کھینچنا ، تصویر بنانا ، مرقع کھینچنا ، منظر نگاری کرنا ۔

to removing old membranes or skins

آسیب دُور کرنا ، بُھوت پریت اُتارنا ، وہم سے نجات دِلانا.

draw or paint a face

لہجے کی نقل کرنا

(لفظاََ) لباس ترک کرنا ، انداز بدلنا ، وضع بدلنا (پرانا کے ساتھ) .

گولہ باری کرنا ، بکرث گولے پھینکنا ، توپ کے گولے پھینکنا .

پھاہے کو زخم یا داغ سے الگ کرنا.

make a tracing of, trace, sketch

to degrade, to insult

سان٘پ کے کاٹے کے زہر کے اثر کو دوا یا منتر سے زائل کرنا

ایک جماعت یا ایک درجہ نیچے کر دینا، مرتبہ کم کر دینا، تنزل کردینا

شوہر کی وفات پر چُوڑیاں توڑنا ، بناؤ سِن٘گھار کی چیزیں دُور کرنا ، رنگین کپڑوں کو سفید یا سادہ کپڑوں سے بدلنا ، بیوہ بنانا.

کسی کے حرکات و سکنات کی نقل کرنا

to make a propitiatory offering to remove a curse or misfortune

copy a design, draw a map

قلعی مٹانا ۔

to devote, sacrifice

remove any actual or imagined cause of complaint, do something perfunctorily or half-heartedly just to escape blame, pay a brief return visit

(پتن٘گ بازی) بڑھے ہوئے یا اڑتے ہوئے پتنگ کو ڈور کھینچ کر واپس زمین پر لانا

شرمندگی مٹانا

چھال کو لکڑی سے الگ کرنا؛ خوب مارنا پیٹنا۔

to dispossess one possessed by a Jinn, to remove the evil influence of a Jinn(from), to exorcise or invoke a spirit

خیر خیراَت کرنے کے واسطے نقدی یا کسی چیز کا سر پر سے وارنا ، چوراہے میں رکھنے کے واسطے سری کلیجی وغیرہ کو سر کے گرد پھرانا.

غضب ناک ہونا، آفت لانا، غصہ ہونا

وہ کام کرنا جو کسی سے نہ ہو سکے، کارِنمایاں انجام دینا، مشکل کام کرنا

(بیگمات) ذلیل و حقیر پوشاک اتار کرشریفانہ لبا پہنانا عزت بخشنا ، مرتبہ بڑھانا ؛ ادنیٰ درجے سے اعلیٰ درجے تک پہنچانا.

کمان پر سے چلا اتارنا ، کمان کا کھن٘یچاؤ ختم کرنا ، کمان کو ناکارہ بنانا

قتل کردینا

دھیان ہٹانا توجہ نہ دینا ، غافل رہنا.

(ظرف سازی) باڑ کی تیلیوں کو حسب ضرورت چھوٹا کرنا ۔

سر کاٹنا

سر کاٹنا ، قتل کر دینا.

غرور کو خاک میں ملانا، شرمندہ کرنا

پھول اترنا (رک) کا تعدیہ

کام بنا کر تیّار کرنا ، مشین وغیرہ پر سے تیارکرکے نکالنا .

تصویر کھینچنا۔

throw black mustard seeds in the fire to exorcize the effect of an evil eye

دیوار ڈھانا، دیوار گرانا

draw a picture, take a photograph

تارے توڑلانا

اچھے سلوک کے عوض ویسا ہی سلوک کرنا، کسی کے ساتھ اس طرح نیکی کرنا جیسی اس نے کی ہے، احسان سے سبکدوش ہونا

to dislocate opponent's wrist in hand-wrestle

شراب اُترنا (رک) کا تعدیہ .

جو عہد کیا ہو اسے توڑنا

اصلیت ظاہر کرنا ۔

مار ڈالنا، مصیبت میں متبلا کر دینا

(تار کشی) جنتری کے سوراخ کو حسب ضرورت بڑھانا یا موٹا کرنا.

to exorcise, dispel the effect of magic

مارنے کے لیے پیر سے جوتا اتارنا ، پانْو سے جوتا نکالنا.

چھت ڈھانا، چھت گرانا

return a favour

کسی پر نہایت معمولی احسان کرنا، کسی کی تھوڑی سی مدد کرنا

to violate someone's chastity, rape

tear off the veil, insult or disgrace a woman

shave or cut the hair

جھاڑ پُھون٘ک سے سان٘پ کا زہر زائل کرنا.

سر کاٹنا ، سر قلم کرنا .