सर आँखों पर, बहुत अच्छा, प्रसन्नता, हृदय से, बड़ी प्रसन्नता से

नज़रों से ओझल, जो दिखाई न दे, जो आड़ में हो, ग़ायब

(कोसना) आँखें फूटें

स्वयं देखना, देखकर समझना, व्यक्तिगत अवलोकन से पुष्टि करना

बड़ी इच्छा या श्रद्धा के साथ रास्ता चलना

(कोसना) आँखें फूटें

बहुत अज़ीज़ रखना, इज़्ज़त एहतिराम या अक़ीदत से चूमना या चढ़ाना

आँखों से उतारना का अकर्मक

नज़रों में हल्का करना, तुच्छ कर देना, निकम्मा ठहराना

दिल-ओ-जान से प्यारा, अधिक प्रिय बहुत महबूब

अंधा, नाबीना

आँखों से ओझल, जो दिखाई न दे, जो आड़ में हो, अदृश्य

अंधा, नाबीना

बड़ी इच्छा या श्रद्धा के साथ रास्ता चलना

आँखों से पर्दा उठना का अकर्मक

दृष्टिहीन होना, अंधा होना, आँखों से देख न पाना

आँखों पर पट्टी बाँधना, आँखों पर कपड़ा बाँधना, संज्ञाहीन बना देना

क्रोध से आँखें लाल हो जाना

ग़फ़लत दूर करदेना, ना मालूम बातों का इलम देना

असावधान बना देना

दीदार की लालच, इंतिजार या अफ़सोस में मरना, मरते समय आँखों का खुला रह जाना

विनम्रता और उत्कंठा और आस्था या प्यार के कारण आँखों से पैरों को मिलना या छुवाना

ऊपर की ओर देखकर आँखें मिलाना (चापलूसी या सेवा आदि के लिए)

भूल-चूक दूर कर देना, न पता होने वाली बातों का ज्ञान देना

अंतिम श्रेणी की चतुराई करना, धूर्तता करना

दो समलैंगिकों के बीच प्यार होना

क्रोध में आँखें लाल हो जाना

क्रोध में आँखें लाल हो जाना, आँख से चिनगारियाँ उड़ना

तेवर से अत्यंत गुस्से और क्रोध और क्रोध अभिव्यक्त होना

अंतिम श्रेणी की चतुराई करना, धूर्तता करना

बहुत ज़्यादा आँसू टपकाना

देखने की अभिलाषा में प्रतीक्षा या लालसा में मरना, मरते समय आँखों का खुला रह जाना

बहुत ज़्यादा आँसू टपकना

अनोखी एवं विचित्र और विचारों के विरुद्ध बात है

अनुभवी और होशयार है, दुनिया देखी है

(टिकटिकी बांधे होई) देखते रहना और कुछ ना कहना

इस शख़्स के लिए बोलते हैं जो किसी ऐसी बात का दावा करे जिस से उसे कोई मुनासबत ना हो

۔ اُس نظر خصوصیت سے جو مجھ کو حاصل ہے۔ ؎

بسر و چشم ، بڑی خوشی سے ، برضا و رغبت ، تہ دِل سے ، نہایت شوق اور قدر دانی کے ساتھ.

کس طرح ، کیوں کر یا کیسے ، کس دل سے.

see it with my eyes

देखा नहीं जाता

دل کی آنکھوں سے ، نہایت غور سے ، سمجھ سوچ کر ۔

बातचीत को आनंद और रुचि के साथ सुनना

रुक : आँखियों तलवों से मिलना

۔ محبت کی نظر سے دیکھنا۔ ؎

किसी की ताज़ीम और इज़्ज़त के लिए इस के हाथ आँखों से लगाना

۔۱۔صناعی اوردستکاری کی تعریف کے لئے۔(قدر)ٹوٹی پڑتی ہے خلائق یار کی تصویر پر۔ہاتھ آنکھوںسے لگایا چاہیے بہزاد کا۔۲۔کمال تعظیم کا کنایہ۔

प्यार की नज़र से देखना

बहुत आदर करना, अत्यंत सम्मान के साथ पेश आना, बहुत एहतराम से पेश आना

अधिक सम्मान देना, बहुत इज़्ज़त करना

आदरपूर्ण आस्था या विश्वास से पैरों को आँखों से लगाना

۔ کمال محبت اور تعظیم کی جگہ۔ ؎

۔مجھ سے دیکھا نہیں جاتا۔ دیکھنا ناگوار ہے۔ ؎

रुक : पांव आंखों से मिलना

रुक : कन-अँखियों से देखना

निर्भीक हो जाना, बेशर्म हो जाना, निडर हो जाना, निडर आँखों वाला हो जाना

बहुत अनुभव हो चुका है, बहुत तजरबा हो चुका है

कुछ दिखाई देता है ? कुछ समझ में आता है ? कुछ मालूम होता है

ग़ुस्से से देखना, ख़शमनाक हो कर देखना जब्तने चोबदा थे सब नीली पीली आँखों से मेरी तरफ़ देख रहे थे